Macross sigue siendo una franquicia de anime mecha muy popular y única en la actualidad, siendo superada solo por los gustos de Gundam. Con varios programas y canciones pegadizas, la premisa de la serie la ha hecho singularmente entrañable dentro de su género. Las imágenes de los programas originales en particular también son emblemáticas del anime clásico de los 80, y se prestan para ser utilizadas en numerosas obras de arte Future Funk y Vaporwave. Desafortunadamente, Macross también generó otro producto mucho más controvertido.
El original Superdimensión Fortaleza Macross fue la serie principal de varias utilizadas para crear la caricatura estadounidense de la década de 1980 Robotech. Aunque esa serie es amada por muchos que crecieron con ella, es igual de odiada por lo que representa en términos de americanización y censura en el anime. Eso no quiere decir nada de mantener la franquicia. Macross en Japón, haciendo una serie con la que muchos crecieron en el objeto de mecha fan ire.
Robotech censuró y empalmó tres animes de los 80 juntos
Producida por Harmony Gold USA, la serie de dibujos animados Robotech fue en realidad una fusión de tres programas de anime separados. Utilizando material de archivo de Superdimensión Fortaleza Macross, Superdimensión Caballería Cruz del Sur y Trepador Génesis MOSPEADA, Harmony Gold usó el esqueleto de la trama del primero para tejer una historia multigeneracional sobre la guerra con los invasores alienígenas. Las transiciones entre las imágenes del programa podían ser incómodas en algunos puntos, y hubo cierta censura para permitir la transmisión en la televisión infantil estadounidense en ese momento. Sin embargo, lo que debería haber caído de bruces como historia de alguna manera funcionó.
Para muchos occidentales que eran niños en ese momento, esta fue su primera incursión en el tipo de narración que se convertiría en sinónimo de anime. En lugar de la narración episódica intrascendente que se ve en muchas caricaturas occidentales de la época, Robotech tenía una historia extensa y continua construida sobre sí misma. Las acciones de los personajes tenían un significado y un peso reales, y las diversas «Guerras Robotech» del programa se sentían como guerras reales. Esta puerta de entrada al anime «verdadero» iluminó a una generación de niños, pero dado su impacto en el material de origen, al igual que muchos fanáticos del anime ahora desprecian Robotech.
Robotech retuvo la franquicia Macross en Occidente
Solo por el bien de la «pureza», muchos fanáticos de Macross tener problemas con Robotech, siendo la censura, posiblemente necesaria, uno de los principales puntos álgidos. Del mismo modo, la fusión de tres programas no relacionados fomenta el sentimiento de que Robotech no es el «trato real». La peor parte de Robotech no tiene nada que ver con la calidad del programa en sí, sino con la forma en que afectó a su franquicia principal.
Había una disputa en curso sobre las marcas registradas y la propiedad de la Robotech y Macross licencias, con Big West habiendo afirmado que Harmony Gold no tenía derechos sobre el Macross franquicia más allá de la serie original. Esto significaba que la mayoría de los Macross películas, y especialmente amados programas como Frontera de Macross – aún no he visto un lanzamiento estadounidense. Esta batalla legal finalmente terminó en 2021, con el posterior Macross producciones finalmente en su camino hacia el oeste. Aún así, muchos fanáticos resienten a Harmony Gold por mantener esos programas fuera de Estados Unidos durante tanto tiempo.
Esto solo empeoró por el hecho de que Harmony Gold hizo muy poco con Robotech más allá de la serie original. Claro, ha habido cómics, novelas y videojuegos a lo largo de los años, pero nunca ha tenido un relanzamiento completo en la línea de otras franquicias de dibujos animados de los 80, como Transformadores. Con solo el programa original para pasar, y dicho programa se considera como un «hombre pobre». Macross,» Robotech está más allá de la redención para los puristas del anime mecha. Es posible que haya llevado a muchos de ellos al anime, pero también evitó que otros espectáculos mucho mejores llegaran a Estados Unidos.
