¡El diablo es un trabajador a tiempo parcial! Temporada 2, episodio 6, «El héroe ayuda al diablo a reequipar su lugar de trabajo» Resumen y spoilers

Habiendo terminado su primer día de limpieza, Amane Ohguro se ofrece a llevar a las mujeres de regreso a su hotel, dejando a Maou, Ashiya y Urushihara a cargo del lugar. Sin embargo, cuando Amane se dirige a su auto, Maou y Emi notan que algo anda mal con el llanto de Alas Ramus, y Ashiya mismo nota una figura en la sombra escondida en la espesa niebla en la playa, una señal segura de que algo anda mal.

Cuando los tres hombres regresan a sus dormitorios, cada uno comenta cuán espesa es la niebla en la playa. Poco después de esto, Maou recibe un mensaje de texto de Chiho confirmando que ella, Emi y Suzuno regresaron a su habitación de hotel sin ningún problema. Sin embargo, un detalle sobre el texto de Chiho le parece extraño a Maou: Amane se ha ido a otro lugar en la espesa niebla. Urushihara piensa que eso solo significa que Amane se fue a casa, pero Maou señala que Chiho no dijo eso en el texto. Ashiya también se da cuenta de que Amane en realidad no les ha dicho cuál es su trabajo real.

Mientras pensaban en el paradero de Amane, los tres hombres de repente escuchan la sirena de niebla del faro, pero ven algo más sorprendente que eso: una figura de sombra gigante en la niebla. Maou, Ashiya y Urushihara se preguntan si la figura de la sombra está conectada con la leyenda urbana de la que Amane les habló antes y salen a investigar. Cuando ven la figura de la sombra en carne y hueso, Maou lo reconoce como un cíclope, aunque está igual de confundido acerca de su paradero y confirma que no podía ver a través de la niebla. Luego se pregunta cómo un ser humano podría tener tanto poder. Urushihara cree que el cíclope es el que está en problemas.

Maou nota que hay otra bestia demoníaca en su presencia, y se pregunta si es un residente de la capital de los demonios, Satanas Arc. El demonioide está tan confundido como el cíclope, aunque no reconoce a Maou ni a ninguno de sus generales, confundiéndolos con humanos. Cuando Maou trata de asegurarle al demonio que no es una amenaza, un ciclón se materializa en el cielo y reclama a ambos demonios. Maou no puede entender qué está pasando y se pregunta si la extraña actividad está conectada con la Iglesia Grand Hoshin.

Ashiya también quiere saber por qué los demonios aparecen repentinamente en Kimigahama, Chiba de todos los lugares. Al principio, Maou no cree que esto sea inusual considerando que ellos y otros ángeles son demonios que actualmente residen en Tokio, pero al mismo tiempo no cree que los demonios que aparecen repentinamente en Chiba sean una coincidencia. Ashiya teoriza que han sido localizados por el reino de los demonios y se están enviando escoltas para traerlos de regreso. Urushihara no está de acuerdo ya que sus acompañantes no deberían verse tan golpeados como ellos. Antes de que puedan seguir teorizando, un viejo rostro familiar cae del cielo: el propio estratega de Maou, Camio.

Camio no reconoce a Maou ni a ninguno de sus generales al principio, pero se sorprenden de que pueda hablar japonés. Urushihara usa sus alas de ángel para despejar el camino para que Ashiya y Maou lleven a Camio de regreso a sus dormitorios antes de que el ciclón los recupere. Una vez dentro, los tres hombres vuelven a escuchar la sirena de niebla, solo que esta vez la playa despeja por completo la niebla. Una vez que recupera la conciencia, Camio continúa confundiendo a Maou y sus generales con humanos hasta que Urushihara le muestra sus alas de ángel, confirmando que él es el ángel caído, Lucifer. A partir de ahí, Camio puede identificar a Ashiya como Alciel y a su propio maestro, Satanás, como Maou.

