Chuck Palahniuk, quien escribió la novela Fight Club, elogia sarcásticamente el nuevo final de la película después de haber sido censurado por su lanzamiento en chino.
Chuck Palahniuk, autor del club de la lucha novela adaptada a la película del mismo nombre, alaba con sarcasmo el final censurado del corte mostrado en China. La película, que fue dirigida por David Fincher, se estrenó en 1999 con críticas polarizadoras y una actuación decepcionante en la taquilla. Desde entonces, sin embargo, ha desarrollado un seguimiento de culto significativo y ha recibido una reevaluación crítica como una obra significativa, aunque controvertida.
club de la lucha satiriza una serie de temas de una manera que empuja los límites, uno de los cuales es el concepto mismo de que el orden social es valioso. Los clubes de lucha de hombres establecidos por el protagonista se convierten en Project Mayhem, una organización similar a un culto que tiene como objetivo interrumpir el funcionamiento de la América materialista y corporativa a través de acciones que van del vandalismo al terrorismo. Al final de la película, el grupo logra demoler edificios que contienen registros de tarjetas de crédito, borrando todas las deudas y presionando efectivamente el botón de reinicio de la sociedad.
Sin embargo, este final resultó demasiado perturbador para los censores chinos, quienes reeditaron club de la lucha para su lanzamiento de transmisión para eliminar las explosiones y agregar una tarjeta de título que explica la victoria de las autoridades y la posterior hospitalización del Narrador. Ahora, Palahniuk se ha enterado del nuevo final, y recurre a las redes sociales para respaldar sarcásticamente la reescritura. Luego amplía su mensaje a través de su Substack y escribe: «Tyler y la pandilla fueron arrestados. Fue juzgado y condenado a un manicomio. Qué asombroso. ¡No tengo ni idea! La justicia siempre gana. Nunca explotó nada. fini«
Haga clic aquí para ver la publicación original
China tiene una larga historia de censura de películas de países extranjeros y por una variedad de razones. En este caso, club de la luchaEl final de fue claramente demasiado subversivo de la autoridad, y en un movimiento que recuerda al clásico Hollywood Hays Code, el disruptivo Project Mayhem no pudo salir victorioso en el momento en que aparecieron los créditos, incluso si esa victoria no tenía la intención de ser una celebración. La ironía de que el gobierno interviniera para restaurar un orden sin sentido no pasó desapercibida para los fanáticos, quienes han trolleado el final alternativo en las redes sociales.
Incluso si club de la lucha los fanáticos pueden hacer una mueca ante la conexión, el roce de la película con el censor chino reduce sus grados de separación del Universo Cinematográfico de Marvel. Aunque la franquicia ha atendido los requisitos del organismo sobre la representación china en el pasado, sin querer excluirse del segundo mercado cinematográfico más grande del mundo, tanto Shang-Chi y eternos no se estrenó en China debido a comentarios despectivos anteriores de la estrella del primero, Simu Liu, y la directora del segundo, Chloé Zhao. La versión de transmisión de club de la lucha ciertamente no será la última película alterada para el público chino, pero la próxima probablemente no será tan humorística.
Fuente: Chuck Palahniuk
