Neil Gaiman recuerda su brutal reacción ante un intento previo de adaptación El hombre de arena y el terrible guión de la película. Basado en la serie de cómics de Gaiman del mismo nombre, Netflix El hombre de arena llegó a la plataforma de transmisión a principios de este mes, con Gaiman como cocreador y productor ejecutivo. Al igual que los cómics, el programa cuenta la historia de Dream, la personificación de Dreams, y sus intentos de restablecer el orden en su reino después de haber estado cautivo durante más de 100 años. El hombre de arena ha sido un éxito tanto para el público como para la crítica, y los fanáticos del material de origen elogiaron el programa por su fidelidad al material de origen, actuaciones sólidas y efectos impresionantes.
Llegando por primera vez a las tiendas de cómics en 1989, no pasó mucho tiempo El hombre de arena para desarrollar un seguimiento apasionado, con conversaciones sobre una adaptación cinematográfica que se manifestaría poco después. El cómic de Gaiman resultó especialmente difícil de adaptar debido a la inmensidad de su mundo de fantasía, el subtexto temático profundo y el elenco variado de personajes excéntricos. Por décadas, El hombre de arena La película tuvo problemas para despegar debido a diferencias creativas y preocupaciones presupuestarias, con varias estrellas, productores y directores dando vueltas al proyecto en varios momentos. Gaiman habló recientemente sobre por qué Netflix es el hogar perfecto para El hombre de arenay ahora, habla sobre un intento anterior de adaptar el material que no salió tan bien.
En una nueva entrevista con Piedra rodanteGaiman reflexiona sobre la vez que el productor Jon Peters trató de conseguir un hombre de arena película despegó a fines de la década de 1990, recordando que era «uno de los peores guiones [he’s] alguna vez leíste«. El autor recuerda una llamada telefónica brutalmente honesta que tuvo con uno de los representantes de Peters en la que dejó muy claro el verdadero alcance de su disgusto por el guión, antes de explicar cómo logró que el proyecto fuera asesinado en secreto. Echa un vistazo a los recuerdos completos de Gaiman sobre eventos a continuación:
«Recuerdo que me llamaron por teléfono. Y normalmente soy cortés y amable cuando estás hablando por teléfono. Trato de encontrar cosas positivas que decirles a las personas que te llaman por teléfono. Y un tipo en Jon Peters’ La oficina me llamó por teléfono y me dijo: ‘Entonces, Neil, ¿has tenido la oportunidad de leer el guión que te enviamos?’
Y yo dije: ‘Bueno, sí. Sí, lo hice. No lo he leído todo, pero he leído lo suficiente. Él dice: ‘Así que, bastante bien. ¿Eh?’ Y yo dije: ‘Bueno, no. Realmente no lo es. Él dijo: ‘Oh, vamos. Debe haber cosas allí que te encantaban. Le dije: ‘No había nada allí que me encantara. No había nada allí que me gustara. Fue el peor guión que he leído de nadie. No es solo el peor guión de Sandman. Ese fue el peor guión que me han enviado”. ‘Y luego hubo una pausa. Él dice: ‘Oh, vamos. Esa cosa en la que convertimos a Corinthian en el hermano de Sandman, estuvo bien. ¿Eh?’ Y dije: ‘No, eso fue realmente estúpido’. Y él dijo: ‘Oh, bueno, está bien. No puedes ganarlos a todos. Y yo dije: ‘No, realmente no puedes’. Y colgué el teléfono y pensé, ¿qué hago ahora?
Así que envié el guión a Ain’t It Cool News, que en ese entonces era leído por la gente. Y pensé, me pregunto qué pensará Ain’t It Cool News del guión que van a recibir de forma anónima. Y escribieron un artículo fabuloso sobre cómo era el peor guión que les habían enviado. Y de repente, la perspectiva de que esa película sucediera se esfumó. Y, en cambio, Jon Peters centró su atención en Wild Wild West».
Al igual que con cualquier adaptación de un cómic a una película, ciertos elementos deben cambiarse simplemente debido a la naturaleza del medio. Sin embargo, la historia de Gaiman deja muy claro que el intento de este guión en particular de adaptarse los hombre de arena hizo demasiadas desviaciones, y el autor llamó a un cambio de personaje importante «rrealmente estúpido.Si bien es posible que, a pesar del odio de Gaiman, el guión aún podría haberse convertido en una película debido a que DC posee los derechos de El hombre de arenaLos personajes de , el autor se encargó de asegurarse de que eso no sucediera enviando el guión de forma anónima a una agencia de noticias.
A pesar de que tomó mucho tiempo, está claro que la versión de El hombre de arena ahora presentado en Netflix es algo de lo que Gaiman está muy orgulloso. La participación del autor en el programa como cocreador y productor ejecutivo le permitió ejercer un mayor control creativo y, en última instancia, garantizar que se adhiriera a su visión original. El hombre de arena los fanáticos esperan la temporada 2 del programa pero, independientemente de si eso sucede, afortunadamente nunca estuvieron sujetos al guión original que describe Gaiman.
Fuente: Piedra rodante