Si crea muchos videos tutoriales en YouTube o Skillshare, siempre es útil traducirlos a otro idioma. O digamos, si encontró un video ruso interesante en YouTube que le gustaría escuchar en su idioma nativo. Bueno, aquí tienes una herramienta ingeniosa que te ayuda a copiar cualquier video de YouTube con solo hacer clic en un botón.
Cómo traducir videos de YouTube a otro idioma
La forma habitual de hacer esto es enviar su video a una aplicación Speech-to-Text y luego convertir el texto extraído a un idioma apropiado usando Google Translate. Alternativamente, puede hacer su voz en off manualmente u obtener una aplicación para ello. Pero es un proceso largo y engorroso.
Ingrese a Votch TV, una nueva aplicación web que dobla videos de YouTube sobre una marcha. Todo lo que tiene que hacer es visitar Votch.com y crear una cuenta gratuita. A continuación, proporcione el enlace de su video de YouTube y seleccione el nuevo idioma de su video. Proporciona más de 50 idiomas para elegir y presione el botón Inicio cuando haya terminado.
Actualmente, Votch solo admite videos de YouTube, por lo que no puede cargar sus videos locales
Después del procesamiento, divide su video y lo convierte en pequeños fragmentos de texto. En particular, puede revisar el texto y corregirlo cuando sea necesario. Una vez que esté todo listo, seleccione la voz de doblaje (es decir, Masculino y Femenino) y el idioma de doblaje y haga clic en «Crear doblaje».
A continuación, se muestra un video completo filmado en inglés y convertido al español. Los resultados no son perfectos pero utilizables. Probé varios videos e idiomas y calificaría a Votch con 7/10 en términos de precisión. La pausa y el contexto podrían haber sido mejores, pero los resultados son bastante útiles a partir de ahora. También puede personalizar párrafos individuales para que sean doblados en voz masculina o femenina
¿Como funciona?
Si se pregunta cómo funciona la herramienta internamente, aquí hay un breve resumen. La herramienta inicialmente descarga su video usando wget o alguna otra herramienta. En primer lugar, transcribe su video utilizando una API como Google Cloud Speech-to-Text. En el siguiente paso, el texto extraído se convierte a la elección del idioma que seleccione utilizando otra API como Google Translate. La parte final ahora está grabando el texto en una voz masculina / femenina.
