Se informó en un popular foro de comentarios en Japón que la comunidad en Occidente ha acuñado un término para referirse al hecho de que «el anime japonés no puede representar a los negros»precisando que los pocos personajes negros presentes en el sector “no tienen las características físicas correctas”.
Para entender mejor esto, afirman que los llamados «personajes negros» en el anime son en realidad como cualquier otro personaje, pero pintados con piel negra. En palabras de West, para ser «verdaderos personajes negros» no basta con tener color de piel, sino que se deben respetar otros rasgos físicos como el pelo rizado, la nariz grande y los labios carnosos.
Repasemos la explicación:
- «BSWY, abreviatura de «Black-Stained White or Yellow», es un término acuñado en Occidente para referirse a la forma en que el anime, el manga y las novelas ligeras en Japón describen a las personas de color. “En el manga japonés, las características físicas de las personas negras se descartan por completo, y son solo “personajes blancos pintados de negro”.».
- «Este término fue acuñado por comunidades en línea de personas de color en Europa y Estados Unidos, quienes se han referido a la situación como un problema de representación. De hecho, muchas franquicias como “Nadia: Secret of Blue Water”, “Berserk” y “Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury” incluyen personas de color, pero aparte del color de la piel no hay diferencia con un personaje japonés normal, algo que no es cierto».
- «Para concluir, revise la comparación que se muestra a continuación. A la izquierda hay un personaje de anime que representa fielmente a alguien de color, mientras que a la derecha hay un personaje «BSWY», que es cualquier personaje pintado de color.».
De cualquier manera, no es la primera vez que los fanáticos en Occidente se quejan de la «representación cero» de personas de color en el anime, pero ahora los japoneses tienen algo que decir:
- «Si los dibujaran bien dirían que es racismo».
- «Hmmm, entonces, ¿solo porque estamos ligeramente bronceados automáticamente nos convierte en personas negras?».
- «Representarlos fielmente daría lugar a personajes poco atractivos a la vista.».
- «¿No deberíamos estar en un mundo moderno? Los rasgos que definen a las personas de color ya no existen».
- «No te quejes, todo lo consideran ilegal.».
- «En primer lugar, la mayoría de los personajes bronceados que clasificas como si fueran de color. Son tan molestos como los de la agenda LGBT.».
- «Son tan sensibles que seguramente se ofenderán si el anime los representa como realmente son.».
- «¿Así que quieres que pongan feos a los negros?».
- «¿No es esto automáticamente racismo?».
- «Dicen las mismas personas que le pidieron al Sr. Popo que fuera azul».
- «La forma en que se discrimina a los japoneses en Occidente es terrible».
- «Estos idiotas no saben de lo que hablan.».
- «Lo hacemos así porque producimos almas para nosotros mismos.».
Fuente: ¡Yarón!
