¿Será acertado o desacertado el nuevo remake de la icónica serie sitcom de los 80 y 90?
En la actualidad, observamos un aumento significativo en la producción de remakes y revivals. Fue recientemente anunciado que la memorable serie sitcom Cheers (1982–1993), que definió los 80 y 90, se unirá a la lista. Producida por Big Talk Studios, se pretende darle un giro británico a este clásico, trasladando el emblemático bar de Boston al Reino Unido. Lo que todos nos preguntamos es si la idea es acertada o desacertada.
Conocidos por su trabajo en proyectos como The Outlaws, Big Talk Studios ha obtenido los derechos de CBS Studios para adaptar Cheers, una de las series sitcom más amadas de todos los tiempos. Han transcurrido treinta años desde que Ted Danson se retiró, y ahora el guionista británico Simon Nye (conocido por Men Behaving Badly y The Durrells) será el encargado de adaptar el guion para esta nueva versión y, si todo sale bien, dirigirá la serie.
Proporcionará una perspectiva única.
Este proyecto es una gran oportunidad, sin embargo, su ejecución está llena de retos. Kenton Allen, jefe de Big Talk, ha calificado el proyecto como un «gran honor», pero también afirma que le resulta un tanto «lunático». Las adaptaciones de comedias estadounidenses para el público británico no son fáciles de llevar a cabo. Anteriores intentos, como el de la versión británica de That ’70s Show, Days Like These, fracasaron. Sin embargo, siempre es emocionante ver cómo se pueden reinterpretar los clásicos, y muchos de nosotros estamos ansiosos por presenciar los resultados de este experimento transatlántico.
Big Talk Studios también tiene otros remakes en marcha. Back, la comedia británica protagonizada por David Mitchell y Robert Webb (de Peep Show) está siendo adaptada por HBO. Con Simon Blackwell, el guionista original, incorporado al equipo, hay razones para esperar resultados positivos. ¿Podrá la química cómica de Mitchell y Webb captar la atención de la audiencia estadounidense? Solo el futuro lo dirá.
¿Por qué cada vez hay más remakes?
A medida que se lucha por producir contenidos originales en televisión y cine, la tendencia a realizar remakes continúa en alza. No solo hemos tenido noticias del remake de Cheers, el famoso director japonés Kiyoshi Kurosawa también anunció que está trabajando en una versión en francés de su película de 1998, Serpent’s Path, un proyecto que promete una reinterpretación personal de la obra.
Nicole Wallace, la actriz española, también mostró su entusiasmo en redes sociales por el remake británico de la comedia romántica Culpa Mía, un auténtico fenómeno global en Prime Video. De acuerdo con Wallace, la actriz Asha Banks ha entendido perfectamente la esencia del personaje que interpreta, lo que augura satisfacción entre los fans de la versión original.
Nostalgia y duda: ¿Qué se puede esperar del nuevo Cheers?
La nostalgia continúa siendo una de las herramientas más poderosas en la industria del entretenimiento, aunque no siempre garantiza el éxito. Esta es precisamente la razón por la que la nueva versión de Cheers es tanto una incógnita como un desafío. ¿Podran los chistes sobre los clientes de un pub británico hacer sombra al inolvidable bar de Boston en el que todo el mundo conocía tu nombre? Sólo podemos aguardar a que la versión de Simon Nye logre recrear el encanto original de la serie, añadiéndole un toque especial británico.
Entonces, ¿qué opinas? ¿Será acertado o desacertado llevar adelante el remake de esta serie sitcom? Deja tu opinión en los comentarios.