ADVERTENCIA: Lo siguiente contiene spoilers del episodio 9 de Fena: Pirate Princess, «Vice Versa», que ahora se transmite en Crunchyroll y Adult Swim.
Se necesitaron nueve episodios, pero el equipo finalmente está un paso más cerca de descubrir dónde está el escurridizo Edén. El problema es que el proceso de descifrar las coordenadas del Edén es confuso y complicado. Fena: princesa pirata ha decidido dividir sus episodios más recientes en dos partes. La primera mitad del episodio de esta semana se centró en Abel y la segunda mitad en la epifanía de Fena y Yukimaru, lo que provocó algunos problemas de ritmo. Eden siempre se ha sentido como un tema de leyendas, y aquí, la ubicación parece surgida de la nada.
Las heridas de Yukimaru han comenzado a sanar lentamente, pero todavía siente dolor cuando entrena. Fena lo visita con algunos de sus onigiri caseros y los dos se sientan en amigable silencio. Yukimaru se levanta para irse primero, pero se congela cuando escucha a Fena comenzar a cantar. Es la misma melodía que estaba cantando cuando estaba sentada en el balcón en el Episodio 1.
La voz de Yukimaru se une a la de Fena pero con letras sobre «agua azul oscuro, nubes blancas de tormenta». Cuando eran niños y a bordo del Esperar, Fena había estado cantando esta canción sin parar mientras bailaba, llamándola una «canción secreta». Puede que haya olvidado la letra, pero la melodía siempre se le ha quedado grabada. De repente, sorprendida por una idea, Fena le pide a Yukimaru que recite la letra.
La canción trata sobre la tierra de los dioses, una doncella del santuario bailando en un escenario, una doncella dormida, agua azul oscuro y nubes de tormenta, y una piedra que muestra el camino del viaje hasta el final. Las últimas líneas hablan de un arca y ahora es el momento de correr. Todas estas palabras realmente no tienen sentido, pero a Fena le suenan familiares, y se da cuenta de que ha oído hablar de estas palabras antes.
Todo comienza a encajar en su lugar. Estas son todas las cosas con las que Fena y sus amigos se han encontrado hasta ahora. Tiene sentido que estas letras indiquen la ubicación de Eden. Fena realmente sabía dónde estaba Edén, su padre se lo había dicho cuando era una niña. Yukimaru recuerda el pedestal donde encontraron por primera vez las coordenadas donde Karin dedujo que se parece a un reloj.
Sin embargo, esto solo proporciona tiempo, no coordenadas, por lo que intentan hacer coincidir el tiempo con las direcciones sur y este, ya proporcionadas en la letra. De alguna manera, en algún lugar, Yukimaru se da cuenta de que el primer conjunto de números romanos significa el pasado, mientras que el segundo indica el futuro, es decir, 61 grados de latitud sur y 34 grados de longitud este.
No obstante, el instinto le dice a Fena que esta no es la forma de verlo. Reflexiona que los lugares que visitaron estaban en orden inverso al de la letra. De repente, Fena recuerda el título de la canción: Vice Versa. Si bien no es el nombre más original, funciona para los dos y se dan cuenta de que deben pensar en todo al revés. Las direcciones no son el sur ni el este, son 61 grados norte y 34 grados oeste.
Para complicar aún más las cosas, eso tampoco es del todo correcto. En realidad son 61 grados longitud oeste y 34 grados latitud norte porque tienen que voltearlo de nuevo verticalmente. Pero espera, eso también es incorrecto. Los números romanos también están invertidos y deben leerse en números arábigos, lo que significa que en realidad debe ser 63 grados latitud norte y 14 grados longitud oeste.
Es comprensible si eso fue demasiado rápido para que los espectadores lo asimilaran de inmediato, pero extrañamente, Fena y Yukimaru descubrieron todo esto en el lapso de un minuto. Yukimaru no cree que estas coordenadas sean la confirmación de la ubicación de Eden, y Fena está de acuerdo. Ella piensa que incluso ese concepto está al revés: no está buscando el Edén, el Edén está haciendo ella buscar eso. Y cuando haya tomado la decisión correcta, alguien se lo dirá. No está claro quién es ese alguien, pero puede estar relacionado con Cody, quien ha estado vigilando de cerca a Fena y ya ha hablado de que las cosas son «viceversa» desde el Episodio 3.
Es un concepto único, y está claro que Franz ha hecho todo lo posible para enterrar la ubicación de Eden de la manera más elaborada posible. Sin embargo, es una pena que la ejecución del descubrimiento se haga de tal manera que se sienta casi como un deus ex machina. De repente, Fena se las arregla para descubrir dónde está Eden por pura virtud de que su memoria regrese, y nadie, excepto Fena y Yukimaru, probablemente podría haberlo captado, haciendo que los espectadores se sientan como si se hubieran quedado atrás en el viaje.
