Crunchyroll confirma que algunos actores de doblaje en inglés no regresarán para Mob Psycho 100 III, y posiblemente el actor de doblaje de Mob, Kyle McCarley, sea reemplazado.
Crunchyroll anunció que reemplazará a varios actores de doblaje para la tercera temporada de Mob Psycho 100.
-220x150.png)
Según lo informado por Kotaku, Crunchyroll confirmó que necesitará cambiar las voces de algunos de los personajes para su doblaje simultáneo de Mob Psycho 100 III, ya que la compañía está volviendo a la grabación en persona en su estudio de producción en Dallas, TX, después de recurrir a la grabación remota durante la pandemia de COVID-19. Dado que muchos de los actores de doblaje en inglés que aparecen en las dos primeras temporadas de la serie de anime no tienen su sede en Texas, Crunchyroll declaró que algunos roles se modificarán para cumplir con las pautas de producción y reparto.
Un contrato complejo
Sin embargo, esa no parece ser la historia completa. El actor de voz Kyle McCarley, que interpreta al personaje principal Shigeo «Mob» Kageyama, compartió que es posible que no preste su talento para Mob Psycho 100la próxima temporada de Crunchyroll, ya que Crunchyroll rechazó su solicitud de entablar negociaciones para un posible contrato con los representantes sindicales de Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA). Esto puede ser un problema para McCarley, quien generalmente se niega a trabajar en doblajes no sindicalizados.
«Me ha quedado muy claro que en el caso de la tercera temporada de Mob Psycho 100, Crunchyroll no va a producir ese programa con un contrato SAG-AFTRA», dijo McCarley. Esto es a pesar de las afirmaciones del actor de voz de que SAG-AFTRA habría escuchado cualquier término razonable sugerido por Crunchyroll y habría sido flexible en su enfoque. Según McCarley, él y «una buena parte del elenco» acordaron algunos términos para sus respectivos contratos antes de enviarlos directamente a Justin Cook de Crunchyroll. McCarley también envió un correo electrónico personalmente al presidente de Crunchyroll, Rahul Purini, al director de contenido, director de personal, director de operaciones y director de la compañía, y a Justin Cook para asegurarles que solo quería una reunión.
McCarley declaró que Crunchyroll se puso en contacto con él el 8 de septiembre para preguntarle si podía volver a interpretar su papel de Mob, pero encontró toda la situación extraña debido al hecho de que la tercera temporada se estrenaría muy pronto el 5 de octubre. Cook luego llamó ayer al actor de doblaje para confirmar que su solicitud de reunión fue desafortunadamente denegada. “No sé por qué son tan firmemente antisindicales que ni siquiera aceptan tener una conversación al respecto”, dijo McCarley. «Sentí que era una solicitud bastante razonable, pero tendrías que preguntarles por qué parecen no estar de acuerdo».
Las dos primeras temporadas de Mob Psycho 100 están disponibles para transmitir en Crunchyroll y Funimation. Mob Psycho 100 III transmitirá su primer episodio el 5 de octubre.
Fuente: Kotaku a través de Anime News Network
