Irina se enamora de su primera película, pero ésta y otra película del episodio sirven como recordatorio de los métodos más extremos del gobierno de la UZSR.
ADVERTENCIA: El siguiente artículo contiene spoilers significativos de los primeros diez episodios de Irina: The Vampire Cosmonaut, que se transmite actualmente en Funimation.
Sobre la buena suerte de Lev y la fiesta de despedida de Irina, que en realidad es una cita que Anya les ideó, la pareja se distrae con un póster de una película llamada «El viaje celestial». Al ver a tres astronautas en un extraño paisaje verde apuntando a la luna, una incrédula Irina dice: «¿Están en la luna? ¡No puede ser real!» La reacción implica que no solo nunca ha visto una película antes, sino que no está familiarizada con lo que son. Lev le dice a Irina la verdad y la invita a verla.
Lo que se muestra en la película en sí es bastante simple. Una nave espacial despega y aterriza en la luna, dos cosmonautas flotan en el espacio y la nave regresa a la Tierra, momento en el que uno de los cosmonautas desembarca entre una multitud de seguidores. Similar al episodio de la película estudiantil de La Melancolía de Haruhi Suzumiya, la escena encuentra formas creativas de utilizar la animación para representar las limitaciones de la realización de películas de acción real. Una toma de la nave espacial aparentemente volando a través del cielo se eleva cuando la nave parece suspendida en el aire, pero las nubes no la pasan, lo que implica que en realidad está estacionaria. En la siguiente toma, la nave está ausente por algunos fotogramas.
Curiosamente, el teatro está casi vacío. El legado espacial que la UZSR está persiguiendo tan despiadadamente puede no ser tan importante para la moral de la gente como parecen pensar. Afortunadamente, es la pasión de Lev e Irina por el espacio lo que hace que la historia sea tan atractiva, en lugar del deseo de la UZSR por la superioridad y el potencial desarrollo de armas. Esto también es irónico dado que las escenas posteriores del episodio implican que la película tiene un gran significado en la UZSR. En la vida real, las técnicas de edición soviéticas se convirtieron en una influencia clave en el cine convencional de todo el mundo. Quizás el impacto que esta película tiene en Irina, así como el importante papel que tiene el cine en el episodio, pretenden hacer referencia a este capítulo de la historia del cine.
Como una niña emocionada, Irina llama la atención de Lev sobre la «asombrosa» escena del alunizaje en la película que todavía están viendo. Cuando la nave espacial de la película tiene un aterrizaje rocoso, Irina se resiste con simpatía, y se asusta tanto que deja caer la mitad de sus palomitas de maíz. Lev sonríe y dice: «Mira lo que hiciste». La sonrisa de Irina cuando se disculpa muestra lo mucho que se está divirtiendo: tanto la comodidad de la compañía de Lev como el hecho de disfrutar de estar asustada por la película, dejando atrás sus miedos reales a la muerte y los viajes espaciales el tiempo suficiente para disfrutar de la experiencia. Es entrañable lo mucho que la habitualmente cínica Irina se pierde en la película. Incluso en este episodio, ella se resiste a admitir que le desea suerte a Lev para ser elegida como el primer cosmonauta humano.
Cuando la nave espacial de la película aterriza, Irina da una improvisada ovación de pie, lo que incita al espectador con la desgracia de sentarse directamente detrás de ella para quejarse y pedirle que se siente. Irina no puede evitar hablar de lo aliviada que está de que los cosmonautas ficticios regresaron a salvo a la Tierra. Esto puede deberse a que el cosmonauta de cabello claro que saluda al final de la película le recuerda a Lev. Este sería otro ejemplo de cómo la normalmente sarcástica Irina se siente más cómoda expresando sus sentimientos genuinos a través del cifrado de la ficción. Lo más probable es que su alivio sea tan palpable porque se involucró profundamente con los personajes de la película, especialmente porque recientemente se enteró de que no eran reales.
Lyudmila, la secretaria del Líder Supremo Gergiev, les dice a Lev y Mikhail que sus «vidas diarias» serán filmadas, pero que serán recreadas en la ciudad capital de Zirnitra, Sangrad, para ocultar la ciudad de investigación Laika44 donde realmente han estado viviendo. Irina, que está en Sangrad junto con Anya, ve a Lev siendo grabado e intenta acercarse a él antes de ser bloqueada por los guardias de seguridad. En la escena anterior, la película de aspecto extraño y la deslumbrada reacción de Irina parecían momentos divertidos para respirar, pero esta escena refuerza el impacto que una película y su mensaje pueden tener en una nación.
Los brotes de Lev y Mikhail pueden parecer más artificiales y obviamente como propaganda, pero quizás tanto ellos como «Heavenly Voyage» tienen el mismo propósito propagandístico de halagar a los cosmonautas y alentar a la gente de la UZSR a identificarse con ellos. De hecho, Viktor insinúa que Lev fue finalmente elegido para ser el primer cosmonauta humano de Zirnitran debido a lo mucho más potencialmente inspirador que es que el aparentemente impecable Mikhail. Incluso si «Heavenly Voyage» no está financiado directamente por el gobierno, en una nación donde un misterioso «equipo de reparto» desaparece por disensión política, los realizadores probablemente no tuvieron más remedio que retratar a sus cosmonautas de manera halagadora.
Irina está absorta en la película y nunca expresa indignación porque fabrica una versión de la carrera espacial UZSR que elimina sus logros como cosmonauta vampiro. Esto se debe en parte a que Irina está cautivada simplemente por los viajes espaciales y el deseo de ir a la Luna. No le importa la fama o el reconocimiento por hacerlo. Aun así, tanto ella como la película de propaganda de Lev son ejemplos de cómo la UZSR se cuenta la historia de la carrera espacial a sí misma, y ambas excluyen a Irina. Mientras Lev y el Jefe Korovin discuten los distintivos de llamada de Irina y él, ambos son flores que simbolizan el deseo de Irina de mantenerse a salvo, al menos algunas personas en Zirnitra reconocen su valor.
