La cultura de natación mixta de Japón está en declive

«La vibración de una persona que abre la puerta del vestuario es el indicio de un giro discreto, mirando fijamente el vendaval que se levanta hacia las vigas de madera retorcidas del baño. Resulta que la advertencia era innecesaria. Los dos nadadores eran hombres que se unieron a nuestros corresponsales en las aguas termales de un centro termal u onsen de 140 años de antigüedad en las montañas de la prefectura de Gunma en Japón. A pesar de estar abierto a nadadores masculinos y femeninos durante todas las horas del día (cuando solo las mujeres tienen acceso), los baños históricos parecían ser solo coeducativos. A través de cuatro baños largos, todas las personas en la habitación eran hombres.».

«Falta de mujeres Los informes en los medios japoneses parecen confirmar que el konyoku (natación mixta) está en peligro de convertirse en una curiosidad cultural.especialmente cuando requiere que los participantes vayan desnudos. Mucha gente culpa a la creciente amenaza de los wani (cocodrilos), el apodo que se le da a los hombres que pasan largos períodos ahogados en el agua, sus ojos constantemente escaneando la habitación en busca de nadadoras. “Nos desesperamos todos los días”, dijo el propietario de Onsen a Asahi Shimbun, la preocupación constante de los operadores sobre cómo lidiar con las deficiencias de algunos nadadores masculinos.».

«Su presencia ha llevado a que más mujeres se nieguen a bañar a los hombres (incluso a miembros de la familia) y ha obligado a la industria y sus reguladores gubernamentales a idear nuevas formas de proteger la cultura konyoku. Unos 500 establecimientos permiten a hombres y mujeres realizar sus abluciones en compañía de otros, frente a los más de 1.200 de 1993”.el problema son los hombresdice Yasuhiko Kobayashi, un abogado que ha escrito una guía para la mejor persona del país. “Hay casos en los que los hombres intentan tener conversaciones con las mujeres, preguntándoles de dónde vienen, etc. Suelen ser más frecuentes cuando han bebido alcohol“, Le explica a The Guardian. Algunas han establecido separaciones para que mientras los hombres compartan la misma agua con sus parejas, el voyerismo sea imposible. En lugares donde la separación es imposible, los nadadores necesitan cubrirse parcialmente, una restricción que los puristas dicen que reduce la sensación de libertad que viene con una saciedad prolongada de minerales: rica agua de manantial.».

«En una encuesta realizada por las autoridades regionales en el noreste de Japón (donde se encuentran muchas fuentes termales), El 75 % de las mujeres encuestadas dijeron que les preocupaba la natación mixta, pero el 81 % dijo que ya no se sentían incómodas si algunos de los nadadores iban vestidos. Otros motivos siguieron su ejemplo, con uno de los propietarios que recientemente introdujo un estándar de vestimenta de prueba que afirmó que el cambio sería permanente, ya que estaba claro que tenía «malas razones» para la gente de la playa. Otro en el suroeste del país elevó el número de mujeres que nadan del 10% al 80% tras elevar la cobertura obligatoria. “Al fomentar el uso de trajes de baño, esperamos reducir la ansiedad de las personas para que puedan volver a disfrutar de la cultura konyoku, independientemente del género o género.Un funcionario de la industria del onsen le dijo al periódico Yomiuri Shimbun.».

«Kobayashi, que ha visitado alrededor de 3000 onzas en las últimas dos décadas, cita el fracaso de los métodos de natación debido a la falta de juicio de otros que interfieren con la sociedad japonesa en general. “La gente piensa que a menos que algo esté completamente prohibido, pueden hacer lo que quieran.«, Él dice.»Cuando los extranjeros llegaron a Japón a fines del siglo XIX, el baño mixto fue una de sus mayores maravillas. Pero esa fue una época de tolerancia y respeto en Japón. Significaba que la sociedad japonesa era segura y pacífica. El declive de la natación mixta es prueba de que los estándares están bajando“. La introducción de requisitos de partición y trajes de baño reduce el valor de lo que debería ser una experiencia compartida inocente, dijo. “Significa que el onsen está perdiendo su encanto individual. es una gran pena“».

Fuente: guardián

© 2022 Guardian News & Media Limited o sus afiliados. Todos los derechos reservados