La obra de teatro de Spirited Away puede ser la versión más impresionante del trabajo de Miyazaki

La versión teatral de Spirited Away parece absolutamente encantadora. Pero, ¿pueden los fanáticos estadounidenses esperar verlo pronto?

Cada vez que una serie de anime se vuelve popular, puede esperar que salte al escenario. Si bien estas actuaciones rara vez llegan a Estados Unidos, muchas series de anime populares de Marinero de la luna para Una pieza e incluso Aviso de muerte han tenido adaptaciones teatrales en vivo. Sin embargo, una nueva obra basada en un clásico de anime de Studio Ghibli está cambiando las cosas. Además de mostrar cuán trascendente puede ser el teatro inspirado en el anime.

de Hayao Miyazaki Hecho desaparecer se está presentando actualmente en el Teatro Imperial de Tokio, y se presentará durante el resto de marzo antes de comenzar una gira por Japón. La obra está basada en la película de 2001 del mismo nombre. Sigue a Chihiro Ogino y su familia cuando se encuentran con un extraño parque temático aparentemente abandonado mientras viajan a su nuevo hogar. Sin embargo, cuando sus padres comen algo en el parque temático, Chihiro descubre que no todo es lo que parece, ya que los padres de Chihiro se convierten en cerdos.

A partir de ahí, Chihiro descubre una extraña casa de baños y comienza a trabajar allí, encontrándose con varios espíritus extraños y yōkai mientras trata de descubrir cómo salvarse a sí misma y a sus padres de un destino terrible. La película fue un gran éxito entre el público y la crítica, y hasta 2020 fue la película más taquillera en la historia de la taquilla japonesa, ganando más de 31 mil millones de yenes.

Una de las cosas más difíciles de trasladar esta película al escenario es captar la extrañeza del escenario. Sin embargo, según las imágenes publicadas hasta ahora, el personal que trabaja en la obra lo ha logrado de una manera fascinante. los Hecho desaparecer El juego combina varias formas diferentes de títeres para dar vida a las diversas criaturas de maneras únicas. Por ejemplo, Kamajī, el calderero de múltiples piernas de la casa de baños, presenta un torso interpretado por un actor. Mientras que sus enormes piernas funcionan como marionetas separadas, crean una imagen única que captura perfectamente la naturaleza extraña y de otro mundo del personaje. Varias otras criaturas, como los adorables Soot Sprites, se han convertido en lindos y expresivos títeres, haciéndolos sentir como si hubieran saltado de la pantalla. Todo esto se combina con un diseño y una dirección fantásticos, lo que permite que la animación surrealista cobre vida frente al público.

La película fue adaptada por John Caird, quien también dirige la actuación. Caird tiene un currículum impresionante después de haber dirigido varias obras de teatro masivas, incluida la famosa versión de 1985 de Los Miserables. Durante la conferencia de prensa del anuncio, Toshio Suzuki, el productor de la película, dijo que cuando Hayao Miyazaki conoció a Caird, la pareja «hizo clic de inmediato, y Miyazaki inmediatamente dijo ‘bien’ a la idea de la adaptación teatral». Los títeres están diseñados por Toby Olié, quien ha creado títeres memorables para varios espectáculos galardonados.

La obra también tiene un duelo de cada personaje, lo que significa que dos compañías realizarán la obra simultáneamente. Kanna Hashimoto y Mone Kamishiraishi interpretarán a Chihiro. Haku será interpretado tanto por Kotaro Daigo como por Hiroki Miura. Sin embargo, uno de los fragmentos de casting más deliciosos es el del propietario de la casa de baños, Yubaba. En una serie de actuaciones, será interpretada por Mari Natsuki, la actriz que hizo la voz de Yubaba en la película original, lo que hace que esta sea una devolución de llamada fantástica.

Si bien no hay planes oficiales para realizar una gira internacional de la obra en este momento. La experiencia de John Caird en el teatro estadounidense y europeo y El viaje de Chihiro La popularidad en Estados Unidos podría significar que los fanáticos del anime occidental tengan la oportunidad de experimentar esta actuación única por sí mismos.

Hecho desaparecer es una de las películas de anime más queridas en la historia del cine. Esto se debe a su trama encantadora y su estética única. Con suerte, la obra captura la misma magia que la película original. Y, con suerte, se realizará una gira fuera de Japón, lo que permitirá a los fanáticos internacionales de Studio Ghibli disfrutar de esta versión extremadamente única de esta película clásica.