Stephen Sondheim tuvo un cameo de solo voz en Tick, Tick … Boom! Y el director Lin-Manuel Miranda revela que reescribió completamente su diálogo.
Según Lin-Manuel Miranda, Stephen Sondheim reescribió el diálogo para su cameo de voz en Tick, Tick … ¡Boom!. Miranda, la creadora y estrella del icónico espectáculo de Broadway. Hamilton, hizo su debut como director con el musical de Netflix que se estrenó el 12 de noviembre. Tick, Tick … ¡Boom! protagonizada por Andrew Garfield como Jonathan Larson, el escritor de Alquilar, y se basa en su espectáculo unipersonal semi-autobiográfico, que David Auburn modificó póstumamente para una producción fuera de Broadway. La película también está protagonizada por Robin de Jesús, Alexandra Shipp, Joshua Henry, Mj Rodríguez, Judith Light y Vanessa Hudgens.
El legendario compositor y letrista Stephen Sondheim, fallecido este viernes, tiene un breve cameo en la película. El ala oesteBradley Whitford interpreta a Sondheim cuando aparece en la pantalla, durante una vista previa de uno de los programas anteriores de Larson. Más adelante en la película, el personaje deja un mensaje de voz alentador para el joven aspirante a escritor. La voz que se escucha es la del propio Sondheim.
Per Lin-Manuel Miranda en una entrevista con El neoyorquino, el correo de voz estaba destinado a ser un poco diferente. Aunque no reveló el guión original completo de la escena, incluyó la línea «Tengo la sensación de que vas a tener un futuro muy brillante«y fue originalmente grabada por Bradley Whitford. Sondheim estaba satisfecho con la forma en que lo presentó la película, pero pensó que el mensaje de voz era»un pequeño cliché, «ofreciéndose a reescribir la línea e incluso grabarla él mismo. Miranda dijo,»¡No rechazaré una reescritura de Sondheim!, «permitiendo agradecidamente que el ícono brinde su propia voz y diálogo para la película. Vea la cita completa de Miranda a continuación:
“Cuando proyecté la película para Sondheim, me envió un correo electrónico y me dijo: ‘Me trataste con mucha gentileza y realeza, por lo que estoy agradecido’. Pero dijo: ‘Una cosa: el último mensaje de correo de voz para Jon, suena un poco cliché … Nunca diría eso. ¿Puedo reescribir lo que dice Sondheim en el correo de voz? Lo grabaré si no puedes obtener el actor de vuelta ‘».
El correo de voz, tal como aparece en la película, es el siguiente:
«Es un trabajo de primer nivel y tiene futuro, y tú también. Te llamaré más tarde para pensar, si te parece bien. Mientras tanto, siéntete orgulloso».
Aunque la aparición de Sondheim en la película es memorable debido a su estatus legendario y su trágica pérdida reciente, Tick, Tick … ¡Boom! está repleto de cameos de estrellas de Broadway. Esto incluye a artistas icónicos como Bernadette Peters, Bebe Neuwirth y Joel Gray, compositores y letristas como Marc Shaiman (Laca para el cabello) y Stephen Schwartz (Malvado) y Adam Pascal, Daphne Rubin Vega y Wilson Jermaine Heredia de Alquilar. También hay apariciones de varios miembros del elenco de Hamilton, incluidos Phillipa Soo (Eliza Schuyler), Renée Elise Goldsberry (Angelica Schuyler), Christopher Jackson (George Washington) y, por supuesto, el propio Lin-Manuel Miranda.
Tick, Tick … ¡Boom! es una carta de amor a Broadway. Aunque la aparición de Sondheim en la película es breve y solo de voz, es un proyecto adecuado para albergar algunas de las líneas finales escritas por el hombre que tanto ha dado al mundo del teatro musical. Que un hombre de 91 años sea una figura prominente en una película que está a la vanguardia de los rumores de los Oscar durante el año es una cereza notable en la cima de una carrera larga e histórica.
Fuente: The New Yorker
