Mientras los fanáticos del anime occidental debaten vigorosamente sobre sub versus dub, Japón ya ha abrazado por completo el arte del doblaje, y lo ha sido durante muchos años. Muchos actores de doblaje de anime populares también son actores de doblaje de películas prolíficos, por lo que es probable que haya superposiciones entre series de anime de larga duración y una franquicia cinematográfica importante como Marvel Cinematic Universe (MCU), que tiende a contratar a los mejores actores de doblaje para su película. proyectos de doblaje.
Con el MCU entrando en su fase de multiverso y series animadas como Y si ganando tracción, uno tiene que preguntarse si habrá alguna posibilidad de un cruce con un anime popular, especialmente uno que presenta a casi todos los actores de voz de la versión doblada del MCU; a saber, La extraña aventura de JoJo. Si tal cruce alguna vez ocurriera, echemos un vistazo a qué personajes de la MCU podrían recibir la JoJo tratamiento.
Tony Stark / Iron Man y Esidisi de JoJo Parte 2: Tendencia de batalla
Si uno lo piensa seriamente, hay algunas similitudes entre Tony Stark, el pilar absoluto de la tecnología moderna, y un Pillar Man de 2000 años. Ambos son extravagantes, demasiado confiados y les encanta regodearse con sus enemigos. Sin embargo, lo más importante es que ambos tienen la voz del veterano actor de doblaje Keiji Fujiwara (quien, lamentablemente, falleció en 2020).
Sus similitudes en su mayoría se detienen allí, ya que Iron Man usa una armadura completa, mientras que Esidisi no tiende a usar mucha ropa en absoluto. Uno es un personaje heroico importante que sacrifica su vida para salvar el mundo mientras que el otro llora como un bebé gigante cuando está a punto de perder una pelea. No obstante, sería inmensamente divertido imaginar a Tony Stark llorando así al final de una pelea.
Aquí hay dos personajes que en realidad tienen mucho en común, a pesar de que uno es un héroe de guerra y el otro es un gángster. No solo ambos tienen un sentido muy fuerte del bien y el mal y nunca vacilan en sus ideales, sino que ambos también son grandes líderes para sus respectivos grupos que eventualmente terminan huyendo de las personas en las que alguna vez confiaron.
Por lo tanto, no es de extrañar que ambos sean expresados por Yuichi Nakamura. Este actor de voz a menudo está detrás de muchos héroes poderosos en el anime, desde Hawks en Mi héroe academia a Gojo en Jujutsu Kaisen, por lo que la oportunidad de cruce no se detiene con JoJo. Debería impresionar a Steve al ver que Bruno tiene una voluntad tan fuerte que puede mantenerlo luchando no solo todo el día, sino incluso varios días después de su muerte.
Bruce Banner / Hulk y Cioccolata de JoJo Parte 5: Viento Dorado
Es toda una coincidencia que ambos personajes tengan una peculiar relación con el color verde; uno se convierte en un gigante verde que puede aplastar a docenas con un golpe de su puño, mientras que el otro usa moho verde tóxico para matar a miles en un abrir y cerrar de ojos. Comparado con Hulk, Cioccolata no tiene mucho tiempo para brillar en JoJo excepto como el destinatario de una de las palizas más largas de todo el JoJo serie, que muestra lo despreciable que es como personaje. Por lo tanto, podría consolarse al saber que Hulk suele ser el que da las palizas en el MCU.
Sin embargo, sus marcadas diferencias muestran lo versátil que puede ser el actor de doblaje Atsushi Miyauchi; puede retratar perfectamente al sádico y deshonesto Ciocolata, así como al apacible Bruce Banner, además del brutal Hulk. Por cierto, hace la mayor parte de su trabajo en el doblaje de películas extranjeras, y no solo actúa regularmente como la voz de Mark Ruffalo sino también de Christian Bale y Tom Hardy.
Dado que Avdol puede manipular el fuego mientras que Thor puede controlar a Thunder, deberían tener mucho de qué hablar. Si bien a Avdol le gusta presentarse como una persona seria y responsable, sus emociones a menudo le ocasionan algunos problemas, al igual que Thor. El hecho de que sean personas bastante amigables tampoco hace daño. El icónico “Sí, lo soy” de Avdol de alguna manera no sonaría demasiado extraño viniendo de Thor.
Quizás sea apropiado mencionar que el actor de voz de ambos personajes, Kenta Miyake, también expresa All Might en Mi héroe academia, por lo que definitivamente es el candidato ideal para expresar el Dios del Trueno. La rectitud en su voz brilla naturalmente a través de los personajes que retrata, pero también hay una cualidad lúdica que comparten todos estos personajes.
Peter Parker / Spiderman y Pannacotta Fugo de JoJo Parte 5: Viento Dorado
Fugo es uno de los personajes más interesantes de JoJo parte 5 con su compleja trayectoria y personalidad. En general, es una buena persona, pero su temperamento a menudo puede herir a todos los que lo rodean, lo que se refleja en su Stand Purple Haze. Parece que algo similar está sucediendo con Peter Parker en la próxima Sin camino a casa, donde sus acciones de alguna manera abren el multiverso y ponen a todos a su alrededor en peligro.
Ambos jóvenes tienen la voz de Junya Enoki, cuyo tono juvenil y enérgico es adecuado para todo tipo de personajes shonen, incluido Yuji Itadori de Jujutsu Kaisen. Enoki es especialmente apto para retratar escenas con seriedad emocional, incluida la escena «No me siento tan bien» de Guerra infinita, que puede sonar tan conmovedor como su versión en inglés.
