el portal japones ASCII semanal De kadokawa compartió una entrevista con el reportero Munechika Nishida y al fabricante Atsushi Matsumoto, el posicionamiento del contenido japonés en las plataformas de streaming y las tendencias globales. Sin embargo, un fragmento que llamó la atención en las redes sociales fue el hecho de que, por netflixdejó de ser rentable invertir tanto dinero en anime, cuando el contenido de Corea del Sur es más barato y tiene un impacto mucho mayor a nivel mundial.
El extracto en el que se menciona escribió:
- Atsushi Matsumoto: Déjame hacerte algunas preguntas más sobre la industria del anime. Creo que Netflix se ha mostrado muy firme en el pasado acerca de lograr que las producciones paguen la mayoría de los costos de producción en función de la exclusividad global o la exclusividad por tiempo limitado, pero creo que la tendencia está cambiando. Esto puede estar relacionado con la competencia entre los servicios de transmisión en el mercado asiático mencionado por Nishida-san y cómo se ve el contenido de Japón en todo el mundo. ¿Qué opinas del estado del anime japonés?
- Munechika Nishida: A diferencia de los dramas de Corea del Sur, la animación japonesa no se encuentra en una situación en la que pueda llegar al máximo de audiencia por sí sola.. Casos especiales, como el drama surcoreano Squid Game, llevan a docenas de países alrededor del mundo, pero este nunca es el caso del anime japonés. Creo que eso ocurre en muy pocas regiones, como algunos países asiáticos, incluido, por supuesto, Japón y partes de los Estados Unidos.
- Sin embargo, nos dijeron que la cantidad de «personas que nunca habían visto anime» no era tan mala. Por ejemplo, las series de anime pueden no estar entre las diez vistas principales, pero sí entre las cincuenta principales. Supongo que no es un desastre después de todo.
- Atsushi Matsumoto: ¿Qué quieres decir con «personas que nunca han visto anime»?
- Munechika Nishida: El patrón es tal que las personas que no han visto anime antes encuentran una serie, comienzan a verla y se convierte en una herramienta para la retención de clientes. Sin embargo, si paga mil millones de yenes por contenido de anime, ¿está al mismo nivel que un éxito de taquilla de Corea del Sur por el que vale la pena pagar esos mismos mil millones? Esto significa que el retorno de la inversión es menor y el período de exclusividad limitada no es tan largo como podría ser, pero el anime no debe ignorarse por ello.
- Lo que sucede entonces es que, en última instancia, creo que hay un cambio hacia la búsqueda de una mayor eficiencia comercial, adquiriendo las series que ya son exitosas en el país de origen, y distribuyéndolas en el extranjero. Así que mi impresión es que cuando Netflix dice que está haciendo producciones originales de anime, ya no está pensando en un mercado internacional.
- Atsushi Matsumoto: Dijiste anteriormente que todavía hay espacio para el crecimiento en el mercado asiático, pero luego otra vez en Japón la orientación es «invertir en grandes producciones que puedan tener éxito en Japón», por lo que Netflix invierte parcialmente como miembro del comité de producción, y ya no la cantidad total. Al hacerlo, reciben derechos exclusivos de distribución en el extranjero. Pero, ¿crees que la tendencia anterior de hacer grandes títulos «Originales de Netflix» para todo el mundo está a punto de disminuir?
- Munechika Nishida: Así es como. Obviamente, dependiendo de la temporada, puede haber uno o dos grandes títulos. Pero lo creo la mayoría de ellos recibirán derechos de distribución internacional, pero no necesariamente serán «Originales de Netflix» (es decir, la producción fue pagada en su totalidad por Netflix), lo que significa que el monto de la inversión probablemente será menor. Al final, Netflix renunció a este negocio y se convirtió en una empresa más que invierte un poco en algunas series.
Fuente: ASCII semanal
©KADOKAWA ASCII Research Laboratories, Inc. 2023
