Japón está muy orgulloso de sus trenes, y en muchos sentidos con razón. El país cuenta con una de las redes ferroviarias más limpias, confiables y cómodas del planeta. Pero no es perfecto, y la peor parte de viajar en tren en Japón es poder encontrarte con un chikan, o manoseador, a bordo. Los operadores ferroviarios han probado varias medidas para tratar de evitar la manipulación, pero las acciones de un trabajador ferroviario Compañía de Ferrocarriles del Este de Japón generó críticas luego de que un video filmado en la estación Shinjuku en el centro de Tokio a fines de agosto se volviera viral.
El vídeo muestra a un empleado de la estación en el andén de la Línea Saikyo, que conecta Tokio con la prefectura de Saitama, su vecina del norte. De pie frente a un tren en dirección norte que está a punto de partir, el trabajador, con un micrófono en la mano y hablando a través del sistema de megafonía, dice: «Tenemos muchas cámaras de seguridad instaladas, pero hay muchos manoseos. Pasajeros que no quieran caer en la tentación, utilicen los vagones traseros«.
https://www.youtube.com/watch?v=Y5OgwaQqjqw
Las desafortunadas palabras causaron indignación en foros de comentarios, como el siguiente:
- «¿Deberíamos suponer que nos pondrán las manos encima si nos metemos en los coches de delante? En lugar de intentar cambiar a las víctimas, intenta cambiar a los atacantes«.
- «¿Hay alguna mujer que no quiera ser tentada?«.
- «Las empresas y la sociedad deben mostrar la posición de que «el trato es imperdonable».«.
- «Quiero que lo cambien por un anuncio que diga sin rodeos que intentarlo es un delito.«.
- «¡No necesitamos pedirles a las víctimas que se defiendan! Lo que tenemos que hacer es hacer que los manoseos se sientan culpables.«.
Entonces, ¿por qué el empleado aconsejó a los pasajeros «que no quieren caer en la tentación» que usen los vagones traseros? En la hora pico de la tarde cuando se filmó el video, los vagones delanteros de la línea Saikyo en dirección norte suelen ser los más concurridos, ya que muchas estaciones de la línea tienen escaleras de salida en el extremo norte de la vía, que es la forma más conveniente para los pasajeros. salir de la estación después de bajar. Dado que es más probable que los chikan ataquen en autos llenos de gente, la recomendación de usar autos traseros tiene sentido estadístico.
Sin embargo, una cosa en la que casi todos parecen estar de acuerdo es que había mejores frases para usar que «personas que no quieren ser tentadas».y que una elección diferente de las palabras hubiera evitado las acusaciones de insensibilidad derivadas de la posible interpretación de «Si conduces en los autos de adelante, supongo que significa que no te importa ser tentado.«. En el video, el operador de la estación que hace el anuncio no parece particularmente acostumbrado a dirigirse a la multitud, deteniéndose y tartamudeando mientras habla, por lo que confiar la tarea a un orador más refinado y/o entregar una declaración más preparada Probablemente tendría mucho. para empezar, le ahorró un poco de dolor de cabeza a JR East.
Fuente: FNN Prime en línea mediante soranoticias24
© Fuji News Network, Inc. Todos los derechos reservados.
