El controvertido estilo artístico de ‘Requiem of the Rose King’ subvierte sus propias inspiraciones para contar una historia oscura e inquietante de venganza y ambición.
Dibujo de las obras de teatro de la historia de Shakespeare Enrique VI y Ricardo IIIla adaptación en curso del shojo de Aya Kanno Réquiem del Rey de las Rosas sigue la historia del joven Richard Plantaganet durante la Guerra de las Rosas. Reflejando sus influencias de Shakespeare y sus propias fuentes históricas, la historia de Aya Kanno se toma audaces libertades creativas con la historia establecida; la más llamativa de las cuales es la descripción de Richard Plantagenet como intersexual.
Sin embargo, Réquiem del Rey de las Rosas ofrece un relato más matizado psicológicamente y problemático de esta identidad al centrarse en la alienación que Richard experimenta e interioriza. Desde sus episodios introductorios, la adaptación sienta las bases a través de un laberinto de efectos visuales y atmosféricos que distorsionan la narrativa, enredando la historia dentro de la interioridad cada vez más caótica de Richard. Recuerda a películas como Vértigo y Rashomonel estilo visual de Réquiem del Rey de las Rosas rompe violentamente con sus predecesores literarios e históricos, y en su lugar ofrece su propia historia más oscura de alienación, ambición y confusión interna.
revisionismo visual
Al exteriorizar la interioridad problemática de Richard, Réquiem del Rey de las Rosas adopta un estilo visual que es a la vez inquietante y frustrante. Perfiles fuertemente estilizados alinean personajes importantes con sus casas; alucinaciones, visiones y sueños redibujan los recuerdos de los personajes a voluntad. En este, el objeto más destacado de este estilo visual «revisionista» es su protagonista, Richard Plantaganet, que se ilustra en tres escenas.
El primero es un momento tierno en el que Richard anima a su padre, el duque de York, a perseverar en su búsqueda de la corona. A esto le sigue un momento de ansiedad privada que desemboca en una extraña secuencia de sueños, en la que Richard es atormentado por su «secreto» por una visión feérica de Juana de Arco. Más tarde, cuando es capturado por los Lancaster, la madre de Richard lo culpa, literalmente, recreando la escena anterior bajo una nueva luz «demoníaca». Aunque importante para el desarrollo de Richard, el efecto en este tipo de estilo de arte revisionista, que socava y redibuja la narrativa en tiempo real, inevitablemente se prolonga en la historia.
Identidades subversivas
Al subvertir con tanta frecuencia su propio progreso narrativo, el estilo artístico convence a sus espectadores de que ya no confíen en lo que ven. Irónicamente, sin embargo, es este efecto el que resalta la cualidad sesgada y forzada de Réquiem del Rey de las Rosas Fuentes teatrales e históricas. Específicamente, tanto el manga de Ayo Kanno como la serie se inspiran en la tensión de las obras de Shakespeare, que por supuesto se tomaron sus propias libertades con la historia por valor teatral y moralista. Sin embargo, en Réquiem del Rey de las Rosasla descripción simpática de un intersexual Richard Plantaganet se aparta del patrón de Shakespeare a favor de su propio territorio interno más problemático, pero con resultados mixtos.
reacciones mixtas
Si bien Richard Plantaganet es el centro de este proyecto, la dificultad de Réquiem del Rey de las Rosas es que su enfoque no es el cuerpo intersexual de su protagonista, sino una concepción problemática de la interioridad resultante del personaje, es decir, la superstición negativa en la que Richard se «ve» a sí mismo. Comenzando visualmente, esta negatividad echa raíces en la psique de Richard, eventualmente formando una multitud de voces, fantasmas y espíritus incorpóreos. Estos se convierten para Richard en una «conciencia» maligna que lo impulsa hacia actos de ambición vengativa más ambiguos y, en última instancia, monstruosos. Esta progresión ilustra cómo Réquiem del Rey de las Rosas toma prestada pero efectivamente invierte la perspectiva de las obras de Shakespeare, rastreando el ascenso al poder de Richard a través de su declive psicológico y moral.
Esta perspectiva ilumina la principal tarea y responsabilidad de Réquiem del Rey de las Rosas en sus versiones de manga y anime, no para relatar hechos históricos o la realidad, sino para describir cómo la interioridad los erosiona para sus propios propósitos oscuros. Solo por esta razón, a pesar de sus luchas y deficiencias, las audaces elecciones artísticas y la variedad atmosférica de Réquiem del Rey de las Rosas le permite hablar más allá del alcance de cualquiera de sus pares o predecesores.
