Un manga que es a la vez deseable y agotado solo conduce a una cosa: su precio aumentará drásticamente, y No Longer Human no es una excepción.
En 2009, Usamaru Furuya creó una versión manga de tres volúmenes de Ya no es humano, que se titula y se basa en la novela de 1948 de Osamu Dazai. Más tarde sería traducido al inglés y publicado por Vertical, dos años después de su serialización en Shinchosha’s. manojo cómico revista.
Desafortunadamente, las personas interesadas en convertirse en compradores potenciales de este trabajo probablemente tendrán dificultades para encontrarlos, ya que actualmente están agotados. Peor aún, el costo de los que todavía están disponibles ha alcanzado alturas asombrosas. Hoy en día, puede costar entre $ 300 y $ 500 por el conjunto completo, mientras que las copias individuales generalmente oscilan entre $ 80 y $ 120. Dado que el precio minorista promedio de la mayoría de los mangas en los EE. UU. oscila entre $ 7.95 y $ 10.95, parece difícil para los fanáticos justificar tal gasto.
El manga fue creado en honor al cumpleaños número 100 de Osamu Dazai y actúa como un claro reflejo de la vida que llevó. El manga, al igual que la novela en la que se basa, cuenta la historia de Ōba Yōzō desde su primera infancia hasta los veinte años y toca una variedad de temas difíciles, como la depresión, la alienación social y el suicidio.
La vida de Ōba está plagada de dificultades, desde su incapacidad para conectarse con la gente hasta su descenso a un patrón vicioso de consumo de alcohol y drogas para enmascarar su sufrimiento. A lo largo de la historia, no puede conectarse con quienes lo rodean y se siente completamente separado del resto de la humanidad. Si bien Ōba logra construir varias relaciones, todas eventualmente se desintegran, ya sea por su propia falta de comprensión y compasión o por una serie de circunstancias desafortunadas.
Si bien la novela se desarrolla entre principios y mediados del siglo XX, Furuya decidió adoptar un enfoque más moderno. Aunque esto podría desagradar a los fanáticos acérrimos del trabajo original, aún se las arregla para mantenerse fiel a la historia y la visión general de Dazai siempre que sea posible. Después de 60 años desde Ya no es humano se publicó por primera vez, esta reiteración realmente muestra cuán atemporal es realmente un cuento semi-autobiográfico.
Desde la publicación de la versión de Furuya, la obra maestra de Dazai se ha adaptado a manga en otras tres ocasiones. En 2010, Yasunori Ninose creó Ningen Shikkaku Kai (Destrucción), que sería serializado en campeón rojo. Si bien esta versión también estaría ambientada en una era contemporánea, diferiría de la interpretación de Furuya en el uso de su simbolismo oscuro, en el que las emociones negativas y los actos sexuales de los seres humanos se visualizan a través de tentáculos.
En 2011, Gakken produjo un recuento de la historia que se desarrollaba en su entorno original anterior a la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, al igual que la adaptación de Ninose, es extremadamente difícil encontrar una copia que se pueda comprar. Para 2017, este problema se resolvió cuando Junji Ito se unió a la mezcla al publicar su propia versión, que todavía está ampliamente disponible en la actualidad.
Es difícil recomendar cualquier serie de manga que tenga el precio exorbitante que el de Usamaru Furuya Ya no es humano lo hace. Sin embargo, los tres volúmenes que engloban el cuento fantástico de Dazai están ciertamente bien pensados y construidos, y logran reflejar fielmente la visión del escritor de un personaje completamente separado del resto de la sociedad.
Como los primeros de su tipo, siguen siendo una obra de colección muy buscada. En este sentido, algunos podrían argumentar que el gasto requerido para comprar la adaptación de Furuya puede estar justificado, y además, no volverán a publicarse pronto, si es que lo hacen. Además, es probable que los coleccionistas caigan en la trampa de intentar racionalizar cómo podrán revender la obra a un precio más alto del que compraron durante años. Si bien este podría ser el caso, las personas deben preguntarse: ¿quién lo comprará?
Aunque la interpretación de Junji Ito no está ambientada en un entorno contemporáneo ni dividida en tres volúmenes (imitando los tres memorandos de la obra original de Osamu Dazai), la historia completa cuesta solo $25. Los fanáticos solo pueden esperar que finalmente haya un relanzamiento de Furuya. Ya no es humano en algún punto de la línea. Sin embargo, hasta que esto suceda, solo es posible que la mayoría de los lectores busquen en el trabajo de Ito su versión de manga de la legendaria obra literaria de Dazai.
