Matoaka, un personaje de King Conan # 3 que tiene similitudes con Pocahontas, recibirá un nombre y diseño cambiados en números futuros de la serie.
El escritor Jason Aaron se disculpó después de recibir una reacción violenta tras la introducción de un personaje en rey conan #3 que parecía estar basado en Pocahontas.
«En rey conan #3, tomé la decisión mal considerada de darle a un personaje el nombre de Matoaka, un nombre más estrechamente asociado con la figura nativa americana de la vida real, Pocahontas”, dijo Aaron en un comunicado. “Este nuevo personaje es sobrenatural, princesa milenaria de una isla maldita dentro de un mundo de pastiche y fantasía oscura y nunca tuvo la intención de basarse en nadie de la historia. Debería haber entendido mejor el verdadero significado y la resonancia del nombre y haber reconocido que no era apropiado usarlo. Entiendo la indignación expresada por aquellos que aprecian el verdadero legado de Matoaka, y por todo esto y la angustia que ha causado, me disculpo. Como parte de esa disculpa, ya tomé lo que me pagaron por el tema y lo doné al Centro Nacional de Recursos para Mujeres Indígenas. El nombre y la apariencia del personaje se ajustarán para el resto de esta miniserie y en todas las ediciones digitales y recopiladas”.
Marvel le dijo a CBR que el personaje no estaba destinado a basarse en ninguna figura o cultura de la vida real. La empresa se hizo eco de la declaración de Aaron y confirmó un cambio en el nombre y el diseño de Matoaka en futuras ediciones impresas y digitales de rey conan #3, así como los próximos números.
Representada como una mujer fatal por el artista Mahmud Asrar, Matoaka saluda a Conan después de que el rey bárbaro se encuentra atrapado en una isla. Ella revela que viene de una tierra muy al oeste y fue exiliada de su reino después de enamorarse de un explorador Acheron. Después de que el explorador y su gente saquearan su casa, el padre de Matoaka la maldijo y la obligó a permanecer en la isla junto a un enorme tesoro de oro, actuando para siempre como una tentadora para atraer a los futuros colonizadores.
rey conan‘s Matoaka provocó la ira en las redes sociales, particularmente entre los lectores indígenas, quienes reprendieron a Aaron por usar el nombre histórico de Pocahontas y sexualizarla. En la vida real, Pocahontas, un apodo algonquino que significa aproximadamente «juguetona», vivió entre 1596 y 1617, y sus interacciones mitificadas con el capitán de Virginia, John Smith, ocurrieron cuando solo tenía 12 o 13 años. Aunque los historiadores generalmente están de acuerdo en que Pocahontas y Smith eran amistosos entre sí, los relatos orales de los nativos americanos afirman que Pocahontas fue capturada por otros colonos y violada. Eventualmente se casó con el plantador de tabaco John Rolfe y se mudó a Inglaterra, donde fue elogiada como una nativa americana que decidió convertirse al cristianismo. Murió a la edad de 20 o 21 años.
La disculpa de Aaron recibió reacciones mixtas en Twitter, con algunas voces argumentando que Marvel todavía tenía la culpa de dar luz verde al nombre y diseño del personaje en primer lugar. Otros pidieron a los lectores de historietas que compraran historias de escritores indígenas en lugar de Rey Conan.
no es sólo jason. es la tubería. es cada persona en el camino que estuvo de acuerdo en que esto estaba bien. es negligencia, es racismo, es profundamente dañino, y continuará, sin el esfuerzo adecuado.
por qué esto se redujo a mí y mis tweets, nunca lo sabré. pero gracias por compartir
— Kelly Lynne D’Angelo ✨ (@kellylynnedang) 3 de marzo de 2022
Estaba leyendo el artículo (que tiene la disculpa) https://t.co/1Zwc9cFa1x que tiene un resumen de su historia (ella se enamora de un conquistador, bleugh). Marvel no cancelará el libro. Jason Aaron probablemente seguirá escribiendo sobre los nativos. ¿Algo realmente cambia?
— Kayla-Wayla (@KaylaWayla20) 3 de marzo de 2022
Su 2022 y las personas indígenas están haciendo sus propias narrativas en sus propios términos con gran éxito. Necesitamos apoyarlos en lugar de dar $ y elogios a las empresas que no se preocupan por nosotros. Porque solo vamos a tener más situaciones como la de Conan.
— Kayla-Wayla (@KaylaWayla20) 3 de marzo de 2022
En lugar de la representación degradante y dañina de Matoaka en el libro actual de Conan y la disculpa superficial de la curita, los animo a todos a APOYAR a los artistas nativos de cómics que publican, escriben y dibujan sus propias historias: UN HILO
— Weshoyot Alvitre (@weshoyot) 3 de marzo de 2022
Si Marvel realmente contratara a los nativos y superara su racismo, probablemente no tendrían a los hombres blancos escribiendo mierda como «super sexy bikini clad femme fatale Matoaka» que pensaron que eran SUPER INTELIGENTES al usar su nombre real pero ignorando la realidad de ella. verdadera historia
— Adam Tormenta de Viento (@neo_humanoid) 3 de marzo de 2022
rey conan # 3 ya está a la venta de Marvel Comics.
Fuente: Marvel, Twitter (1, 2, 3, 4, 5)