Camio se disculpa con Maou por no poder evitar que su reino vuelva a caer en el caos y se transforma en un pequeño pájaro para dormir un poco. A la mañana siguiente, Amane despierta a Maou, Ashiya y Urushihara para ver el amanecer juntos. Los pensamientos de Maou, sin embargo, están en Camio, a quien dejó a cargo de su reino cuando invadió la isla de Ente, y está convencido de que los demonios que han aparecido en Chiba en realidad no lo están buscando. Después de ver cómo duerme Camio, Maou se va a trabajar a la cabaña de playa de Amane, que está repleta de clientes. A medida que aumenta la demanda de alimentos de la cabaña, Amane, Maou, Ashiya y Urushihara se encuentran cortos de personal. Afortunadamente para ellos, Chiho, Emi y Suzuno pasan a echarles una mano extra.

Después de que Maou revisa a Alas Ramus con Emi, Ashiya comparte sus pensamientos sobre la noche siguiente y se pregunta si hay otro ángel involucrado. Maou duda de esto ya que el cíclope dijo que estas eran las acciones de un humano. Después de que termina el día, Chiho le da una botella de Amane a Maou, quien luego les agradece a ella, a Emi y a Suzuno por ayudar en la cabaña. Emi luego le recuerda a Maou que está en deuda con ella, y este último decide no felicitarla, lo que es criticado por Ashiya.

Cuando Urushihara y Emi se quedan solos en la cabaña, él le pregunta si debería felicitarla, aunque ella amenaza con matarlo en broma. Urushihara luego usa este momento para plantearle un asunto más urgente a Emi: Olba, de quien Maou también sospecha que podría estar detrás de los demonios que aparecen en la playa de Chiba. Urushihara cuenta su historia pasada con Olba y, específicamente, cómo trató de deshacerse de Emi. A pesar de que fue arrestado, tanto él como Emi saben que no deben creer que pueden contenerlo.

Urushihara luego revela por qué aceptó la oferta de Olba: primero, su propia vida se salvaría, y segundo, podría volver a entrar al cielo si Olba convenciera a los superiores de que había ayudado a un ángel caído a ver el error de sus caminos. A cambio de estas ventajas, a Urushihara solo se le encomendó la tarea de entregar a Emi, ya que Olba siempre la quiso como su carta de triunfo. Urushihara luego le señala a Emi que Olba puede ser consciente de que su espada y armadura sagradas son un fragmento de Yesod.

Si bien Urushihara no conoce las verdaderas razones por las que Olba quiere entablar negociaciones con Heaven, sí señala que si Olba se libera, no podrá comprar GameStage Portable MonCap Edition. Esto, naturalmente, molesta a Emi, pero Urushihara aclara que se preocupa por eventos extraños como el incidente en la playa de la noche anterior. Emi, sin embargo, desconoce por completo los demonios que aparecieron en la playa después de que ella y las otras mujeres se fueron.

Al día siguiente, Maou les presenta a Emi y Alas Ramus a Camio, y la chica se interesa mucho por él. Emi decide discutir por qué Camio y otros dos demonios aparecieron en la playa la noche anterior y por qué no pudo detectarlos considerando que estaba cerca. Maou señala que tanto la niebla como los demonios aparecieron y desaparecieron con el sonido de la sirena del faro y quiere investigar el faro mismo. Chiho señala que había visitado el faro antes, pero se interrumpe cuando Camio se despierta.

Después de aclarar su relación actual con Emi, Maou decide preguntarle a Camio qué lo trajo a Japón luciendo tan maltratado como lo hizo, y qué quiso decir antes sobre el caos en el reino de los demonios. Cuando Amane entra para informarle a Maou que es hora de que comience a trabajar de nuevo, Camio la reconoce como la persona responsable de los eventos de la noche anterior y señala que tiene la fuerza de un dios demonio. Amane aparentemente confirma que es más siniestra de lo que parece.

Basado en la popular serie de novelas ligeras de Satoshi Wagahara, ¡los nuevos episodios de The Devil is a Part-Timer! transmitir todos los jueves en Crunchyroll.