ADVERTENCIA: Spoilers para el episodio 3 de la temporada 5 de The Handmaid’s Tale y The Testaments de Margaret Atwood a continuación.June y Serena se encuentran cara a cara en El cuento de la criada la temporada 5, el final del episodio 3, y aunque se han trazado líneas de batalla, el episodio muestra cuán complicadas se han vuelto las cosas para los dos personajes. En los dos primeros episodios de El cuento de la criada Temporada 5, la venganza de June y Serena toma diferentes formas: June le envió el dedo a Serena Fred y, en respuesta, Serena hizo desfilar a Hannah en el funeral de Fred. Sin embargo, a pesar de sus mejores esfuerzos, Serena no está tan protegida como pensaba, ya que los Comandantes de Gilead la envían de regreso a Toronto para servir como Embajadora Global. Su plan para el funeral de Fred fracasó esencialmente ya que su insistencia en mostrarle al mundo otro lado de Gilead resultó en esta idea.
Afortunadamente para Serena, no está sola en su lucha contra June. El Comandante Mackenzie y su esposa hacen acto de presencia, profesando su deseo de «cortar el cáncer«consideran que June es por temor a que vaya tras Hannah. Sin embargo, la suerte de Serena es la perdición de Nick: el comandante Mackenzie le dice a Nick que lo vigilará después de verlo hablando con Mark Tuello. El destino de Nick en El cuento de la criada ha sido una pregunta abierta, pero cada vez más, parece que puede convertirse en una víctima de la guerra de junio contra Gilead. El episodio aparentemente también cierra la puerta a una reunión, por ahora. Su llamada telefónica suena como un adiós y no importa cuán temporal o permanente pueda ser, June y Nick están aceptando poco a poco que no hay futuro para ellos fuera de Gilead.
