Una nueva edición del clímax de Star Wars: Episodio V: El Imperio Contraataca presenta un doblaje de voz sorprendentemente preciso de Darth Vader de James Earl Jones.
Una nueva edición de Star Wars: Episodio V – El Imperio Contraataca presenta un doblaje sorprendentemente preciso de la icónica voz de Darth Vader de James Earl Jones. El imperio Contraataca trajo Guerra de las Galaxias los fanáticos regresan a una galaxia muy, muy lejana cuando Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford) y la Princesa Leia (Carrie Fisher) enfrentan la ira del Imperio Galáctico después de la destrucción de la Estrella de la Muerte en Una nueva esperanza. La película, dirigida por Irvin Kershner, es ampliamente considerada como la mejor Guerra de las Galaxias película de todos los tiempos y aún presenta muchas de las escenas más icónicas de toda la franquicia.
Fuera del ataque a la base de Hoth al comienzo de la película y Han congelado en carbonita, uno de los El imperio ContraatacaLas escenas más memorables de ‘s llegan al final cuando Luke se enfrenta a Darth Vader. Después de una emocionante batalla con sables de luz en la que Luke pierde una de sus manos, Darth Vader declara que él es el padre de Luke. La escena culminante se vuelve aún más poderosa debido a la interpretación de voz única de Jones, con muchos fanáticos que vuelven a visitar el momento popular luego del anuncio de que Jones se retira de dar voz a Darth Vader en el Guerra de las Galaxias franquicia.
en un nuevo Guerra de las Galaxias editar, actor Evan Michael Lee doblaje sobre la voz de Darth Vader de Jones durante El imperio Contraataca’El momento culminante. La interpretación de la voz de Lee es sorprendentemente precisa, con la entonación, la inflexión y el acento del actor casi a la perfección con la voz de Jones en la película. La actuación incluso obtuvo un asentimiento del propio Luke Skywalker, con Hamill comentando: «¡Excelente trabajo, papá!Mira el impresionante doblaje de voz a continuación:
¿Qué significa el retiro de Darth Vader de James Earl Jones para Star Wars?
Cuando Jones se retiró como la voz de Darth Vader en Guerra de las Galaxias, también le dio permiso a la franquicia para recrear su voz para el papel en el futuro usando inteligencia artificial. Esta tecnología ya se ha utilizado en proyectos como El libro de Boba Fett para Lucas y en Obi Wan Kenobi para Darth Vader, con una respuesta algo mixta de los fans. Si bien la precisión de las voces de la IA en sí es impresionante, el aspecto de la interpretación y la expresión de la emoción humana son algo deficientes cuando no hay actores reales involucrados.
edición de Lee de Star Wars: Episodio V – El Imperio Contraataca presenta un caso sólido de que, en lugar de confiar en la IA para recrear las voces de los amados Guerra de las Galaxias personajes, tal vez deberían incorporarse nuevos actores en su lugar. Aunque un nuevo actor que tome la voz de Darth Vader seguramente no sentaría bien a todos Guerra de las Galaxias fanáticos, una interpretación de voz humana puede transmitir señales emocionales sutiles y un subtexto con el que una IA podría tener problemas. Queda por ver cómo Darth Vader, Luke y otros Guerra de las Galaxias los personajes se retratarán en los próximos años, pero explorar opciones fuera de la recreación de IA puede ser una inversión que valga la pena.
Fuente: Evan Michael Lee
