Star Wars ha revelado más detalles sobre el lenguaje Sith, ur-Kittât (o la Lengua Antigua), mostrando cuán complejo es para los Señores Sith dominarlo.
Ur-Kittât, el antiguo idioma de los Sith, se ha explicado más correctamente en Guerra de las Galaxias canon. Debido al enfoque en los héroes de la galaxia, los Sith nunca han sido tan desarrollados en Guerra de las Galaxias películas como los Jedi, y como tales, muchos de sus secretos aún están por descubrir. Sin embargo, eso solo los hace aún más intrigantes, debido a cómo los Sith operan en las sombras y se involucran en artes mucho más oscuras que pueden empujar los límites de la Fuerza más allá de lo que la mayoría de los Jedi se atreverían a intentar.
Guerra de las Galaxias ha estado explorando gradualmente más de los Sith en la era de Disney, en gran parte debido a Star Wars: El ascenso de Skywalker. Esa película introdujo algunos elementos clave que han requerido más explicaciones, como el reducto Sith oculto de Exegol, y la idea de un antiguo lenguaje Sith, que se ve en la daga que Rey usa para encontrar los restos de la Estrella de la Muerte II.
El idioma Sith, ur-Kittât se introdujo por primera vez en Guerra de las Galaxias Leyendas, a través del Cuentos de los Jedi libros de historietas. Allí, se originó como el idioma de la gente de Korriban, el mundo natal original de los Sith (rebautizado como Moraband), y se desarrolló más con mayores traducciones y palabras conocidas. Sin embargo, The Old Tongue ha hecho solo algunas apariciones canónicas desde entonces. Escrito en rúnico y diseñado para sonar temible, el idioma Sith fue prohibido por la República Galáctica, con droides de protocolo como C-3PO impedidos de traducirlo. Guerra de las Galaxias libro de corbata Secretos de los Sith, escrito como en el universo por el Emperador Palpatine, da más detalles sobre ur-Kittât, explicando:
«Las profecías más sagradas estudiadas por los Sith Eternos fueron transcritas en ur-Kittât, el idioma prohibido de los Sith. Como el lado oscuro en sí, ur-Kittât requiere dominio para descifrar. Un simple cambio en la inflexión puede alterar una profecía por completo. , abriendo doctrinas antiguas a una serie de interpretaciones. Los cobardes de la República Galáctica prohibieron el lenguaje de los Sith en un intento de enterrar sus profundas verdades. Incluso a los droides de protocolo se les prohibió traducir su sabiduría oculta. Sin embargo, al igual que la Orden que hablaba ella, la Lengua Antigua se negó a ser borrada. Todavía vive en los antiguos holocrones Sith, en las paredes de los templos y en los susurros de mis discípulos más devotos «.
Guerra de las Galaxias ha demostrado cómo vivió ur-Kittât a través de las generaciones. Fue visto notablemente en el Templo Sith en Malachor en Star Wars Rebels, y luego C-3PO tradujo el idioma Sith en El ascenso de Skywalker, pero las palabras de Palpatine hacen que la Lengua Antigua sea aún más intrigante. La idea y el poder del lenguaje no ha influido mucho en Guerra de las Galaxias, pero tiene sentido que esta antigua forma de hablar y escribir requiera un nivel de dominio, e igualmente que sobrevivió junto a los Sith, transmitido en secreto de Maestro a Aprendiz (con Palpatine y Vader capaces de hablarlo).
El comentario de Palpatine de que un cambio en la inflexión puede alterar una profecía encaja con dos aspectos clave de los Sith: la Regla de Dos y la díada de la Fuerza. Se cree que la Regla de Dos tiene sus raíces en la idea de la díada: dos que se convierten en uno en la Fuerza, que es algo que los Sith intentaron y no pudieron crear (una díada requiere el lado oscuro y la luz). La Doctrina de la Diada aparentemente es anterior a los Sith, pero cuando se traduce al idioma Sith, el texto es casi idéntico al de la Regla de Dos, con inflexiones y saltos de línea que cambian de significado, lo que muestra aún más la relación entre los dos, pero también cómo también podrían haber sido interpretados de manera diferente a lo largo de los años.
