Los animes inspirados en la literatura clásica y aquellos con elementos LGBTQ+ son poco comunes. Uno que hace ambas cosas es una vista rara pero refrescante.
El anime inspirado en la literatura clásica puede ser poco común, pero algunas de las series más queridas y reconocidas tienen esta característica. El Destino La serie toma ideas de las historias del Rey Arturo y el éxito de Netflix. Castlevania tiene vínculos con Drácula de Bram Stoker. Un nuevo título de shojo de la temporada de anime de invierno de 2022 es el último en tener estas raíces.
Inspirado en las obras de William Shakespeare. Enrique VI y Ricardo III, Réquiem del Rey de las Rosas tiene lugar durante la histórica Guerra de las Rosas, una guerra civil inglesa del siglo XV. La historia sigue a Ricardo III, el duque de York, y su lucha por hacerse heredero del trono de su padre sobre sus hermanos mayores.
Incluso con solo un episodio, aquellos familiarizados con las obras pueden ver que el mangaka Aya Kanno se tomó libertades artísticas con la historia, al igual que Shakespeare con la historia real. Uno de los cambios más llamativos que hizo es la condición de Richard. En la obra, es retratado como un jorobado que es demonizado por su familia debido a su evidente deformidad. La versión de Kanno de Richard no tiene este rasgo, pero sigue siendo un paria debido a su apariencia. Réquiem del Rey de las Rosas rápidamente deja en claro a la audiencia que el cuerpo de Richard no es «ni de hombre ni de mujer». Esto significa que Ricardo III es intersexual, alguien cuyas características sexuales no se pueden definir como hombre o mujer.
Aunque Richard obviamente no está deformado como en la obra, su alteridad se muestra en el diseño de su personaje. Mientras que sus padres y hermanos son todos de cabello claro y mantienen sus rostros despejados, Richard es todo lo contrario. Su cabello oscuro cuelga sobre un ojo, ocultando su heterocromía. Las elecciones de vestuario también reflejan esto, ya que viste casi todo de negro en contraste con el atuendo más brillante y colorido de todos los demás. Esto deja en claro a los espectadores que Richard es el personaje en el que hay que centrarse, al mismo tiempo que muestra que no es realmente parte de su círculo familiar.
Sin embargo, está excluido por una razón. Durante el período medieval, se evitaba todo lo que difería de la norma. Las discapacidades, los defectos de nacimiento y otras condiciones se consideraban un castigo de Dios para la familia o la obra del diablo. La madre de Richard claramente cree que su condición se debe a esto último porque lo llama niño demonio cada vez que puede.
Dicho esto, mientras Réquiem del Rey de las RosasLa versión de todavía está en el mismo lugar general que el Richard de la obra de Shakespeare, la naturaleza de la misma es tan diferente que afectará las interacciones de todos los demás con él. Aquellos que desconocen la situación de Richard lo tratarán de manera diferente porque su «defecto» no es tan visible. Para los extraños, está al mismo nivel que sus hermanos. Cuando otros personajes se enteran, como lo ha hecho Eduardo de Westminster, es cuando el trato hacia él cambiará. Este único aspecto alterado significa que la relación que Richard tiene con cada personaje está sujeta a cambios.
La anatomía ambigua de Richard también crea la oportunidad para él de tener intereses amorosos que sean tanto hombres como mujeres. De hecho, el anime ya va por este camino. Richard comparte un momento íntimo con un joven que luego se revela como Enrique VI y parece haber llamado la atención de una niña más joven. Esta joven Lady Anne comparte su nombre con la esposa del verdadero Ricardo III; ella también es retratada como tal en la versión de Shakespeare, por lo que su relación es una que hay que vigilar.
Sin embargo, los posibles intereses amorosos no son el único aspecto extraño de la serie. Dependiendo de la profundidad con la que el manga original explore el estatus de Richard como intersexual, Réquiem del Rey de las Rosas podría proporcionar una buena representación para una parte ignorada de la comunidad LGBTQ+. Los personajes intersexuales en anime y manga son algo raro, siendo el último Luca de Astra: perdido en el espacio en 2019.
Richard puede ser el primer protagonista de anime intersexual, por lo que su interpretación significa todo. Se le ve como uno de los personajes más malvados de Shakespeare, pero la interpretación que Kanno hace de él tiene el potencial de ser visto como un ícono queer en el anime. Todo depende de cómo Réquiem del Rey de las RosasLa historia de se desarrolla.
