«Eres un tonto»: James Cameron explica por qué Arnold Schwarzenegger detestaba Terminator 2 inicialmente
El famoso director James Cameron compartió que a Arnold Schwarzenegger no le agradaba una sección específica del guión original de Terminator 2: el día del juicio. Esta secuela, lanzada en 1991, ha sido ampliamente elogiada como una de las mejores películas de acción jamás realizadas. En comparación a Terminator, la secuela marca un cambio importante, ya que el personaje principal de Schwarzenegger evoluciona de ser un despiadado asesino a desarrollarse como el protector y figura paternal de John Connor.
Mientras hablaba con Empire Magazine, Cameron habló sobre el principal motivo de disgusto de Schwarzenegger con cierta parte del guión. Reconocido por sus roles en películas de acción a menudo excesivas durante los años 80, Schwarzenegger había asesinado a muchas personas en las películas anteriores. Schwarzenegger mostró sus quejas a Cameron, diciendo: «No mato a nadie». Esperaba que antes de que John le indicara a Terminator que se abstuviera de matar a alguien, pudiera decir: «¡Puedo dispararle a la gente antes de eso!». Cameron le explicó a Schwarzenegger que hasta ese momento, su falta de asesinatos era puramente coincidencia, algo que Schwarzenegger finalmente aceptó.
«Arnold detestaba la idea. Tenía el guión, recién salido de la imprenta, en mi portafolios y lo llevé al avión donde [el estudio] Carolco estaba transportando a muchos actores y directores a Cannes. Arnold lo leyó en el vuelo y al día siguiente desayunamos en Cannes. Tenía esa expresión en su rostro: ‘Mira, Jim, lo leí, está bien redactado, pero no mato a nadie’.
«Le dije: ‘Lo sé, ¡eso es lo asombroso de todo esto! ¡Transformamos a este individuo que es un monstruo en un héroe!’ Estaba horrorizado. Dijo: ‘Está bien, pero en la página 40, John me dice que no puedo matar a nadie. ¡Podría haber matado personas antes de eso!’ Le respondí: ‘Bueno, me has señalado una brecha legal. Pero tú eres el héroe. Es una mera coincidencia que no hayas matado a nadie hasta ese punto. John te reprograma verbalmente y después está bien. Pero ¿eres realmente bueno o solo estás actuando de esa manera?’. Él preguntó: ‘Bueno, ¿soy realmente bueno?’. Respondí: ‘Eso es lo que vamos a descubrir juntos’. Dijo: ‘¡Eres un tonto!’. Nos llevábamos muy bien, pero tuvo esos momentos de crisis en los que tenía que convencerlo para que no hiciera algo temerario. Y funcionó».
«Fue acostumbrándose a la idea gradualmente. No pretendo decir que lo hizo a regañadientes. A medida que avanzábamos en la realización de la película, comenzó a comprenderla y a descubrir, a nivel creativo, lo que tenía que ser en cada momento. Y al final, hay un verdadero corazón en ello».
Cameron acertó al impedir que Schwarzenegger matara a alguien
Cameron tomó la acertada decisión de que el personaje de Schwarzenegger, T-800, no matara a ningún ser humano en la película, a pesar de las objeciones de Schwarzenegger. A pesar de parecer idéntico al despiadado asesino que persiguió a Sarah Connor, interpretada por Linda Hamilton, este es un personaje completamente nuevo. Terminator se presenta desde un principio como despiadado, sin mostrar respeto por los clientes de un bar cuando se apodera de su ropa y motocicleta al principio de la película.
Si el T-800 de Schwarzenegger hubiera matado a alguien antes en la película, el personaje habría sido menos simpático. Es necesario que exista un contraste significativo entre el primer Terminator interpretado por Schwarzenegger y su personaje en T2 para que su personaje tenga un desarrollo de personaje completo. También debería ser opuesto al T-1000 (Robert Patrick), quien mata a un policía fuera de cámara tan pronto llega al pasado. La película establece desde un principio que estos dos personajes son muy diferentes, aunque esto pueda no ser perceptible al ver la película por primera vez.
Puedes ver Terminator en Prime Video, suscríbete siguiendo este enlace.