Studio Ghibli es un nombre reconocible por ser un estudio mágico de narradores, pero el propio nombre del estudio también tiene un origen y un significado interesantes. Cuando se habla de anime o animación cinematográfica, es casi imposible no escuchar el nombre Studio Ghibli mencionado. El estudio ha sido una potencia desde sus inicios en los 80 y especialmente desde que irrumpió en la cultura pop occidental en los 90 con su legendaria película. La princesa Mononoke. Nunca se ha dado una explicación adecuada del nombre del titán del anime; mientras que el sitio de Studio Ghibli sugiere que el nombre fue elegido por su significado simbólico, el cofundador y aclamado director del estudio, Hayao Miyazaki, dijo una vez que eligió un nombre al azar y nada más.
Con el maestro responsable de la película. Mi vecino Totoro en su equipo, es muy posible que haya sido elegido al azar, pero parece difícil de creer con Miyazaki a la cabeza. Después de ir y venir para encontrar un distribuidor para sus películas para la audiencia occidental, Studio Ghibli finalmente consolidó un contrato que permitiría que sus películas se mostraran sin cambios con respecto a las versiones originales, algo en lo que Miyazaki se mostró muy firme, y es comprensible. Demostró que conocía su oficio al resto del mundo cuando La princesa Mononoke llegó en 1997 y cambió para siempre la industria del anime y la animación.
Resulta que, después de todo, en realidad podría haber algún significado para el nombre. La palabra «ghibli” es de origen árabe y se traduce aproximadamente como “un viento ferozmente caliente.” La teoría que tienen los fanáticos sobre este origen es que Studio Ghibli pretendía convertirse en un nuevo viento caliente que soplaba en la industria del anime, cambiando el futuro del género. Sabiendo cómo ha sido el historial de Studio Ghibli desde sus inicios, esta explicación es adecuada y bien ganada. La otra teoría que tienen los fanáticos está relacionada con el propio Miyazaki, como lo demuestran películas como porco rosso y su hermosa historia, siendo un aficionado a los aviones en su infancia. La teoría es que tomó el nombre del Caproni Ca.309 Ghibli, un avión de reconocimiento italiano de la época de la Segunda Guerra Mundial, que toma su nombre del mismo viento cálido del Mediterráneo, porque le gustaba cómo sonaba la palabra.
Por qué ambos significados de los nombres de Studio Ghibli tienen sentido
Cualquiera de las explicaciones funciona para Studio Ghibli. Al mirarlo desde la perspectiva de marketing de la empresa, querer decir algo audaz al promocionar a sus artistas y narradores como los mejores, es una estrategia de nombres audaz. Si era una apuesta, entonces funcionó. El nombre de Studio Ghibli es único y memorable.
La teoría del plano también tiene sentido. Ya que Laputa: Castillo en el cielo, El primer largometraje de animación de Ghibli, la adoración del cielo y el vuelo de Miyazaki han prevalecido en su trabajo. El padre de Miyazaki dirigió una empresa de fabricación de piezas de aviones en Japón durante la Segunda Guerra Mundial que era propiedad del tío de Miyazaki. Habría estado muy familiarizado con numerosos tipos de aviones y podría haberle gustado el avión italiano apodado «Ghibli», con la palabra pegada a él años después.
Pero la palabra misma, «ghibli«captura el sentimiento que el estudio a menudo evoca. La palabra suena linda, una palabra fantasiosa para un fenómeno elemental, que evoca completamente el trabajo de Studio Ghibli. El estudio lo hace muy bien al capturar el sentimiento crudo de nostalgia, así como el , a veces, temas de mano dura de guerra y paz. A través de todo, siempre está entrelazado con un poco de fantasía y naturaleza. En última instancia, el nombre estudio ghibli podría haber sido la bendición del propio Miyazaki recordar su infancia al crear la alegría en sus historias.
