Una encuesta encontró que la estrella de Mad Max: Fury Road, Tom Hardy, fue el actor más difícil de entender para los estadounidenses y, a menudo, hace que activen los subtítulos.
En una encuesta reciente, Tom Hardy ocupó el primer lugar en la lista de actores que los estadounidenses tienen más dificultades para entender. Hardy es uno de los protagonistas masculinos más idiosincrásicos de Hollywood, y a menudo contrarresta su buena apariencia con opciones de actuación poco convencionales. A pesar de esto, tiene una potencia de estrella considerable y gana cheques de pago cada vez más altos como Eddie Brock en Sony. Veneno franquicia. Constantemente se mantiene en la conversación cultural como el potencial próximo James Bond luego de la partida de Daniel Craig de la franquicia.
El primer papel importante de Hardy en una película fue como Twombly en la película de guerra de conjunto. Halcón Negro abajo, un personaje que irónicamente era muy fácil de entender porque le grita la mayoría de sus líneas a un compañero soldado que perdió la audición después de una explosión. A partir de ahí, solo se ha vuelto menos inteligible, interpretando a extraños murmuradores o brutos como en Veneno o su personaje en el drama de MMA Guerrero. Otras veces emplea acentos pesados, ya sea usando uno cercano al suyo propio como cuando interpreta a los Kray Brothers en Leyenda o creando su acento único, como el híbrido Deep South/Philly que usó durante su villano papel nominado al Oscar en El Renacido. Otras veces esconde su rostro detrás de una máscara como en Dunkerque. A veces hace las tres cosas, como en su papel más notoriamente difícil de entender, el frecuentemente imitado Bane en El caballero oscuro se levanta.
Una nueva encuesta de Preply (vía la envoltura) descubrió que, más que cualquier otro actor, los estadounidenses tienen más dificultades para entender los diálogos de Tom Hardy. La encuesta se realizó para evaluar el uso de subtítulos por parte de los estadounidenses cuando miran películas y televisión, una tendencia que parece ir en aumento. Entre las 1200 personas encuestadas, el 50% dijo que ve la televisión con subtítulos la mayor parte del tiempo. Quizás lo más sorprendente es que el grupo demográfico que usa subtítulos con más frecuencia es la Generación Z, con un 70 %. Hay algunas razones detrás de esto, entre ellas el aumento de personas que miran televisión desde sus dispositivos inteligentes mientras están en transporte público. Otras razones enumeradas son que los subtítulos ayudan a los espectadores a mantener la atención en la pantalla, ayudan en la comprensión de la trama y ayudan a las personas con dificultades auditivas o que están aprendiendo un nuevo idioma.
Los acentos del Reino Unido parecen ser los más difíciles de comprender para los estadounidenses, ya que los 5 programas más vistos con subtítulos se basan en el Reino Unido. La parte superior de la lista también presenta a Tom Hardy en el set de Birmingham. Peaky Blinders, donde interpreta al gángster judío Alfie Solomons. Esto es seguido por chicas derry, Game of Thrones, forasteroy abadía de downton. Hardy, por supuesto, no está solo en la lista de celebridades que los estadounidenses no pueden entender. Le siguen Sofia Vergara, Arnold Schwarzenegger, Johnny Depp, Jackie Chan y los actores nacidos en el Reino Unido Sean Connery, Benedict Cumberpatch, Michael Caine y James McAvoy.
Ya sea que los espectadores disfruten viendo a Hardy en la pantalla, pueden estar seguros de saber que no son los únicos que lo entienden. Más allá de ser el tema de artículos de opinión sobre cómo debería articular más, o hilos de Reddit que diseccionan la voz de Bane, ahora hay una confirmación estadística más amplia de que no es el más fácil de comprender. Sin embargo, las personas a menudo se sienten atraídas por lo que no pueden entender, por lo que Tom Hardy sigue siendo una presencia atractiva para muchos. Tal vez su incomprensibilidad agrega una sensación de misterio al hombre que al escuchar cada una de sus sílabas disminuiría.
Fuente: Preply (a través de The Wrap)
