Los fanáticos de My Hero Academia han hecho la astuta observación de que las versiones de anime de las chicas tienen cinturas más delgadas que sus contrapartes del manga.
No es raro que un anime se vea diferente al manga en el que se basa. A menudo, se trata de censura; Algunas cosas que se muestran en el manga simplemente no son adecuadas para las tragamonedas de televisión durante el día. A veces, se trata de limitaciones; Hay momentos en que el arte del anime no puede o no puede alcanzar el mismo nivel de calidad que el manga dentro del tiempo o presupuesto asignado. Sin embargo, alteraciones como estas pueden ser molestas, especialmente para los fanáticos que han leído el manga y esperan ver una adaptación fiel.
Un cambio bastante común entre el anime y el manga es la forma en que se dibujan las mujeres. Un anime puede hacer todo lo posible para asegurarse de que los personajes femeninos tengan un cofre grande o una figura de reloj de arena. Una pieza, por ejemplo, es infame por darles a sus mujeres pechos enormes y cinturas increíblemente pequeñas. Kohei Horikoshi’s Mi héroe academia parece ser otra víctima más de la alteración del cuerpo de las mujeres, especialmente con su heroína principal Ochako Uraraka.
La respuesta de un comentarista astuto a una pregunta sobre Quora arroja más luz sobre esta alteración. La pregunta es «En el anime My Hero Academia, ¿Ochaco Uraraka es considerado un personaje de anime de talla grande?» El comentarista afirma que la versión anime de Ochako no lo es, pero la versión manga podría serlo. Proporcionan una comparación lado a lado de una escena de ambas obras que representa a Ochako con un traje de animadora para ilustrar este punto. Efectivamente, la contraparte del manga de Ochako tiene una cintura notablemente más ancha que su contraparte del anime.
Otro comentarista se suma a esto al analizar lo que significa ser «de talla grande». Definen talla grande como «una talla de ropa diseñada para personas que son más grandes que el promedio». Ellos también ilustran su definición con ejemplos de mujeres «de talla grande» en la vida real. En comparación con estas mujeres, el anime Ochako tiene una estructura relativamente «promedio».
Otros fanáticos brindan imágenes de más chicas del anime y manga para ilustrar aún más la diferencia entre las construcciones de anime y manga. Algunos fanáticos notan que la estructura más grande de Ochako es compartida por sus compañeros de clase. El consenso parece ser que la idea de Horikoshi de la forma femenina está más cerca de cómo se vería una mujer real. El estándar propuesto por el anime no es la norma social que le harían creer al público.
Los comentaristas de la publicación tienen diferentes opiniones sobre qué causa que estos personajes se vean como lo hacen. Algunos dicen que es una elección de estilo, mientras que otros dicen que los japoneses (y otros países) no tienen las mismas definiciones para los puntos intermedios de gordo y flaco que los estadounidenses. Existe otra teoría de que el manga Ochako podría no estar comiendo lo suficientemente saludablemente debido a su crianza de bajos ingresos. Sin embargo, otros dicen que tiene más carne en los huesos por hacer ejercicio. Otros mencionan que se necesita una dieta estricta y ejercicio para recuperar el cuerpo de Ochako, algo que podría hacer un héroe profesional en entrenamiento. Cualquiera sea la razón de la diferencia en el diseño de Ochako, parece haber todo tipo de formas de justificarlo o desacreditarlo.
Debe enfatizarse que Horikoshi no es necesariamente reacio a dibujar mujeres con tipos de cuerpo poco convencionales. De hecho, se destaca por dar a varias de las mujeres en MHA una estructura más musculosa de lo que los lectores de Shōnen Jump están acostumbrados. Mujeres como Nana Shimura, Rumi Usagiyama y Cathleen Bate desafían la convención de que las mujeres tienen marcos delicados; en cambio, tienen cuerpos bien tonificados que coinciden con su fuerza.
Horikoshi tampoco está en contra de personas de diferentes tipos de cuerpo. Si miramos más allá de los muchos, muchos ejemplos de personas que se ven diferentes debido a sus peculiaridades, hay personajes canónicamente con sobrepeso en MHA como Fatgum y el Dr. Garaki. Si Horikoshi quiere dibujar definitivamente mujeres de talla grande y tiene un lugar para ellas en su narrativa, es muy posible que las agregue.
Es seguro decir que Horikoshi y el personal del anime tienen opiniones diferentes sobre la forma femenina. El propio Horikoshi parece apuntar a tipos de cuerpos más realistas, pero el anime parece contento con proporcionar a los espectadores una figura más estereotipada. Por lo menos, Horikoshi parece saber cómo representar a Ochako de manera creíble dada su edad y antecedentes. Si Ochako y sus compañeros de clase son de talla grande sigue siendo tema de debate.
