Kimihiko Kimizuka tenía una inclinación por meterse en problemas antes de conocer a la detective Siesta, cuando su vida dio un vuelco.
El detective ya está muerto alias Tantei wa Mou Shindeiru (Tanmoshi) es una popular serie de novelas ligeras del autor Nigozyu y el ilustrador Umibouzu que generó una exitosa franquicia en Japón. A partir de 2022, hay seis volúmenes de novelas publicados junto con dos adaptaciones de manga y un anime. La exitosa franquicia incluso consiguió Machia Sobi Café en Japón para servir Tanmoshi-comida temática y bebidas a sus clientes por un breve tiempo.
Mientras que la recepción de Tanmoshi en los Estados Unidos aún está en su infancia, con solo dos volúmenes de la novela ligera publicados en inglés y el anime actualmente transmitiéndose en Funimation, ha desarrollado un pequeño pero apasionado seguimiento. Si bien el anime ha recibido una recepción mixta entre los fanáticos estadounidenses debido a que no siguen la novela ligera tan de cerca como se esperaba, afortunadamente, el primer volumen de la adaptación del manga llegó a las costas occidentales. En marcado contraste con el anime, El detective ya está muerto manga ofrece una adaptación más fiel del material original.
El detective ya está muerto vol. 1 comienza con una secuencia icónica: Kimihiko Kimizuka a bordo de un avión que está siendo secuestrado por un asaltante desconocido. No está allí por su propia voluntad, sino porque es un imán para los problemas y de alguna manera se mezcló con algunas personas sospechosas que lo obligaron a abordar el avión con un misterioso maletín. En el aire, escucha una solicitud de un detective en lo que obviamente es una situación de emergencia. Para su sorpresa, una detective muy joven llamada Siesta estuvo sentada a su lado todo el tiempo.
Mientras El detective ya está muerto el manga no adapta la totalidad de la novela ligera correspondiente, retrata los primeros encuentros de Kimizuka con Siesta y Nagisa Natsunagi en la misma secuencia exacta. En marcado contraste con el anime, el manga no dedica un capítulo completo al encuentro inicial de Kimizuka con Siesta, ni a sus dos primeros casos con ella de una vez. En cambio, su pasado con Siesta se revela gradualmente y se entremezcla con la historia actual que involucra a Natsunagi. Esto no solo es consistente con la novela ligera, sino que también tiene más sentido desde el punto de vista narrativo.
Hay dos misterios más en juego, el primero es la misteriosa muerte de Siesta. Entre las historias pasadas y presentes, nunca se revela cómo o por qué murió, solo cuándo. El otro misterio en juego es la identidad del donante de corazón de Nagisa Natsunagi, que en realidad está impulsado por la transferencia de memoria celular, un fenómeno misterioso en el que un receptor de trasplante de órganos adquiere los hábitos y recuerdos de su donante. Entre los dos misterios en curso, solo uno se resuelve al final del manga, que revela cómo las historias pasadas y presentes se unen sin divulgar los detalles completos de por qué. Esto mantiene al lector interesado en saber más en el Vol. 2.
La obra de arte del manga de Mugiko es simple pero también muy similar en estilo al artista original de novelas ligeras, Umibouzu, que se nota más con su exitosa réplica de la portada icónica de este último para el Vol. 1. Mugiko no solo captura con éxito los diseños de personajes de Umibouzu, sino que también traduce con éxito la prosa de Nigozyu con un diseño de panel fácil de seguir. Sus ilustraciones siguen los originales del libro de Umibouzu, aunque Mugiko proporciona más imágenes de los momentos icónicos de la novela.
En términos de ejecución, algunas de las ilustraciones de Mugiko se ven idénticas a las imágenes del anime, mientras que otras secuencias son más fieles a su descripción en la novela ligera. Si bien la mayoría de las ilustraciones están en blanco y negro, algunas de las primeras páginas están coloreadas digitalmente, lo que ayuda a establecer el tono alegre de la historia. Mugiko también sobresale al capturar las personalidades de los personajes a través de su lenguaje corporal y expresiones faciales. La Siesta de Mugiko es tan juguetona y confiada como se muestra en la novela ligera, mientras que Kimizuka tiene un aspecto tan gruñón como suele escribir. Mugiko también sobresale al capturar la personalidad apasionada pero enérgica de Natsunagi.
En conjunto, El detective ya está muerto vol. 1 manga es una lectura que vale la pena para los fanáticos de las novelas ligeras que desean una adaptación más fiel del material original que el anime. Para los recién llegados a la serie o aquellos que están indecisos acerca de ver la novela ligera o el anime, es un punto de entrada fácil y una excelente manera de probar la historia.
-390x220.jpg)
