La temporada 1 del anime de KonoSuba hace estos cambios cruciales con respecto a las novelas ligeras

KonoSuba: ¡La bendición de Dios en este maravilloso mundo! es fácilmente uno de los nombres más conocidos del género isekai. Tomando los elementos básicos de la reencarnación, los aliados dominados y las mecánicas de juego y volviéndolos de cabeza para travesuras locas, la serie se hizo conocida como un isekai que no temía burlarse de sí mismo.

Aunque el anime estaba repleto de divertidas payasadas, hubo una serie de cambios entre las novelas ligeras y su adaptación en pantalla. Con el rumor actual que rodea el potencial de un próximo proyecto de anime, así como el lanzamiento global de la KonoSuba juego para dispositivos móviles, es el momento perfecto para volver atrás y aprender sobre el predecesor del anime. Cubriendo la temporada 1 del programa y los volúmenes 1 y 2 de las novelas ligeras, aquí están las mayores alteraciones de las desventuras de Kazuma y compañía.

Kazuma & Co.se encuentra con Wiz en el cementerio

Cuando Wiz aparece por primera vez en el KonoSuba anime, su inexplicable relación con Kazuma, Aqua y el resto del equipo se siente como una ocurrencia tardía. Si bien Kazuma explica a los espectadores que la conocieron cuando ella servía como guía al más allá para los espíritus descarriados, solo unos pocos segundos de imágenes acompañan a esta cuenta. En las novelas ligeras, una sección completa del Volumen 1 está dedicada a la búsqueda que menciona.

El grupo se encuentra por primera vez con Wiz cuando emprenden una misión para derrotar a un monstruo llamado Zombie Maker, que, fiel a su nombre, convierte los cadáveres normales en zombis. Terminan parlamentando con Wiz, limpiando sus operaciones y asumiendo el trabajo de purificación espiritual. Por supuesto, de manera típica, esta distracción del trabajo de Zombie Maker hace que fracasen en su misión. Proporciona una mirada temprana a los poderes de Aqua como diosa para frustrar fácilmente a los no muertos y muestra la naturaleza de Wiz como un Lich con mayor claridad. También es un ejemplo de las novelas ligeras que entran en más detalles sobre los monstruos y las habilidades que el anime pasa por alto.

La primera búsqueda de repollo de The Party obtiene más detalles en el anime

La primera misión obligatoria que pone a prueba el temple del partido de Kazuma en KonoSuba es la caza de repollo estacional. En el anime, el público puede ver cómo el grupo trabaja en conjunto en acción, de manera deficiente, pero de alguna manera efectiva. Esta batalla mostró por primera vez la impenetrable defensa de Darkness, junto con sus dudosas razones para entrenarla hasta ahora. Asimismo, puede haber sido este episodio el que le dio a Megumin su reputación en Axel como la «chica loca de la explosión».

A pesar de todos los momentos icónicos que inspiró esta escena, en realidad no aparece en las novelas ligeras con ningún detalle. Después del anuncio inicial de la misión y la reacción atónita de Kazuma, la escena se corta justo cuando los aventureros están a punto de partir. Cuando la narración comienza de nuevo, todos están reunidos en el pub contando la cosecha no anunciada. Aún así, aunque los detalles de esta búsqueda se dejan a la imaginación del lector, las novelas incluyen detalles que quedan fuera del anime, como el hecho de que otras verduras también son sensibles, incluidos palitos de zanahoria que se arrastran como gusanos.

La batalla con el Rey Demonio General Verdia / Beldia

La misión de Kazuma en KonoSuba es técnicamente para derrotar al Rey Demonio, pero la mayoría de las veces se topa con los generales del gran mal. Esto fue cierto para el dullahan Verdia (romanizado como Beldia en las novelas ligeras), el primero de los oficiales demoníacos. Verdia aparece por primera vez en Axel para revelar que la práctica de Explosión de Megumin en un castillo supuestamente abandonado en realidad estaba dirigida a su base de operaciones. Tratando de incitarlos a una batalla culminante, Verdia coloca una maldición de muerte sobre Darkness, que es rápidamente disipada por Aqua.

