Han pasado casi tres años desde que Toonami anunció que se planeaba el lanzamiento de Uzumaki, después de múltiples retrasos, ¿los fanáticos lo verán este octubre?
En agosto de 2019, la rama centrada en el anime de Adult Swim, Toonami, anunció una adaptación al anime del legendario clásico de terror de Junji Ito, uzumaki. La miniserie estaba programada para estrenarse en 2020, sin embargo, para septiembre de ese año, revelarían que la pandemia de COVID-19 había retrasado su producción y, en consecuencia, necesitaban retrasar la fecha de estreno hasta 2021.
En junio pasado, Hiroshi Nagahama, el director de Uzumaki, se acercó a los fanáticos a través del canal de YouTube de Adult Swim para disculparse por esta serie de contratiempos y «pedir [their] paciencia un poco más.” Nagahama continuó afirmando, después de revelar un fragmento del programa, que esperaba «poder compartir más clips en el futuro». La serie ahora está programada para su lanzamiento en octubre de 2022.
Sin embargo, después de muchos meses, se ha revelado muy poco más. Estos retrasos no son únicos, ya que muchos estudios de anime se ven afectados por COVID-19, pero parece curioso por qué no se ha mostrado más en este momento. Como solo queda un corto período de tiempo hasta el lanzamiento de la serie, no sería injusto sugerir que es probable que se produzcan más retrasos en el horizonte. Sin embargo, esta no es la mayor preocupación que la gente debería tener para esta próxima serie. El manga original abarca veinte capítulos, pero el programa constará de solo cuatro episodios. Aunque los fanáticos sin duda se sentirán tranquilizados por la participación de Ito y su declaración de que el equipo de producción ha hecho “un buen trabajo al reorganizar la serie”, está claro que se han realizado alteraciones dramáticas.
En una entrevista con Crunchyroll, el mangaka reveló que un personaje que muere temprano en la historia original (posiblemente el padre de Shuichi) ahora jugaría un papel importante en la próxima serie. Las revisiones no condenan un programa al fracaso, sin embargo, la cantidad de ajustes que probablemente se tendrán que hacer para transmitir la historia general del manga es preocupante. Si bien muchos de los elementos que se han exhibido hasta ahora son muy prometedores, desde su exquisito uso de imágenes en blanco y negro hasta la inquietantemente efectiva partitura de Colin Stetson, todo esto será en vano si de uzumaki la historia no se ejecuta con precisión y eficacia.
Las adaptaciones anteriores del trabajo de Ito a menudo no han tenido éxito comercial. Las interpretaciones en vivo de GYO, Uzumaki y Tomie no cumpliría con las expectativas y recibiría calificaciones bajas tanto de los miembros de la audiencia como de los críticos. El lanzamiento de la Colección Junji Ito tampoco impresionaría, con muchos fanáticos comentando sobre la animación mediocre del programa y la mala elección de las historias de Ito.
Esta racha de decepciones a menudo ha dejado a los fanáticos preguntándose si es posible recrear estos clásicos de terror. El proceso de convertir manga en anime puede considerarse una convención probada, pero algunos trabajos simplemente no se traducen correctamente. A menudo, esto puede deberse a malas decisiones de dirección (es decir, El prometido país de nunca jamás segunda temporada, en la que se eliminaron grandes porciones del manga) a una animación deficiente. Sin embargo, podría decirse que hay razones aún más fundamentales por las que el ómnibus de trabajo de Junji Ito sigue siendo difícil de adaptar.
A diferencia de muchos otros géneros, el terror es profundamente psicológico e introspectivo. Aunque el trabajo de Ito es ciertamente una experiencia visual, también es cerebral. Esto se presta a la tradición del manga, ya que permite a los lectores hacer una pausa más fácilmente y permitir que su imaginación deambule por las posibilidades y los horrores sublimes que el autor ha expuesto. En última instancia, no importa cuán acertada sea la interpretación de un anime, nunca podrá alcanzar el grado de contemplación que permite el formato manga.
Sin embargo, Hiroshi Nagahama y el resto de de uzumaki El equipo de producción parece tener un profundo respeto por el material de origen y el tráiler, aunque es muy breve, lo refleja fielmente. Si bien la falta de actualizaciones o la carga de clips es ciertamente frustrante para aquellos que están ansiosos por ver cómo se desarrolla el programa, es comprensible dadas las circunstancias.
Los últimos años han puesto a muchos estudios en un estado de caos y esto ha dejado los plazos para que varios animes se extiendan mucho más allá de lo que algunos podrían haber anticipado originalmente. Incluso sin estos acontecimientos excepcionales, es probable que Toonami todavía tenga dificultades para mostrar a los fanáticos más contenido de la serie. En última instancia, la premisa de cualquier producción de terror es asustar a su audiencia y crear una sensación de misterio, si se revela demasiado, estos cimientos inevitablemente se derrumbarán.
Con suerte, los fanáticos podrán disfrutar del espectáculo en octubre de 2022, pero aún está por verse si la calidad del producto estará a la altura de las expectativas. Sin embargo, si Nagahama y Toonami logran crear la experiencia auténtica de Junji Ito a la que aspiran, es casi seguro que serán recompensados por los fanáticos de este manga durante muchos años.
