Al convertir cualquier pieza escrita de ficción en una película, se deben tomar ciertas libertades para trasplantarla al nuevo medio. A pesar de que su entrada cinematográfica fue precedida por dos exitosas temporadas de anime, KonoSubapelicula de leyenda de carmesí no es una excepción a esta regla.
De hecho, de todas las adaptaciones animadas de la franquicia, la leyenda de carmesí película puede tener el mayor número de diferencias. Estos son algunos de los cambios más críticos que se hicieron a la historia del Volumen 5 de la KonoSuba novelas ligeras.
Encuentro con la chica ociosa
Mientras leyenda de carmesí se abre en un punto poco claro en la aventura de Kazuma y compañía, los libros continúan inmediatamente después de sus percances en las aguas termales. En lugar de simplemente teletransportar a la tripulación a algún lugar cerca de Crimson Demon Village, como sucede en la película, en las novelas, Wiz solo puede enviarlos de regreso a Arcanletia. Esto da inicio a una serie de eventos en los que el grupo tiene que atravesar bosques y llanuras abiertas.
Muchas escenas de sus viajes fueron cortadas de leyenda de carmesí, solo manteniendo la victimización de Kazuma por una horda de orcas. Entre otras viñetas, la novela los ve luchar con la moralidad cuando se enfrentan a un monstruo vegetal parásito conocido como Leisure Girl, que se hace pasar por un niño pequeño antes de drenar la vida de sus simpatizantes víctimas. Inicialmente sucumben a la triste historia del imitador y eligen dejarlo en paz, pero cuando Kazuma lo atrapa tratando de engañar a otro viajero, lo corta con poca piedad.
Construcción de relaciones con Megumin
Megumin recibe el final corto de las cosas después de que sus padres se enteran de las nuevas fortunas financieras de Kazuma. A lo largo de su tiempo en Crimson Demon Village, su madre la alimenta con los lobos obligándola a ella y a Kazuma a compartir una habitación con la esperanza de asegurarlo como yerno. leyenda de carmesí La película conserva las escenas incompletas de la novela, completas con el merecido de Kazuma cuando Megumin descubre sus intenciones. Además, también guarda un momento emotivo hacia el final, donde Kazuma ayuda a Megumin a mantenerse fiel a sí misma manteniendo su magia Explosión.
Mientras tanto, KonoSuba El Volumen 5 en realidad incluye una cantidad considerable de material para los cargadores de Kazuma y Megumin. Mientras viajan a la ciudad natal de Megumin, los dos comparten un momento emotivo durante su guardia nocturna, donde ella comienza a tomarse de la mano con Kazuma. El último capítulo incluso tiene a Megumin llamando a Kazuma «su hombre» frente a Yunyun para irritarla y preguntarle si la querría como un «gran mago».
Academia de demonios carmesí de KonoSuba
En un segmento exclusivo para leyenda de carmesí, Megumin y Yunyun llevan a Aqua y Kazuma a su alma mater, donde los dos primeros estudiaron magia. Durante su visita se encuentran con tres antiguos compañeros de clase, Dodonko, Funifura y Arue, el tercero de los cuales inició todo el fiasco al enviar a Yunyun un capítulo de su nueva novela, que Yunyun confundió con una profecía. Después de esta reunión, Megumin le cuenta al grupo lo endeudada que está con Yunyun, quien intervino para salvar a su hermana Komekko cuando Megumin todavía estaba guardando sus puntos de habilidad para aprender Explosión.
Sorprendentemente, ninguno de estos elementos está presente en el KonoSuba novela que sirve como material fuente original. El trío ni siquiera aparece hasta las últimas páginas, donde reciben una caracterización significativamente menor. Aún así, aunque la historia de fondo de Yunyun y Megumin puede no jugar en el Volumen 5 en sí, la serie de precuelas publicada simultáneamente Una explosión en este mundo maravilloso cubre muchos de los eventos en cuestión.
El arma del fin del mundo
Para salvar Crimson Demon Village de las fuerzas del Demon King, Kazuma debe descubrir una antigua reliquia que supuestamente tiene la capacidad de acabar con el mundo. A través de varias pistas, se da cuenta de que la aldea y muchas de sus características más extravagantes fueron obra del mismo científico que creó el Mobile Fortress Destroyer. Kazuma luego se da cuenta de que el erudito en cuestión era en realidad un nativo de Japón que también había sido transportado al mundo de fantasía. Con este conocimiento, puede leer fácilmente las instrucciones del arma en una piedra que detalla el trabajo del investigador en japonés.
A pesar de que el resultado final es el mismo en el KonoSuba novelas, Kazuma y Aqua tienen que descubrir este secreto pasando por una instalación misteriosa. Allí, encuentran un dispositivo de juego de imitación «Game Girl» y un diario que habla sobre la historia del técnico. En última instancia, Kazuma siente poca simpatía por su bufón predecesor, pero obtiene una comprensión mucho más profunda de cómo la corriente de otakus japoneses que fluyen hacia el mundo de fantasía le ha dado forma.
El enfrentamiento final con Sylvia
La sección alterada más drásticamente de este KonoSuba eventos del arco en el leyenda de carmesí La película fue fácilmente la pelea culminante con Sylvia, la quimera de crecimiento general del Rey Demonio. Después de fusionarse con el Asesino de magos en los libros, Sylvia gana resistencia mágica, lo que hace imposible que el Crimson Demon Clan, que maneja hechizos, la detenga, aunque aún pueden teletransportarse. La única forma en que Kazuma y Megumin pueden derrotarla es usando el cañón de riel místico que dejó el inventor irresponsable que había sido isekai antes de la época de Kazuma.
Esto marca el final del encuentro en las novelas, pero la película convierte a Sylvia en una amenaza mucho mayor. El Mage Killer animado le otorga la capacidad de desactivar por completo toda la magia, e incluso después de ser derribada por el cañón de riel, se fusiona con sus compañeros generales Hans y Beldia en el más allá para regresar al mundo de los vivos. A partir de ahí, se necesita la ayuda de Wiz y Vanir, una seducción sacrificial de Kazuma y un ataque combinado masivo de Megumin y Yunyun para finalmente acabar con ella, terminando con uno de los KonoSuba Los momentos más icónicos del anime hasta ahora.
