Una vieja leyenda ve nueva vida en una comedia romántica, pero ¿cómo se compara con la historia original?
Japón está lleno de leyendas urbanas extrañas y horripilantes. Desde los cuentos de la despiadada Yuki-Onna hasta los espíritus del baño bastante extraños que tienen gusto por el asesinato, no hay escasez de criaturas y tradiciones de las que los creadores puedan extraer. Con títulos como Gegege No Kitarou y Hanako-Kun encuadernado en el inodoro, muchas de las historias aterradoras han recibido una perspectiva alegre en los últimos años. La última característica de la criatura es una comedia romántica protagonizada por Kuchisake-Onna, la Mujer con la boca abierta, llamada Incluso si me cortas la boca.
Como ocurre con la mayoría de las leyendas, hay algunas versiones diferentes de cómo llegó a ser. Una leyenda dice que ella era una amante infiel de un samurái en el Período Edo que le cortó la cara por celos o como castigo. Otra leyenda dice que fue víctima de un procedimiento médico fallido, y otra afirma que fue una mujer celosa la que se llevó una cuchilla a la cara. Independientemente del método, el resultado es siempre el mismo: el espíritu de la mujer se convierte en un onryou, o espíritu malévolo, enojado. No sería hasta finales de la década de 1970 que Kuchisake-Onna volvería al ojo público.
Alrededor de 1979, comenzaron a difundirse rumores de que una mujer tenía como objetivo a los niños en todo Japón y los atacaba con una cuchilla, generalmente unas tijeras. Esto creó un pánico masivo, tanto que los adultos llevaban a todos los niños a la escuela para prevenir tales ataques. Se desconoce si estos rumores tenían algún mérito, pero parece que no comenzaron hasta después de que varios periódicos comenzaron a publicar historias sobre Kuchisake-Onna. El folclorista Michael Dylan Foster ha rastreado las primeras historias impresas hasta diciembre de 1978, por lo que parece que estos artículos fueron la causa inicial del pánico. Existe una versión surcoreana del mito donde se la conoce como la «Mujer enmascarada roja».
Por lo general, se la describe como una hermosa mujer joven, generalmente de entre 20 y 30 años, que usa una máscara o bufanda de algún tipo que le cubre la cara. Se acercará a su víctima potencial y le preguntará: «¿Soy bonita?» Si responden que sí, revelará su rostro y su boca cortada antes de repetir la pregunta. Si la persona vuelve a responder que sí, usará cualquier hoja que lleve para cortar su cara de la misma manera que la de ella. Si responden que no, ella simplemente los matará. Hay dos métodos para sobrevivir a un encuentro con Kushisake-Onna: respondiendo «promedio», lo que la confundirá; o usar monedas o dulces como distracción, apoyándose en un viejo mito que dice que los fantasmas están obligados a contar cosas. Superarla es imposible, ya que posee una velocidad sobrenatural.
Kuchisake-Onna ha aparecido en varios medios de terror a lo largo de los años e incluso recibió su propia película de acción en vivo en 1996. Apareció en Studio Ghibli’s Pom Poko, fue mencionado en el original Anillo película, e incluso fue la base de un episodio de Constantino. los Tallado La franquicia de películas la presenta como la principal antagonista. También ha aparecido en muchos manga y videojuegos.
La última entrada a su largo currículum es Incluso si me cortas la boca, donde está comprometida con Koichi Sano, un estudiante de secundaria de 17 años. Ella lamenta que debido a que los humanos ya no están asustados por las historias de fantasmas como solían ser, los seres sobrenaturales como ella están perdiendo poder e incluso existencia. Para evitar desaparecer por completo, confía en el papel de la familia de Koichi como «administradores de leyendas urbanas» para extender su vida. Ella se opone al compromiso y lo ve como «humilde», pero confía en su condición de jefe del Clan Sano para mantenerse con vida. La serie sigue a Miroku (Kuchisake-Onna) mientras intenta asustar a su prometido antes de que cumpla 18 años, ya que al tener éxito, el compromiso se cancelará.