Su regreso señala la primera gran batalla de la carrera de Kazuma, pero difiere ligeramente entre versiones. Si bien se desarrolla de manera similar, las tácticas y contribuciones de ambos lados varían para adaptarse al ritmo de sus respectivos medios. Aún así, la mayor diferencia está en la explicación de la debilidad de Verdia. En el anime, el descubrimiento de Kazuma de la vulnerabilidad al agua de Verdia parece basarse puramente en la reacción del general. En las novelas ligeras, Kazuma explica que las criaturas no muertas, como los vampiros y similares, a menudo son repelidas por el agua que fluye, lo que demuestra su habilidad para el género y su idoneidad para el trabajo.

El primer encuentro de Kazuma con Eris después de morir

Después de morir de nuevo en el mundo de fantasía, Kazuma es recibido por Eris, la joven de Aqua en la jerarquía de la diosa. Eris inicialmente le ofrece a Kazuma la opción de comenzar de nuevo como un bebé en Japón o pasar a la otra vida, pero finalmente hace una excepción para su renacimiento. Si bien la escena funciona de manera similar en ambas versiones, se cambian algunos detalles para el KonoSuba anime.

El encuentro de la novela ligera con Eris es más conciso y Kazuma se siente realmente triste después de enfrentarse al final de su aventura. El anime conduce a esto, pero comienza con él despotricando con Eris sobre todos los problemas que los miembros de su grupo le han hecho pasar y cómo se sentirá aliviado al cosechar los beneficios de una reencarnación cómoda. Además, aunque las novelas ligeras hacen que Kazuma pase a través de una puerta blanca para ser revivido, el anime hace un espectáculo más grande con él volando hacia un círculo mágico. El programa también tiene a Aqua hablando mal de Eris al afirmar que se acolcha el pecho, lo que Kazuma exclama que no tiene reparos.

La introducción de Dust y Keith fue muy diferente en la novela ligera

Otro conjunto de personajes presentados de forma casual son los compañeros aventureros Dust y Keith. Su primera aparición en el KonoSuba El anime llega cuando Kazuma los ve merodeando por la tienda de súcubos. Aunque dice que los ha conocido recientemente, no se dan detalles sobre su reunión. Las novelas ligeras contienen una aventura completa para el primer encuentro de Kazuma con la pareja, incluida una búsqueda con sus aliados.

Dust primero se acerca a Kazuma en el pub para molestarlo sobre lo fácil que debe ser la vida con tres hermosos miembros del grupo de clase avanzada. Dando la vuelta a la situación, Kazuma opta por intercambiar lugares con Dust por un día, uniéndose a Keith y sus otros miembros del grupo, Taylor y Rin. Aprovecha la oportunidad para mostrar su pensamiento rápido y uso creativo de habilidades, convirtiéndose rápidamente en el as del grupo. Cuando regresan al gremio, Dust está llorando, habiéndose dado cuenta de lo absurdo de lidiar con Aqua, Megumin y Darkness. Esta parte de la novela ligera no solo otorga desarrollo a dos personajes relegados a un segundo plano en el anime, sino que le da a Kazuma alguien que puede simpatizar con su difícil situación.

Kazuma se enfrenta al karma en The War Against Destroyer

Temporada 1 de la KonoSuba El anime termina con la lucha culminante contra Mobile Fortress: Destroyer. Esta es también la conclusión del Volumen 2 de las novelas ligeras, pero sucede de manera algo diferente en el relato escrito. Además de expandir la aparición de Wiz en el gremio y armar al Destructor con aún más armas, permite una retribución kármica por las formas de robo de bragas de Kazuma.

Después de escalar el costado del Destructor, Kazuma intenta usar su habilidad Robar en la cabeza de uno de sus golems para destruirlo. Si bien la táctica tiene éxito, la física y el peso del objeto toman el control, haciendo que la mano de Kazuma caiga al suelo y se rompa al impactar. Un momento similar ocurre cuando intenta robar la coronatita que impulsa al Destructor, solo para quemar horriblemente su mano cuando lo alcanza. El diario que dejó el creador del Destructor también revela más sobre su desarrollo, incluida la revelación de que su diseño fue un accidente provocado al aplastar una araña en los planos.