Jennifer Beals revela que apeló a Jon Favreau y Dave Filoni para «elegir un mejor lenguaje» para su papel en El libro de Boba Fett.
En noviembre del año pasado, se anunció que Beals también se uniría al elenco de El libro de Boba Fettla segunda serie de Star Wars de imagen real que se transmite en Disney+ y un derivado de la aclamada por la crítica el mandaloriano. Apareciendo como un twi’lek llamado Garsa Fwip, el personaje real de Beals preside una cantina popular y un establecimiento de juego ubicado en la ciudad de Mos Espa, en Tatooine. Atrapada entre facciones criminales en competencia tras la muerte de Jabba the Hutt, Garsa Fwip de Beal logra negociar la protección de su establecimiento, apodado The Sanctuary, rindiendo homenaje a Boba Fett, quien busca establecerse como el sucesor de Jabba y Bib Fortuna.
En la parte posterior del sexto episodio del programa, Beals habló con Persona enterada sobre su tiempo en el proyecto, que describió como «el estándar de oro» en términos de ser un ambiente de trabajo respetuoso y abierto. Beals también explicó cómo pudo trabajar con los productores ejecutivos del programa, Jon Favreau y Dave Filoni, para reelaborar algunos de los diálogos del programa que encontró un poco problemáticos. Revelando que originalmente los guiones habían pedido que el personal de Fwip se refiriera a ella como «másterr», Beals les apeló a «elegir mejor lenguaje». Echa un vistazo a sus comentarios completos a continuación:
En el guión original, mis empleados se referían a mí como ‘maestro’, sentí que en este mundo que estoy creando en mi establecimiento, The Sanctuary, dado que vengo de un pueblo esclavizado, tal vez podamos elegir un mejor lenguaje, algo eso estaba más en línea con su ethos y la visión de su lugar. Y pensaron que era una buena idea y lo cambiaron a ‘señora’. Estaba muy agradecido por eso.
Referencias a la esclavitud en todo Guerra de las Galaxias La tradición ha jugado durante mucho tiempo un papel importante en la franquicia, que se remonta a la trilogía original que representaba a los twi’leks en papeles de esclavos que se veían obligados a bailar para divertir al abominable señor del crimen Jabba. Si bien la existencia de la trata de esclavos en el Guerra de las Galaxias El universo, y en el planeta Tatooine en particular, continuaría siendo explorado con mayor detalle a lo largo de la trilogía de la precuela, recientemente se ha convertido en un tema de acalorado debate público. Más recientemente, Disney ha sido criticado por algunas partes del fandom por aparentemente intentar alejar a la franquicia de usar el nombre original de la nave de Boba Fett., esclavo 1
Sin embargo, en lugar de tratar de ignorar la existencia de la esclavitud en Guerra de las Galaxias, El llamado de Beals para modificar el lenguaje utilizado dentro del establecimiento de su personaje está definitivamente en consonancia con las sensibilidades de una raza que había experimentado tales abusos de primera mano. Si bien algunos fanáticos inevitablemente pueden ver esta decisión como los continuos intentos de Disney de alejar a la franquicia de temas potencialmente problemáticos y delicados, las objeciones de Beals tienen mucho sentido cuando se toman en el contexto del personaje y el tipo de entorno que estaba tratando de crear. y su gente. Con la ciencia ficción a menudo utilizada para criticar y examinar problemas sociales del mundo real, la voluntad de Favreau y Filoni de examinar y explorar el poder y el impacto del lenguaje utilizado dentro de su universo ficticio insinúa un cambio mucho mayor y continuo en la conciencia del mundo real. Queda por ver exactamente cómo continúa esto en el futuro de la franquicia de Star Wars, pero los fanáticos probablemente estén de acuerdo en que El libro de Boba Fett tendrá algunos impactos duraderos que se seguirán sintiendo en los años venideros.
Fuente: Insider
