Belle, de Mamoru Hosoda, ofrece un giro digitalizado único sobre La bella y la bestia, con muchos homenajes a la versión de Disney.
La bella y la Bestia, aunque es un cuento de hadas atemporal, ha sido sinónimo de un estudio durante los últimos 30 años: Disney. Entonces, ¿cómo los creadores que esperan darle su propio giro evitan que el público piense en ese icónico vestido amarillo y en Gaston tragando huevos melodiosamente? La versión de Mamoru Hosoda de la historia, Beldad, es muy consciente de esto. ¿Su solución? No lo evites, apóyate en él: más de una escena en el asombrosamente realizado anime de Hosoda es un homenaje plano a plano a la versión de Disney de 1991. Si eso no fuera suficiente, Hosoda también solicitó la ayuda de la fuente: Jin Kim, un veterano animador / diseñador de personajes de Disney Studios.
Sin embargo, algunas señales visuales son donde terminan las similitudes. Beldad es una versión claramente única del cuento de hadas francés, quizás incluso más inventiva que la de Disney, e igualmente encantadora.
La titular «Belle» es una chica que vive una doble vida: en realidad, es Suzu Naito, de 17 años, una mansa y problemática estudiante de secundaria japonesa que perdió la pasión de su niñez por la música luego de un evento traumático. En Internet, sin embargo, la voz de cantante de Suzu regresa, convirtiéndola en una sensación en línea de la noche a la mañana en el mundo virtual de «U». Como sugiere esta premisa, Beldad También es un musical, y aunque la banda sonora puede no estar destinada a Broadway, la partitura, y la vocalista de otro mundo de Belle, es algo que querrás volver a visitar. Para una historia que te vende la idea de una sensación viral cantando, la clave es que la música sea creíblemente buena.
Sin embargo, Belle no es la única celebridad de Internet del barrio. Un avatar desordenado y monstruo conocido como «El Dragón» ha estado causando el caos entre la comunidad de U durante meses. Pero cuando él y Belle se cruzan, ella se siente extrañamente atraída por él. Así, Bella se encuentra con su Bestia con un giro cibernético del siglo XXI.
Esta ni siquiera es la primera vez que Hosoda, conocida por Digimon: la película La chica que saltó a través del tiempo, Summer Wars y Mirai – ha referenciado La bella y la Bestia en su trabajo. Su influencia también es clara en 2015 El niño y la bestia, por nombrar solo uno. Beldad es quizás la adaptación más abierta, pero incluso con la historia original y Disney como planos claros, la película aún se las arregla para ir en direcciones inesperadas.
Eso no quiere decir que los fanáticos de Hosoda serán todos ese sorprendido por la estructura y los temas de Beldad: todos los Hosoda-ismos habituales están ahí, hasta un grupo de personas que se lleva una computadora para el gran final. Lo más claro de todo es la continua creencia del director en la tecnología, e Internet específicamente, como una fuerza para el bien social. Aunque se han hecho algunos comentarios de pasada sobre el impacto negativo que puede tener ser un nativo digital en las chicas jóvenes, como su trabajo anterior, la visión ambiciosa de Hosoda de Internet no ha cambiado desde que usó el poder del correo electrónico para detener al gran mal en el primero Digimon película hace 20 años.
Tan bueno como esto es, es discutible que haya una oportunidad perdida aquí. Hosoda utiliza el efecto de astillamiento (el fenómeno de la ‘pesca del gato’) que ocurre entre nuestras personas reales y en línea para obtener un efecto interesante, y a veces cómico, pero esos comentarios de pasada mencionados anteriormente podrían profundizar un poco más.
En una película más cínica, la psicología de la división Suzu / Belle podría haberse utilizado mejor para explorar el daño que las redes sociales y el aumento digital tienen en la imagen corporal, los estándares de belleza y el lado cruel de la condición de celebridad para las mujeres. En cambio, el mundo de U es principalmente un reino armonioso de escapismo lúdico, menos algunas manzanas podridas.
Suzu sigue siendo un personaje mucho más desarrollado que la mayoría de las Belles: dolorosamente inseguro y solitario pero desesperado por expresividad y propósito, que es lo que la obliga a desentrañar el misterio del origen del Dragón. Aunque se trata de un tema muy oscuro, especialmente para el público más joven, Beldad también es tan equilibrada en cuanto a tonos como cualquier gran película de Disney. Una escena en la que dos de los compañeros de clase de Suzu intentan torpemente confesar sus sentimientos mutuos tiene una comedia física maravillosamente animada, en su mayoría hecha solo a través del lenguaje corporal.
Hosoda rara vez ha cometido errores durante su carrera y Beldad es uno de sus bailes más triunfantes hasta el momento. Después de obtener una gran cantidad de elogios de la crítica en el circuito de festivales (incluida una ovación de pie de 14 minutos en Cannes), la película bien puede repetir algunos de los La bella y la Bestiaéxito en los próximos Premios de la Academia. Tal vez haya una buena razón por la que directores como Hosoda siguen volviendo a Belle and the Beast.
Estrenada por primera vez en los cines japoneses el 16 de julio como Ryu a Sobakasu no Hime (traducido literalmente «El dragón y la princesa de las pecas») Mamoru Hosoda Beldad comenzará su presentación teatral en los cines de EE. UU. el 14 de enero de 2022.
