La reacción del público japonés al remake de Cowboy Bebop de Netflix es en general mixta, pero los fanáticos no tienen más que elogios por su doblaje japonés.
La próxima acción en vivo de Netflix Cowboy Bebop continúa generando una amplia variedad de reacciones, pero al menos, los fanáticos japoneses están impresionados con la actuación de voz en el doblaje japonés de la serie.
El sitio de noticias japonés Sora News 24 recopiló reacciones de los espectadores japoneses y, en general, los fanáticos en el país parecen haber tenido una reacción un poco más positiva al lanzamiento reciente de Netflix. Sesión perdida video promocional de lo que hicieron con las primeras fotos de la serie o su secuencia de título de apertura. «¡Se ve increíble! Una vibra diferente a la del anime, pero sigue siendo Be-bop! «, escribió un comentarista. Otro escribió:» Si soy totalmente honesto, quería un actor más joven para Spike, pero John Cho se ve bien aquí «, en uno de varios comentarios que se centraron en la edad de Spike. -back bounty hunter es interpretado en la serie de acción en vivo por Star Trek y Harold y Kumar van al castillo blancoJohn Cho, que actualmente tiene 49 años. Mientras que la recepción al Sesión perdida fue un poco más amable, varios fanáticos japoneses seguían siendo pesimistas sobre el remake. «Parece que sería muy difícil pasarlo por alto», escribió un espectador.
Si bien las reacciones a la serie en sí siguen siendo mixtas, el elogio casi unánime se dirigió al doblaje japonés del programa, que presenta a muchos miembros del elenco de voces del anime original de 1998 repitiendo sus roles. «Me encantó la parte donde [Faye Valentine’s voice actor] Megumi Hayashibara dice ‘¿Nani todavía no?’ [‘What the heck are you doing?’]», escribió un fan. En otro comentario sobre la edad de Spike, un espectador señaló» Siento que [Spike’s voice actor Koichi] Yamadera interpreta a Spike más viejo, para que coincida con su apariencia en pantalla. Es un verdadero profesional «. Taiten Kusunoki también recibió elogios por asumir el papel de Jet Black, el miembro más antiguo y responsable de la tripulación. Kusunoki toma el lugar del actor de voz original de Black, Unsho Ishizuka, quien falleció en 2018.
La sesión perdida fue lanzado por Netflix el 19 de octubre. El cortometraje cuenta una historia original y está destinado a brindar a los espectadores una vista previa del estilo, el tono y la dinámica de los personajes del programa completo. La serie completa de acción en vivo estará disponible para su transmisión el 19 de noviembre.
Fans que buscan más Cowboy Bebop antes del estreno del remake de acción en vivo, puede volver a ver la serie de anime original de 1998 en Funimation o Netflix. Los 26 episodios del anime original, disponibles en variedades dobladas y subtituladas, están actualmente disponibles en Funimation, mientras que la serie regresará a Netflix el 21 de octubre.
Fuente: Sora News 24