Los mejores medios BL sin explotar ya son populares en Japón y ahora están disponibles para todos

Una de las formas de medios BL más populares en Japón es el drama CD, y ahora es más fácil que nunca para los fanáticos del yaoi tenerlos en sus manos.

En uno de los momentos más divertidos durante Sasaki y Miyano Episodio 2, Sasaki atrapó a Miyano escuchando algunos CD de dramas sospechosos en el pasillo de la escuela, y Miyano estaba tan avergonzado que le rogó a Sasaki que olvidara todo el encuentro. La escena no solo fue divertida por las reacciones de Miyano, sino también porque era una referencia precisa a un componente clave del mercado comercial Boys’ Love o BL en Japón: escuchar a los actores de doblaje interpretando historias BL. Pero, ¿qué son realmente los CD de drama BL? ¿Y por qué la forma de los medios no se ha extendido fuera de Japón?

Para empezar, los CD de drama BL han sido parte de la cultura BL de Japón durante más de 20 años; mientras ha habido BL en forma de anime, ha habido BL en forma de CD. Esto se debe en parte a que los dramas de radio, y los CD de dramas posteriores, tienen una rica historia en Japón, gracias a la vibrante industria de actuación de voz del país. La idolatría de los actores de doblaje en los últimos años ha llevado a mucha más mercancía relacionada con los actores de doblaje, por lo que el CD de drama BL es solo una extensión natural de esta tendencia.

¿Qué son los CD de drama BL?

El equivalente occidental de los CD dramáticos son los audiolibros, pero los audiolibros suelen ser más largos y suelen tener más narraciones. Los CD de drama enfatizan el diálogo similar a una pantalla, con narración generalmente integrada en las actuaciones. Además, los CD de drama a menudo son interpretados por actores de doblaje conocidos y profesionales. Teniendo en cuenta la actuación y el ritmo, esta forma de medios es como un anime sin imágenes.

En comparación con el anime, los CD de drama son mucho más baratos de producir y se comercializan principalmente para las audiencias integradas del material fuente original, lo que hace que el género BL sea un candidato principal para las adaptaciones de CD de drama. En primer lugar, el BL explícito no se adapta tan fácilmente al anime debido a su naturaleza adulta y, en segundo lugar, el manga BL generalmente son historias cortas de un volumen que pueden caber fácilmente en el tiempo de ejecución de 60 a 80 minutos de un CD. No es raro ver CD de drama BL encabezando la lista en el ranking Oricon de Japón.

¿Dónde pueden los fanáticos encontrar CD de drama BL?

Los CD de drama BL han sido principalmente un fenómeno para el mercado japonés, principalmente debido a la barrera del idioma, ya que los productores no pueden hacer subtítulos para un CD como lo hacen con el anime. Sin embargo, dado que muchos de los CD están adaptados del popular manga BL, y muchas de estas series ahora tienen versiones oficiales en inglés, el manga en realidad puede servir como pseudotraducciones: los fanáticos pueden escuchar un CD de drama BL relacionado mientras siguen el Manga traducido al inglés. Con más series BL traducidas todos los días, no hay razón por la cual los fanáticos de BL que no entienden japonés no puedan disfrutar de estos dramas BL bien producidos y bien interpretados.

El lugar más fácil para comprar un CD de drama BL es Amazon Japón. El sitio tiene una amplia selección de los últimos lanzamientos y los fanáticos pueden incluso buscar en inglés. La tarifa de envío es extremadamente asequible en comparación con otros sitios, y los envíos tienden a ser rápidos. Para aquellos que anhelan algo especial, Animate International es uno de los mejores lugares para encontrar CD exclusivos de edición limitada, con clips adicionales y otras bonificaciones. El sitio también está en inglés y tiene una sección de CD BL para facilitar la navegación. Además de estos, también hay una gran cantidad de servicios de compra de proxy que permiten a los fanáticos comprar contenido directamente desde varios sitios japoneses.

¿Cuáles son los mejores CD de drama BL para empezar?

Una forma de ingresar al mundo de los CD de drama BL es con una serie de conjunto como Ze, creado por Yuki Shimizu. Cuenta la historia de una misteriosa familia de hechiceros, que tiene el poder de usar palabras para dañar a otros y convertir muñecos de papel en humanos. Las historias son una serie de romances entre las muñecas y sus amos, y cuentan con un elenco repleto de estrellas, incluido Ono Daisuke (Kujo Jotaro de La extraña aventura de JoJo) y Koyasu Takehito (Dio Brando también de Jojo) — y los dos hacen de pareja en esta historia. Hay otras siete parejas que aparecen en la serie, por lo que hay mucho romance para disfrutar.

Para algo un poco más reciente, hay Club de perras de Yarichin, basado en la serie manga de Ogeretsu Tanaka. Esta serie es bastante ligera en cuanto a la intimidad física, pero muy explícita en términos de lenguaje. Presenta actuaciones absolutamente divertidas y desquiciadas de algunos de los actores de voz más prolíficos que trabajan actualmente, incluido Kobayashi Yuusuke (Subaru en Re: cero) y Murase Ayumu (Hinata Shoyo en ¡¡Haikyuu!!).

Para menos contenido para adultos, el reciente Ángel de una habitación con Aoi Shouta (Gerald Stuart de Mi próxima vida como villana) y Sugita Tomokazu (Gintoki de gintama) es una historia desgarradora pero conmovedora sobre cómo encontrar aceptación y compañía en circunstancias poco probables. Dicho esto, cada vez es más raro encontrar CD de drama BL sin escenas de intimidad explícitas, así que prepárate para escuchar en privado y con los auriculares puestos.