Si hay una película de Disney que ha dejado una huella imborrable en la cultura popular, esa es sin duda “La Sirenita”. Este clásico animado lanzado en 1989 fue un punto de inflexión en la historia del estudio y revitalizó el género de los cuentos de hadas. Pero, ¿Sabías que la historia original de “La Sirenita” es mucho más oscura y compleja que la que nos presenta Disney?
La historia de «La Sirenita» tiene su origen en un cuento de hadas escrito por el autor danés Hans Christian Andersen y publicado por primera vez en 1837. La historia original dista bastante de la versión que todos conocemos. En lugar de un final feliz, la historia de Andersen tiene un tono más oscuro y triste.
En la historia original, la sirenita no se llama ariel, pero ella es una joven sirena que vive en un fascinante mundo submarino. Su deseo de conocer el mundo humano y vivir entre los seres terrestres es tan fuerte que está dispuesta a hacer cualquier cosa para que esto suceda. En lugar de tener una cola de pez, Andersen describe su voz de sirena como su mayor atributo, y es su voz lo que sacrifica para convertirse en humana.
El príncipe humano, por otro lado, no es un personaje tan encantador como el Príncipe Eric de la película de Disney. En el cuento de Andersen, el príncipe se enamora de otra mujer y la Sirenita se ve obligada a asistir a su boda con otra persona. Devastada e incapaz de regresar a su hogar submarino, la Sirenita se enfrenta a un trágico destino: se transforma en espuma de mar.
La adaptación de Disney suavizó la trama y le dio un final feliz. En la película, Ariel es una sirena decidida y curiosa que, con la ayuda de sus amigos y la magia, logra transformarse en humana y encontrar el amor verdadero con el príncipe Eric. La música pegadiza, la animación colorida y los personajes memorables hicieron de «La Sirenita» un gran éxito.
La adaptación de «La Sirenita» cambió la trayectoria de Disney
Pero independientemente de las diferencias entre el cuento original y la versión de Disney, «La Sirenita» marcó un hito importante en la trayectoria del estudio. Fue la primera película de Disney en usar animación por computadora. para crear efectos especiales, como el vestido brillante de Ariel en la escena del baile.
Además, la partitura compuesta por Alan Menken y la letra de Howard Ashman elevaron la calidad musical de las películas animadas y sentaron las bases para futuros éxitos musicales de Disney.
El éxito de ‘La Sirenita’ también allanó el camino para la llamada ‘Era del Renacimiento’ de Disney, que incluyó películas tan icónicas como ‘La Bella y la Bestia’, ‘Aladdin’ y ‘El Rey León’. Estas películas salvaron el género de los cuentos de hadas y establecieron a Disney como líder en el campo de la animación.
En conclusión, la verdadera historia de “La Sirenita” es mucho más oscura y trágica que la versión que conocemos gracias a Disney. El cuento original de Hans Christian Andersen presenta una historia de sacrificio, angustia y un destino trágico para la sirena principal. Sin embargo, la adaptación de Disney convirtió la historia en una historia de amor y superación, llena de magia y esperanza.
A pesar de las diferencias, es fascinante ver cómo una historia puede evolucionar y adaptarse según el contexto y la audiencia a la que está destinada. La versión de Disney de «La Sirenita» ha logrado cautivar a pequeños y mayores, gracias a su innovadora animación, cautivadora música y carismáticos personajes.
Sin embargo, es importante recordar que la historia original de “La Sirenita” tiene un lugar en la literatura y nos enseña valiosas lecciones sobre la búsqueda de la identidad, el sacrificio y las consecuencias de nuestras decisiones. La historia de Andersen nos invita a reflexionar sobre el verdadero significado del amor y el valor de aceptarnos tal como somos.
En última instancia, ambos tanto la versión original como la adaptación de Disney de ‘La Sirenita’ son testimonios de la poderosa influencia cuentos de hadas en nuestra cultura. Estas historias nos transportan a mundos mágicos, nos enseñan lecciones importantes y nos inspiran a soñar y creer en la magia.
Así que la próxima vez que veas a Ariel nadando en el mar o escuches las notas de “Bajo el mar”, recuerda que detrás de esta historia hay una rica tradición literaria y un relato que ha dejado una huella imborrable en el mundo del cine y el espectáculo. . La verdadera historia de «La Sirenita» es un recordatorio de cómo los cuentos de hadas pueden cambiar y adaptarse, sin dejar de ser una fuente inagotable de inspiración y encanto para generaciones de espectadores.
