Irina: The Vampire Cosmonaut se centra principalmente en el lado espacial de la ecuación, pero el Episodio 11 es un recordatorio impactante de que Irina sigue siendo un vampiro.
ADVERTENCIA: El siguiente artículo contiene spoilers significativos de los primeros 11 episodios de Irina: The Vampire Cosmonaut, que se transmite actualmente en Funimation.
Un elemento clave de Irina: el cosmonauta vampiro Siempre ha sido el sueño de la infancia de Lev Leps de ir a la Luna. En el episodio 11, Lev finalmente puede ir al espacio. El destino incierto de su amiga vampiro Irina después de su propio lanzamiento anónimo resulta ser una distracción para Lev, quien finalmente decide devolver el favor de su vuelo espacial e intentar comunicarse con ella a través de mensajes codificados.
Irina se despierta en su habitación en las instalaciones de investigación de Sangrad por vítores en la calle y mira por la ventana para ver a una multitud coreando el nombre de Lev. La imagen soleada se muestra en un estilo blanco y negro sobreexpuesto y sobreexpuesto que la hace parecerse a un panel especialmente dramático de un manga. Anya irrumpe y le dice a Irina que Lev ha logrado llegar al espacio. Irina corre al techo para escuchar el anuncio público y su respuesta, pero si quiere escuchar la transmisión en paz, tendrá que desafiar al sol.
Cuando Lev vio la Tierra desde el espacio, recordó la forma en que Irina la describió y estuvo de acuerdo con su evaluación: el mundo parece estar envuelto en un velo azul y las estrellas parecen flores de perifollo. A pesar de que la propia Irina habló sobre nastoyka para llamar la atención de Lev en el espacio, parece más ofendida de que Lev esté copiando sus palabras que conmovida de que esté tratando de hablar con ella. Cuando el locutor repite a Lev mencionando las flores de perifollo, Irina grita indignada: «¡Ni siquiera sabías lo que era un perifollo!» Esto tiene un carácter divertido para la franca y confrontativa Irina, pero su reacción de indignación pronto adquiere una dimensión más trágica cuando, entre lágrimas, suplica saber por qué ha elegido las palabras que tiene.
Cuando Irina llega al tejado, el sol casi la cega, cubriéndose los ojos con el brazo y sudando mientras pasa a trompicones junto a las toallas que se secan en el tejado. Siempre ha sido parte de Irina Sabe que la luz del sol no necesariamente mata a los vampiros, sino que los debilita y les da fácilmente un golpe de calor, como Anya le explicó a Lev en el Episodio 1. El ritmo de la escena se ralentiza a una serie de imágenes fijas que se desvanecen entre sí, lo que no solo refuerza la forma en que Aparece la imagen sobreexpuesta, pero también lo mucho que Irina está luchando por moverse.
Todo queda claro cuando el locutor comparte el mensaje final de Lev: «Celebremos este gran logro con los kholodets». Irina recuerda los kholodets que hizo para Lev antes de separarse y su expresión cambia a una sonrisa de dolor. Finalmente se da cuenta de que esta era la forma en que Lev no solo se comunicaba con ella, sino que también compartía sus experiencias del espacio con el público. El deseo de Irina de desafiar el terror del sol para comprender el significado detrás de las palabras de Lev muestra lo importantes que son para ella, y es especialmente significativo dado que la serie rara vez se relaciona con la biología vampírica de Irina, y en cambio se enfoca en el ostracismo que recibe debido a eso.
En este momento, Anya corre hacia el techo y cubre a Irina con una toalla, llevándola de regreso a la escalera y lejos del sol. Se compadece de Irina y le recuerda lo injusto que es que esta sea la única forma en que la gente sepa algo sobre lo que logró. Anya plantea esto como una serie de preguntas: «¿Es doloroso, no? Es triste, ¿no?» Es como si estuviera tratando de obtener una respuesta emocional de Irina, haciéndole saber que está bien que se sienta decepcionada por no recibir ningún reconocimiento por su contribución. Anya también le recuerda a Irina que ella y Lev siempre recordarán su arduo trabajo.
Irina llora en los brazos de Anya, llorando en voz alta mientras los ciudadanos celebran a su alrededor. Esta reacción puede parecer inesperada para la distante Irina. Ella le dijo a Lev en el Episodio 4 que todo lo que quería era ir a la Luna y que no le importaba lo que le sucediera. Después de regresar a la Tierra en el Episodio 8, Irina desestimó los aplausos del programa espacial para criticar la comodidad y la temperatura de su cápsula. Quizás el contraste entre el apoyo de Lev y su anonimato le hizo enfocar el tema, o quizás sus sentimientos se agravan por su incertidumbre sobre si el programa espacial la dejará vivir o no.
Irina arriesgó su salud para salir al Sol y experimentar la cobertura y la reacción a la primera misión espacial de Lev. ¿Fue realmente solo porque pensó que Lev estaba robando sus palabras, o fue porque se preocupa mucho por su progreso? Su sonrisa cuando hace referencia a sus kholodets podría ser un alivio de que hubiera una razón para las palabras que eligió, o podría ser alegría de que Lev todavía esté pensando en ella, incluso cuando se acerca más que nunca a lograr su sueño. La promesa de Lev de celebrar el logro parece un mensaje para todo Zirnitra, pero en realidad es un mensaje directo para Irina. Lev sabe que la posición de Irina no es segura, pero quiere que ella sepa que está decidido a volver a verla, sana y salva.
