Fight Club de David Fincher ha modificado significativamente su final para apaciguar a los censores del gobierno por su lanzamiento en un servicio de transmisión chino.
club de la luchaEl final icónico de ha sido censurado por su lanzamiento en streaming en China. Lanzado en 1999, club de la pelea se ha convertido en una de las películas más queridas, discutidas y diseccionadas de la carrera del director David Fincher. La película cuenta la historia de un hombre insatisfecho (Edward Norton) que inicia un club de lucha clandestino después de conocer al vendedor de jabón Tyler Durden (Brad Pitt). El club comienza a atraer a un gran número de personas hartas de sus vidas mundanas, pero pronto queda claro que las ambiciones anticonsumistas de Durden pueden tener consecuencias internacionales.
club de la lucha famosamente termina con el narrador de Norton descubriendo que Durden es una de sus propias personalidades disociadas. Después de encontrar los planes de Durden para volar un conjunto específico de edificios para borrar la deuda, el Narrador se dispara en la mejilla y mata a Durden. Luego, el narrador observa cómo explotan los edificios antes de que comiencen a aparecer los créditos finales. Mientras club de la lucha Tuvo un desempeño inferior en la taquilla y resultó divisivo entre los críticos tras su estreno en 1999. Desde entonces, ha desarrollado un seguimiento de culto, y muchos llaman la atención sobre los temas abiertos contra el consumismo de la película.
Según un nuevo informe de Vicio, El final de Fight Club se modificó significativamente para el lanzamiento de la película en China. Lanzada en el servicio de transmisión chino Tencent Video, la versión editada de la película ya no presenta explosiones. En cambio, termina con un texto en pantalla que revela que la policía frustró los planes explosivos de Durden y que el Narrador fue enviado a un centro psiquiátrico para recibir tratamiento. Echa un vistazo al texto final completo a continuación:
A través de la pista proporcionada por Tyler, la policía descubrió rápidamente todo el plan y arrestó a todos los criminales, evitando con éxito que la bomba explotara. Después del juicio, Tyler fue enviado a un manicomio para recibir tratamiento psicológico. Fue dado de alta del hospital en 2012.
Los cambios realizados a club de la luchaEl final de están lejos de ser los primeros casos de censura para las películas que ingresan a China. El gobierno chino regula estrictamente todos los programas de televisión y películas para garantizar que se alineen con los ideales establecidos por el Partido Comunista, incluida la noción de que la ley y el orden deben prevalecer sobre cualquier empresa criminal. Esta estricta regulación significa que las películas producidas en el país generalmente se autocensuran para evitar alteraciones gubernamentales y las películas extranjeras que ingresan al país a menudo se reducen en gran medida. El informe también revela que no está claro, por el momento, si club de la lucha fue alterada por orden del gobierno o si fue un acto de autocensura para que la película fuera aprobada para su estreno en China.
Cambiar el final icónico a club de la lucha seguramente desagradará a los fans de toda la vida de la película clásica de culto. En muchos sentidos, el final alterado socava el arco del personaje del Narrador y algunos de los temas críticos de la película, a saber, su viaje para lograr la verdadera libertad al destruir ciertos aspectos de su vida. Curiosamente, sin embargo, el final alterado está más cerca de lo que sucede en el club de la lucha novela en la que se basa la película, donde el narrador acaba en un hospital psiquiátrico. Es lamentable que la gente de China no pueda experimentar la versión original de club de la peleauna película que, incluso ahora, más de veinte años después de su estreno, sigue siendo un hito enormemente significativo para el cine.
Fuente: Vicio
