El tráiler de Blonde de Netflix ha provocado una reacción violenta con respecto al acento cubano de Ana de Armas, pero el problema podría ser bueno para la película.
Netflix lanzó recientemente el tráiler de Rubio protagonizada por Ana de Armas como Marilyn Monroe, y hay una reacción violenta por el acento del actor en el papel. La emoción se ha ido acumulando por la película en parte debido a su calificación NC-17, la primera de su tipo en Netflix. Sin embargo, también ha habido mucha controversia en torno a Rubio, con la preocupación de que explotará aún más la vida y el trauma de Marilyn Monroe, que sucedió profusamente cuando la icónica estrella de cine estaba viva. Ahora, el lanzamiento del tráiler ha traído críticas adicionales a la interpretación de Ana de Armas de la figura trágica de Hollywood, y es completamente absurdo.
Adaptado de la novela del mismo nombre de Joyce Carol Oates, Andrew Dominik’s Rubio representa una versión ficticia de la vida de Marilyn Monroe. La novela de Oates se cuenta desde la perspectiva de Marilyn Monroe, y Dominik ha mantenido este dispositivo y lo ha ampliado para incluir cómo el mundo veía a Marilyn Monroe en comparación con cómo se veía a sí misma como Norma Jeane, su verdadero nombre. En proceso desde 2010, Rubio originalmente estaba protagonizada por la actriz británico-australiana Naomi Watts, luego la actriz estadounidense Jessica Chastain, pero finalmente el papel de Marilyn fue para Ana de Armas, una actriz cubano-española que hizo la transición a papeles de habla inglesa con el thriller de 2015 TOC Toc y quien más recientemente co-protagonizó en Netflix el hombre gris.
Como se revela en el Rubio tráiler, el acento cubano de Ana de Armas sigue siendo evidente en su interpretación de Marilyn a pesar de que “nueve meses de entrenamiento dialectal» (a través de Los tiempos). Esto ha recibido una reacción violenta de la crítica, pero el acento de De Armas es irrelevante para la calidad de la película. Rubio es un recuento ficticio de una historia real y no pretende ser una película biográfica. Además, ninguna película es completamente real en todos los detalles de todos modos, y el acento de De Armas no es la única discrepancia sobre la vida de Marilyn Monroe tal como se presenta en Rubio. Mientras tanto, el tráiler muestra que de Armas se ha transformado por completo en Marilyn, dominando sus rasgos de personalidad, por lo que su acento no debería ser un problema para su desempeño general.
Blonde no es una verdadera película biográfica, por lo que será genial
Rubio se basa en ficción histórica, lo que le da al escritor y director Andrew Dominik y su estrella, Ana de Armas, más libertad creativa con la historia. Muchas películas usan actores ingleses o estadounidenses para interpretar personajes internacionales, incluidas figuras de la vida real, y no solo rara vez hay una reacción violenta en respuesta a sus acentos. Más a menudo, el éxito de las biografías y otras películas basadas en historias reales depende en cambio de su cercanía a los hechos. Rubio el no ser un verdadero biopic la libera de tal escrutinio así como de otras expectativas con el retrato de ciertos aspectos de la vida de Marilyn Monroe. En cambio, puede mostrar una versión de su historia desde múltiples perspectivas.
Además, interpretar a Marilyn Monroe rompe la tendencia de encasillar a Ana de Armas. Esto abre una gama mucho más amplia de papeles para la actriz, quien ha sido cada vez más elogiada por sus actuaciones en películas como Cuchillos fuera, Sin tiempo para moriry el hombre gris. En última instancia, poder escuchar el acento cubano de De Armas como Marilyn Monroe podría incluso ser una bendición, para recordar a los espectadores que en realidad es De Armas en la pantalla y, a su vez, que Rubio no es un biopic de la vida de Marilyn Monroe y no debe entenderse como tal. Rubio está destinado a ser un gran éxito para Dominik, de Armas y Netflix, y la reacción absurda a su acento lo socava injustamente.
