¿El actor de Guardianes de la Galaxia acaba de recibir guiones llenos de «Soy Groot»? El director James Gunn explica el proceso de creación de guiones de GOTG.
guardianes de la galaxia vol. 3 El director James Gunn explica cómo el Guardianes de la Galaxia los actores entienden las líneas de Groot. Gunn ha dirigido todo el Guardianes de la Galaxia serie hasta el momento, comenzando con la primera película en 2014. A pesar de que Disney lo despidió brevemente, el director regresó para dirigir la tercera entrega de Star-Lord y su equipo en guardianes de la galaxia vol. 3. La película está protagonizada por la típica Guardianes de la Galaxia elenco de Chris Pratt, Bradley Cooper, Vin Diesel, Dave Bautista y Zoe Saldana, y agrega papeles para Will Poulter, Maria Bakalova, Nico Santos y Chukwudi Iwuji.
Uno de los personajes más queridos de la serie es, por supuesto, el personaje arbóreo de Groot, con la voz de Diesel. Aunque hay un par de excepciones en la MCU, Groot es generalmente un ser de vocabulario limitado. Específicamente, las líneas de Groot se limitan a una frase de tres palabras: «Soy Groot». Groot, quien más tarde renueva a Baby Groot después de que el primer Groot se sacrifique para salvar a los otros Guardianes en la primera película, dice estas líneas con diferentes tonos e inflexiones para crear un significado ligeramente diferente detrás de las frases. Algunos personajes de MCU, incluidos Thor y Rocket Racoon, entienden lo que Groot quiere decir con su lenguaje limitado.
Gunn revela cómo se navega por las líneas de Groot en el Guardianes de la Galaxia proceso creativo. Gunn Recientemente se le preguntó en Twitter si las líneas de Groot siempre se escribieron como «Yo soy Groot» en el guión o si se entregó a los actores una traducción al inglés de las líneas. La respuesta de Gunn fue que hay dos guiones para Guardianes de la Galaxia películas entregadas a los actores. Para los actores cuyos personajes no entienden el idioma de Groot, las líneas simplemente dicen «Soy Groot». Para aquellos personajes que interpretan a Groot, los guiones incluyen traducciones.
En los guiones para el equipo y el elenco que no entienden a Groot, dice «Yo soy Groot». Pero también tengo guiones disponibles para aquellos que entienden Groot con las traducciones en ellos. https://t.co/CZfEBqFnVk
—James Gunn (@JamesGunn) 7 de agosto de 2022
Haga clic aquí para ver la publicación en Twitter
Dada la forma en que varios personajes interactúan con Groot en la película, este método tiene sentido. Si Gunn no dio traducciones a algunos actores, el propio escritor y director tendría que proporcionar lecturas de línea constantes, corrigiendo las reacciones de los actores cuyos personajes se supone que entienden el significado detrás de las palabras de Groot. En el caso de los actores cuyos personajes no entienden lo que dice Groot, la falta de contexto hace que sus reacciones confusas o desconcertadas sean aún más auténticas.
Groot y su eslogan de tres palabras volverán al guardianes universo para guardianes de la galaxia vol. 3. Será interesante ver si Groot gana o no más lenguaje en la próxima secuela. Hasta ahora, el público ha escuchado a Groot pronunciar la variación. «somos Groot» poco antes de su muerte inicial en Guardianes de la Galaxia. Con guardianes de la galaxia vol. 3 Se espera que sea el final del arco principal del equipo de Star-Lord, es posible que Gunn elija hacer que Groot diga una o dos líneas más además «Soy Groot». El público tendrá que esperar hasta la primavera de 2023 para descubrir qué le espera exactamente al personaje de Groot en Guardianes de la Galaxia vol. 3.
Fuente: james gunn
