En México hay Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos, una organización gubernamental que distribuye libros de texto a estudiantes de educación básica en todo el país. Esta «educación básica» se refiere desde el jardín de infantes hasta la escuela secundaria, pero no incluye la educación superior, aunque hay algunas excepciones para líneas individuales.
Una de estas líneas de escuelas se llama «Graduarce del Colegio“, con colegios de secundaria superior en todos los estados del país y que, en algunos, ofrecen libros de distribución gratuita para algunas materias. ¿Y por qué decimos todo esto? Debido a que uno de esos libros se convirtió en tendencia recientemente después de incluir el Komi-san wa, Komyushou Desu (Komi no puede comunicarse) en uno de sus ejercicios didácticos.
El libro en cuestión proviene del estado de San Luis Potosí y está tomado del tema del Taller de Lectura y Escritura I, algo así como “español”. El ejercicio le pide al alumno que lea una reseña del primer episodio del anime, que curiosamente fue escrito por nuestro editor. zyk y publicado en nuestro sitio web en octubre de 2021 (disponible aquí). Esto se confirma porque el texto está correctamente citado en la parte inferior de la página, y ni siquiera nosotros lo podíamos creer cuando lo vimos.
En la página siguiente se muestra un fragmento de uno de los primeros capítulos del manga original, mientras que posteriormente se le pide al estudiante que analice ambos textos para identificar tipos de lenguaje, finalidad y métodos de construcción de la personalidad. Claro, muchos quedaron atónitos cuando las fotos se volvieron tendencia en las redes sociales, pero luego saldría un video que confirmó toda la información.
Sin duda, es una situación bastante curiosa que involucra a Komi-san y México juntos una vez más, y aunque el tema de los derechos de autor es discutible. (no por nuestra reseña, que agradecemos que se mencione, sino por imprimir una página completa del manga original), Es sorprendente que la cultura otaku incluso haya entrado en los libros de texto escolares.
Sinopsis de Komi-san wa, Komyushou desu
Es el primer día de Shouko Komi en la prestigiosa escuela secundaria privada Itan, y ya se ha convertido en la Madonna de la escuela. Con su largo cabello negro y su aspecto alto y elegante, llama la atención de cualquiera que se cruce en su camino. Sin embargo, hay un problema: a pesar de su popularidad, Shouko es muy mala para comunicarse con los demás. Hitohito Tadano es el típico chico de secundaria. Con su lema de vida de «lee la situación y asegúrate de no meterte en problemas», rápidamente descubre que sentarse junto a Shouko lo ha convertido en el enemigo de todos en su clase.
Un día, inconsciente por casualidad, Hitohito se despierta con el sonido del «miau» de Shouko. Miente diciendo que no ha oído nada, lo que hace que Shouko se escape. Pero antes de que pueda escapar, Hitohito siente que Shouko no puede hablar fácilmente con los demás; de hecho, nunca ha podido hacer un solo amigo. Hitohito decide ayudar a Shouko en su objetivo de hacer cien amigos para que pueda superar su trastorno de comunicación.
Fuente: @Mrpikulslol en Twitter
© オ ダ ト モ ヒ ト ・ 小学 館 ／ 私立 伊 旦 高校
