Otaku

Encuentran un lenguaje integral en el español Komi-dubaiste

El segundo episodio de la serie de anime gratis. Komi-san wa, Komyushou desu (Komi no puede comunicarse) no ha dejado de hablar desde octubre de 2021, cuando netflix Agregó subtítulos a un lenguaje comprensivo que se viralizó en redes. Este fue un caso único para la presentación del personaje. najimi osanacarácter andrógino (no está claro hasta ahora, ni siquiera en el manga, si es hombre o mujer).

el SI »lenguaje comprensivo“Es una tendencia actual que busca”incluidas las minoríasAl modificar los términos, sustituir “o” o “a” por “e” o “x”, de modo que la palabra no signifique género masculino o femenino, sino con género indefinido. Aunque ya hemos hablado de los subtítulos, resulta que el doblaje al español vino de España (lanzado recientemente a través de la plataforma en cuestión) también usan este lenguaje.

Nuevamente el fragmento se desarrolla durante la presentación del najimi osana por Tadano, quien menciona: «Najimi Osana siempre ha sido así. Nadie sabe su sexo, dice lo que le excita, es un compañero mentirosoY lo más asombroso…»

Por los subtítulos que se han vuelto polémicos i netflix en octubre de 2021, estuvo durante la presentación oficial del najimi osanapresentado comoamigo de la infancia“. Gorm Valdezel actor de doblaje que interpreta a este personaje en Latin Latin dub, compartió una captura de pantalla de la misma escena escribiendo: «Ellos temblaron, amigos. TEM BLARON», refiriéndose a los fanáticos por temor a usar el mismo tratamiento en el doblaje.

La primera temporada se estrenó durante la temporada de otoño de 2021 (octubre-diciembre) y contó con doce episodios, y la segunda temporada tendrá lugar el próximo abril. La plataforma netflix Los episodios se estrenaron dos semanas después de su emisión en Japón, con el título Komi-san no puede comunicarse. Tomohito Oda, por su parte, comenzó a publicar el manga en mayo de 2016 a través de la revista Domingo semanal de Shōnen del editor Shogakukan.

Resumen de Komi-san wa, Komyushou desu

Este es el primer día de Shouko Komi en la escuela secundaria privada Itan, y ahora es Madonna de la escuela. Con su larga cabellera negra y su mirada alta y elegante, atrae la atención de todo aquel que se cruza en su camino. Sin embargo, hay un problema: a pesar de su popularidad, Shouko es terrible para comunicarse con los demás. Hitohito Tadano es un típico chico de secundaria. Con el lema de su vida «lee la historia y asegúrate de que no se meta en problemas», rápidamente descubre que sentarse junto a Shouko es un enemigo de todos en su clase.

Un día, después de una muerte accidental, Hitohito se despierta con el sonido del «miau» de Shouko. Miente diciendo que no escuchó nada, lo que obligó a Shouko a huir. Pero antes de que pueda escapar, Hitohito piensa que Shouko no puede hablar fácilmente con los demás; de hecho, no hizo un solo amigo. Hitohito decide ayudar a Shouko en su objetivo de hacer una primera amiga para que pueda superar su trastorno de comunicación.

Fuente: Twitter

(c) オ ダ ト モ ヒ ト ・ 小学 館 / 私立 伊 旦 高校

Publicaciones relacionadas

Botón volver arriba