Cuando Friends llega a los servicios de transmisión chinos por primera vez, los espectadores han notado que varios episodios de la icónica comedia de situación han sido censurados.
Con la querida sitcom Amigos Al llegar a las plataformas de transmisión chinas por primera vez desde que salió al aire, los fanáticos notaron rápidamente que ciertos elementos están siendo censurados. La serie favorita de los fanáticos se estrenó por primera vez en 1994 y contó con un elenco joven y fresco que dio vida a los veinteañeros que buscan el amor en la ciudad de Nueva York. Amigos funcionó hasta 2004, momento en el que su elenco se había convertido en estrellas de renombre mundial. A lo largo de los años, el programa se ha convertido en un elemento básico dentro de la cultura pop y sus personajes se han vuelto icónicos en todo el mundo.
Específicamente, Amigos sigue a Rachel Green, Monica Geller, Phoebe Buffay, Joey Tribbiani, Chandler Bing y Ross Geller mientras navegan por las pruebas y tribulaciones de la vida de una persona más joven en la Gran Manzana, todos con sus respectivos trabajos y personalidades. El elenco repleto de estrellas incluyó a personas como Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry y David Schwimmer como los seis personajes principales que siguen los espectadores, además de contar con una plétora de celebridades invitadas a lo largo de los años. A pesar de su lanzamiento a mediados de los 90, Amigos presentó ciertos elementos de diversidad, incluida una historia completa sobre la ex esposa lesbiana de Ross y su pareja.
En un tuit reciente de un reportero tecnológico chino, zeyi yang, Amigos Los episodios en las plataformas de transmisión chinas Tencent, BiliBili, iQiyi y Youku han sido censurados. Se observó que esta censura se centró particularmente en ciertas escenas que incluyen a la ex esposa de Ross, Carol, y toda la historia dentro de la primera temporada, llegando incluso a eliminar completamente las escenas de los episodios. Junto a esto, se eliminó una escena de Joey y Chandler besándose y ciertas menciones de actos sexuales no se incluyen en los subtítulos. Mira el tuit a continuación:
Cuatro plataformas de transmisión chinas (Tencent, Bilibili, iQiyi, Youku) obtuvieron los derechos para transmitir la comedia de situación clásica Friends a partir de hoy, y los fanáticos notaron rápidamente que la censura apareció ya en el segundo episodio, donde partes sobre la ex esposa lesbiana de Ross, Carol. se cortan pic.twitter.com/bwdzzN4VkN
— Zeyi Yang 杨泽毅 (@ZeyiYang) 11 de febrero de 2022
Haga clic aquí para ver la publicación original
Esta no es la primera vez que las principales normas de censura de China han afectado a una propiedad tan grande. Muchas películas estadounidenses están completamente prohibidas en China, incluidas Regreso al futuro, Consorcio inactivoy Secreto en la montañamientras que a otros les gusta Titánico y caída del cielo han tenido escenas editadas o eliminadas. Más recientemente, se reveló el final de club de la lucha se omitió del lanzamiento de transmisión en chino, aunque desde entonces se ha restaurado. Anteriormente, el Reunión de amigos El especial también fue censurado cuando se lanzó en China, y se eliminaron las apariciones de Lady Gaga, BTS y Justin Bieber. Todas las películas y programas de televisión que se estrenan en China deben obtener la aprobación del gobierno chino, y son conocidos por prohibir los estrenos con desnudez, violencia, elementos LGBTQ+ y cualquier cosa que consideren inapropiada.
Con un título tan icónico como Amigos Al estar tan fuertemente censurada, esta noticia reciente solo destaca hasta dónde está dispuesta a llegar la censura de China. Sin embargo, dado que los fanáticos de esta serie icónica son tan elocuentes, es posible que la censura sea fuertemente cuestionada y posiblemente levantada para permitir a los espectadores chinos la oportunidad de ver el programa en su totalidad, como fue el caso con club de la lucha. De cualquier manera, Amigos permanece disponible en los servicios de transmisión global, tanto censurados como sin cortes para que los espectadores disfruten.
Fuente: zeyi yeng
