La próxima película de Super Mario Bros. abordará el tema algo delicado del acento y eslogan estereotipados italianos de Mario, dice el productor.
La próxima adaptación animada de Nintendo de Super Mario Bros. Según los informes, abordará el eslogan de Mario sin centrarse en él. El querido personaje del videojuego ha sido un elemento básico de Nintendo desde que apareció por primera vez en 1981. Donkey Kong. En el camino, Mario ha asumido una amplia variedad de personajes y ha aparecido en innumerables juegos, cómics, dibujos animados y productos asociados con el Super Mario franquicia y Nintendo en su conjunto.
Sin embargo, a pesar del éxito del personaje y la extensa familia de personajes que se ven en el Super Mario juegos, es algo sorprendente que los juegos no hayan dado paso a una exitosa franquicia cinematográfica. Podría decirse que las razones de esto son dos, ya que Nintendo es famoso por ser estricto sobre cómo se otorgan sus derechos de licencia, pero también porque la vez anterior un Super Mario Bros. La película se estrenó fuera de Japón, trajo un desastre. La acción en vivo de 1993 Super Mario Bros. todavía es vilipendiado por muchos incluso hoy, y su elenco fue notoriamente crítico con la película en los años posteriores a su estreno. Pero a pesar de lo terrible que fue la película, logró dejar en claro que la próxima vez que se adaptara la franquicia del juego, la mejor opción sería abordar el mundo de Mario y su hermano Luigi a través de la animación.
Y así, el próximo Super Mario Bros. La película marcará la primera vez que Mario y compañía. aparecerá como personajes animados en un largometraje estrenado fuera de Japón. Sin embargo, dado que Mario es una caricatura un tanto estereotipada de un italiano, el uso de su famoso eslogan «¡Soy yo, Mario!» estaba destinado a ser un desafío. Como El abrigo Según informa, la voz de Mario en la nueva película, Chris Pratt, no intentará imitar la voz utilizada anteriormente por Mario, ni utilizará el eslogan mencionado anteriormente. En cambio, se hará referencia al eslogan, pero no será un aspecto importante del personaje de Mario. Dijo uno de los productores de la película, Chris Meledandri, con respecto a Mario y su eslogan:
“Lo cubrimos en la película, así que verás que definitivamente asentimos a eso, pero ese no es el tenor de la actuación a lo largo de la película. Todo lo que puedo decirles es que la voz que está haciendo por nosotros, y Mario, es fenomenal. Sí, no puedo esperar a que la gente lo escuche «.
Escuchar que Pratt ya está siendo elogiado por su trabajo en la película es un cambio de ritmo refrescante para algunos, ya que el anuncio de que interpretaría a Mario trajo consigo importantes críticas. Los fanáticos acérrimos pueden sentirse ofendidos porque el eslogan no es una característica destacada del personaje, pero vale la pena señalar que si Pratt se hubiera ido, habría habido muchas razones para creer que la decisión finalmente habría perjudicado a la película. Las representaciones estereotipadas de raza, género o cultura no tienen cabida en el entretenimiento, y como Super Mario Bros. La película tiene como objetivo apuntar a un grupo demográfico lo más amplio posible, «¡Soy yo, Mario!» no era algo que debiera llevarse junto con la adaptación.
En cuanto a cómo se reconocerá el eslogan sin ser un foco, es difícil de decir, pero parece que Pratt está trabajando para llevar el personaje a una nueva generación. Esto podría acabar provocando un mayor desdén por la mundo Jurasico el casting de Star de Mario. Después de todo, cambiar algo sobre un personaje famoso es un movimiento muy arriesgado, y no importa lo que se le ocurra a Pratt, no será lo mismo que lo que ha estado en su lugar durante más de 40 años. Sin embargo, como mínimo, el famoso eslogan de Mario tendrá algún lugar en Super Mario Bros. Exactamente cómo se desarrollará podría ayudar a determinar el éxito o el fracaso de la película.
Fuente: The Wrap
