Dentro de los equipos de producción de una adaptación al anime, existe un puesto conocido como «compositor de la serie“. Es el encargado de adaptar la historia original para que encaje en episodios de veinte minutos, y en el caso del manga, debe establecer de qué punto a qué punto abarca cada episodio y transformar los paneles en secuencias de diálogo completas. R) Sí, Crujiente reunido con yoriko tomitaquien estuvo a cargo de esta tarea en Soy Bisque Doll wa Koi wo Suru (mi vestido cariño).
«Creo que el proceso de escribir una adaptación al anime de un manga es muy difícil.Tomita declaró. «es especialmente dificil decidir cómo adaptar la historia del episodio que fue tomado del manga a la escala de 20 minutos de animación televisiva y decide dónde deben estar las partes más emotivas de la historia en esos 20 minutos. Esta fue también la tarea más difícil de esta serie. El trabajo original no fue creado con una escala de 20 minutos en mente, por lo tanto convertir esa historia en un guión de anime a veces significa que termina siendo demasiado corta o demasiado larga. Pero trabajé con el director, el asistente de dirección y los productores para decidir dónde cortar o cómo expandir la narrativa, por lo que el proceso fue generalmente fluido. Todo gracias a la colaboración de todos».
Una de las características de Soy Bisque Doll wa Koi wo Suru son los detalles meticulosos del proceso de obtención de materiales y elaboración de la ropa, pero Tomita desconocía el manga original hasta que participó en la adaptación al anime.. Sin embargo, eso no significa que no tuviera ya una conexión personal con los conceptos de Soy Bisque Doll wa Koi wo Suru. «A mi madre y a mi hermana mayor les encanta hacer manualidades.«, comentó Tomita,»y cuando era pequeña me hacía ropa para peluches y bolsos para mi».
No me dolió conocer a Tomita Chisato Tsumori, un renombrado diseñador de moda japonés cuyos estampados de tela a menudo pueden ser sorprendentemente vibrantes. «Conozco personalmente a Chisato Tsumori y hablo con ella a menudo, por lo que tenía un conocimiento básico de las telas y los materiales. Pero nunca he estado involucrado en la confección de ropa como la que usa Marin, así que aprendí mucho sobre las tareas de confección al escuchar al personal en la reunión del guión gráfico que tenía experiencia en cosplay. Por ejemplo, aprendí que cortar requiere mucho tiempo y que disfrazarse puede ser una experiencia dura y agotadora en un día de verano.». La dedicación de Gojo a su arte también se reproduce fielmente en el anime.
Tomita consideró a Gojo como un personaje identificable, un aspecto en el que trabajaría para realizar cambios en el manga. «Dado que el tema principal de esta pieza no es serio, creo que tuve cuidado de no hacerlo demasiado pesado.Tomita dijo. «Los fanáticos del anime japonés tienden a empatizar demasiado con un personaje pasivo y sienten dolor, así que arreglé eso para que su desventaja no fuera tan grave. También cambié un poco las reacciones de los compañeros de equipo con respecto al trabajo original para que no parezcan tan fríos con Gojo.». El progreso de Gojo en la comunicación con los demás ha sido un «problema secundario» y Tomita ha hecho un buen trabajo para solucionarlo.manteniendo a Gojo comprensivo con los espectadores.
Los cambios y adiciones de Tomita nunca traicionaron el trabajo original del autor Shinichi Fukuda, incluso le pidieron que revisara y aprobara el diálogo que agregó. Al trabajar en estrecha colaboración con el equipo narrativo, quedó asombrado con el nivel de perfección del producto final. Esperaba con ansias el primer cosplay de Marin, la culminación de la primera historia de Soy Bisque Doll wa Koi wo Suru, y me emocionó ver el esfuerzo y el trabajo que se dedicó a crear el encaje ondulante y la tela gruesa y pesada, junto con el lujoso peinado de cosplay de Shizuku. Y la mayor sorpresa de Tomita llegó en el episodio final. Él explicó:
«Tenía muchas ganas de ver la escena de los fuegos artificiales en el episodio 12. Cuando estaba escribiendo el guión, le pedí a Gojo que recordara todo lo que había sucedido desde que conoció a Marin mientras miraba los fuegos artificiales. Lo hice pensando que sería difícil dibujar los fuegos artificiales, pero cuando miré el guión durante la grabación, todo estaba cortado. Después de eso, el personal de producción me dijo que estaban trabajando lo más duro posible en el diseño de los fuegos artificiales, y de repente sentí ganas de hacerlo. Claro, me hubiera gustado ver la animación de los fuegos artificiales, así que estaba muy feliz. La calidad era como la de una película, así que me quedé boquiabierto. Además, la canción insertada era muy agradable y se ajustaba a la escena, así que Estaba muy contento de que no saliera como lo escribí originalmente.».
Finalmente, se le preguntó a Tomita qué le gustaría que les gustara más a los fanáticos. «¡Todo! Dicho esto, creo que cada persona que lo vea notará cosas diferentes. Creo que los personajes con los que la gente se puede relacionar también son diferentes. Mientras cada espectador se divierta según su propia sensibilidad, eso es lo que importa. Este trabajo también tiene un mensaje de «Todos están ocupados», lo que hace que esta serie sea reconocible desde muchas perspectivas, y es una animación de hermosa calidad. Espero que muchas personas vean Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru y lo disfruten una y otra vez.».
Fuente: Crujiente
