Hoy se cumple una semana desde que salió a la venta Starfield, el nuevo juego de Bethesda Game Studios que llegó como exclusiva de Xbox Series X|S y PC. Esta es la primera vez que Bethesda nos entrega una nueva franquicia en más de 20 años pero tiene toda la identidad del estudio, pues incluso hay un error de voz en Starfield que se parece a uno de The Elder Scrolls IV: Oblivion.
Aunque Starfield salió a la venta el 6 de septiembre, hace exactamente una semana, los jugadores que compraron la Starfield Premium Edition o la Mejora Premium como DLC pudieron jugar el acceso anticipado desde el viernes 1 de septiembre. Desde entonces se viralizó un clip de Starfield en Japón, pues el juego dejó un error de un actor de voz del doblaje japonés de esta nueva entrega,
Hace poco más de una semana que se viralizó un clip de Starfield con doblaje en japonés, pues al terminar el diálogo del NPC con el que está hablando el jugador se escucha un “hai, sumimasen” del actor de voz que interpreta al personaje. Esta expresión quiere decir “sí, lo siento” en español, por lo que probablemente el actor de voz estaba respondiendo a una indicación del director de doblaje. Puedes ver el video a continuación.
Este video se viralizó por dos razones, la primera por ser un error dentro de uno de los videojuegos más esperados de los últimos años, y la segunda que este tipo de error ya había estado presente en otro juego de Bethesda: en The Elder Scrolls IV: Oblivion. En este juego había una elfa de nombre Tandil que tenía un audio similar, pues podemos escuchar la voz de la actriz entre tomas de sus diálogos.
En The Elder Scrolls IV: Oblivion hay una línea de diálogo de Tandil que se repite dos veces, pero lo curioso es que tras reproducirse una vez escuchamos a la actriz decir “espera un minuto, déjame hacer esa una vez más”, tras lo cual se escucha su diálogo una vez más. Aunque es común encontrar errores dentro de los videojuegos, sobre todo en los que tienen una escala tan grande como los de Bethesda, resulta curioso que dos de sus videojuegos tengan un descuido tan parecido.
El error de Starfield es sólo un dato curioso y no algo que pueda afectar la experiencia de los jugadores, así que no dejes que esta información evite que juegues uno de los mejores RPG de los últimos años. Si ya estás jugando Starfield tal vez quieras comprar el control de Starfield para Xbox Series X|S que lanzó Microsoft, pues estuvo agotado por un tiempo y no sabemos por cuánto tiempo estará disponible.