Avatar mostró solo una parte de cómo era la Tribu Agua del Sur, y cierta confusión lleva a ciertos fanáticos a creer que Katara es una princesa.
El mundo de Avatar, el último maestro del aire demostró ser inmediatamente atractivo desde el comienzo de la serie, sumergiendo tanto a los fanáticos que a veces es difícil apreciar lo poco que los espectadores vieron en la serie original. Aunque Aang y sus amigos viajaron por todo el mundo, cada episodio vio solo una parte de cada lugar al que fueron. Esto deja mucho espacio para la confusión, lo que hace que algunos fanáticos afirmen que Katara es técnicamente una princesa.
Nacida como hija de un líder muy respetado de la Tribu Agua del Sur, las afirmaciones de que Katara es una princesa no son totalmente infundadas. Sin embargo, mirando la serie, tanto en lo que revela el programa original como en otra información obtenida sobre la franquicia, el caso es bastante claro de que Katara no es una princesa en absoluto.
Al comienzo de la serie, Katara y Sokka viven con su Gran Gran, ya que perdieron a su madre en la Guerra de los Cien Años durante su infancia y extrañaron a su padre desde que se fue para ayudar en los esfuerzos bélicos. Siguiendo la serie original en sí, es comprensible que los espectadores piensen que la Tribu Agua del Sur consiste únicamente en Katara, Sokka, Gran Gran y el pequeño puñado de otras personas que habitan en su aldea. Cuando su patriarca Hakoda aparece más adelante en la serie y desempeña un papel de liderazgo, también es fácil confundirlo con el líder de toda la Tribu Agua del Sur.
Sin embargo, éste no es el caso. Solo una de varias tribus se ve durante la serie original, y la Tribu Agua del Sur es en realidad significativamente más grande que los dos episodios iniciales de Avatar inducir a los espectadores a creer. Del mismo modo, Hakoda no ocupa una posición de poder político superior a ninguno de sus compatriotas; es un cacique menor cuyo papel principal fue liderar los partidos de guerra que acosaron a las fuerzas de la Nación del Fuego durante los últimos días de la guerra. Hakoda sirvió como parte de la confederación tribal de la Tribu del Sur, compartiendo el poder por igual con varios otros líderes de la aldea, muy diferente de un rey.
Si bien Hakoda se convirtió en un cacique principal después de la guerra, el puesto fue uno para el que fue elegido en lugar de un derecho de nacimiento. Observe que el lenguaje de los jefes y jefes es muy diferente de los títulos nobles como rey y princesa, y cuando se compara con la familia real de la Nación del Fuego, la discrepancia se vuelve aún más evidente. La princesa Azula debía su estatus a una larga línea de generaciones de gobernantes cuyo poder era autocrático, en gran parte indiscutible y lejos de los sistemas democráticos y basados en el respeto de la Tribu Agua del Sur.
Si bien estas consideraciones pueden parecer aún más respetables desde un punto de vista moderno, hacen que las referencias de Azula a Katara como una «campesina» sean mucho más comprensibles. Desde el punto de vista de Azula, Katara y Sokka provienen de un país atrasado con un sistema completamente extraño. Ninguno de los dos comparte el orgulloso linaje por el que Azula define tanto de sí misma. Esa puede ser exactamente la razón por la que Azula subestima a Katara tan a fondo en el final, abriéndose tontamente a un ataque que le permite a Katara ganar su duelo.
Tan culturalmente diverso como las influencias detrás del mundo de Avatar, sería una lástima reducir el espectro de posiciones políticas a títulos europeos como «rey» o «princesa» cuando realmente no encajan. Katara nunca necesitó un título para ser una de las figuras más fuertes del planeta. «Princesa» habría estado bien, pero como posiblemente el mayor maestro de Agua Control del mundo, eso parece suficiente.
