Advertencia: esta publicación contiene spoilers de A League of Their Own La adaptación televisiva de Su propia liga, transmitido en Amazon Prime Video, cuenta su propia historia y también incluye huevos de Pascua y referencias a la amada película clásica de 1992 del mismo nombre. Tanto la serie como la película se centran en la formación de la All-American Girls Professional Baseball League durante la Segunda Guerra Mundial y los Rockford Peaches en particular. Fuera de la premisa, la historia semi-verdadera de Liga propia no se apega a la trama de la película, pero le rinde tributo de varias maneras.
La adaptación televisiva de 2022 gira en torno al receptor Carson Shaw, interpretado por Abbi Jacobson, quien también co-creó el programa, y Maxine «Max» Chapman (Chanté Adams), una lanzadora negra a la que se le niega el acceso a la nueva liga debido a su raza. . El original Su propia liga cuenta la historia de las hermanas Kit, lanzadora, y Dottie, receptora, que dejan su pequeña granja para unirse a los Rockford Peaches. Al igual que Dottie, Carson también tiene un esposo que pelea en el extranjero, pero a diferencia de Dottie, Carson usa su tiempo lejos de él y su vida hogareña para explorar su sexualidad con la jugadora de primera base Greta Gill (D’Arcy Carden).
Prime Video Su propia liga es una mirada más inclusiva y diversa a la liga y presenta múltiples personajes LGBTQ y negros. A la propia Jacobson le había encantado la película mientras crecía y buscó hacerla más contemporánea con una nueva versión de televisión. Aun así, Jacobson rinde homenaje a Liga propia‘s Dottie and Kit y la película original de 1992 dirigida por Penny Marshall a través de una serie de referencias y huevos de Pascua. Aquí están todos los huevos de Pascua y referencias a la película original en Su propia liga.
«No hay llanto en el béisbol»
Quizás la línea más famosa y citable de Su propia liga es «¡No hay llanto en el béisbol!» Tom Hanks interpretó a Jimmy Dugan, un jugador de béisbol retirado y fracasado que luchó contra el abuso del alcohol y su caída en desgracia. Tuvo un comienzo difícil con los Rockford Peaches debido a su propio sexismo y ego, pero finalmente se puso sobrio y se convirtió en su devoto manager. En la película, Dugan le gritó a la sensible Evelyn después de que ella arruinó una jugada durante un juego, lo que la hizo llorar y lo llevó a gritar la línea icónica.
En la serie de televisión, la línea es pronunciada por Jess McCready (Kelly McCormack) y está dirigida a Carson, quien comienza a llorar después de que su lanzadora Lupe García (Roberta Colindrez) le gritó. En Su propia liga temporada 1, Carson es nombrado entrenador de los Rockford Peaches después de que su entrenador los abandona por un equipo masculino de las Grandes Ligas. Se siente abrumada por la responsabilidad y la falta de fe que algunos de sus compañeros de equipo parecen tener en ella al principio, lo que hace que Jess se llene de emoción y golpee la línea que Hanks hizo famosa.
corriendo tras el tren
La serie de televisión comienza con una toma de Carson corriendo detrás de un tren en movimiento, tratando de llegar a tiempo a las pruebas para la All-American Girls Professional Baseball League. Esto es directamente paralelo a la escena de la película. Su propia liga en el que Dottie y Kit también tuvieron que perseguir un tren después de una decisión de última hora de asistir a las pruebas. Es un guiño agradable y cómico al original y establece el tono para el resto de la serie como un tributo y un trabajo independiente. Carson y sus objetivos resultan instantáneamente familiares para los espectadores, pero luego demuestra ser un personaje completamente original, separado de Dottie, Kit y compañía.
El cameo de Rosie O’Donnell
La comediante Rosie O’Donnell debutó en el cine en 1992 con Su propia liga en el papel de Doris Murphy. Junto con Mae Morabito de Madonna, O’Donnell proporcionó un alivio cómico como la jugadora de tercera base ruidosa y bulliciosa que no quería ajustarse a los estándares de feminidad que la liga intentaba imponer a las jugadoras. O’Donnell, quien públicamente se declaró lesbiana en 2002, compartió que aunque la directora Penny Marshall no estaba de acuerdo, siempre sintió que Murphy era un personaje gay.
O´Donnell vuelve a Su propia liga como estrella invitada en la serie de televisión de 2022 y es el único miembro del elenco original que aparece. Interpreta a Vi, la propietaria de un bar gay clandestino que es allanado por la policía al final del episodio 6. Es un papel mucho más pequeño que el que tuvo en la película, pero su personaje tiene un gran impacto en Carson, que todavía está viniendo. aceptar su propia sexualidad y lo que eso significa para su matrimonio.
La captura con las manos desnudas
Ambas iteraciones de Su propia liga presentan pruebas en las que mujeres de todo el país comparten sus habilidades con la esperanza de convertirse en una de las jugadoras afortunadas en formar parte de los pocos equipos de la nueva liga. Cuando Geena Davis Liga propia el personaje de la película Dottie Hinson llega con Kit y Marla Hooch, Doris y Mae inmediatamente intentan mentalizarlos. En la adaptación televisiva, Doris y Mae pueden encontrar a sus contrapartes en las mejores amigas Jo y Greta, quienes hacen lo mismo con Carson antes de tomarla bajo su protección. Doris, amenazada por la confianza de Dottie, lanza una bola rápida inesperada a Dottie, quien logra atraparla con la mano desnuda, aturdiéndolos con su habilidad. No sorprende que luego sea aclamada como la jugadora más habilidosa de la liga.
No hay un mejor jugador definitivo en el Liga propia serie, y los Rockford Peaches luchan antes de encontrar su ritmo más adelante en la temporada, lo que los lleva hasta el campeonato en la final. Sin embargo, Carson se encuentra formando una amistad secreta poco probable con Max, e incluso la llama la mejor lanzadora con la que ha jugado, a pesar de que Max nunca ha podido jugar en un equipo debido a su raza y género. De hecho, el momento de Max no llega hasta el episodio 7, cuando su recién descubierta amante Esther, lanzadora de Red Wright’s All-Stars en la Liga Negra, finge una lesión para darle a Max la oportunidad de demostrar su valía frente a una multitud. Para poner a prueba sus habilidades, Red Wright le lanza una bola rápida, que ella atrapa con la mano desnuda, provocando reacciones similares a las de Dottie en la película.
La captura detrás de la espalda
Una liga propia Dottie y Carson no comparten demasiadas similitudes más allá de su posición compartida como receptor. La Carson Shaw de Abbi Jacobson es mucho menos segura de sí misma en comparación con Dottie, que camina con un aire de confianza y madurez que solo se ve favorecido por su altura y estado civil. Incluso cuando la nombran entrenadora de los Rockford Peaches, la reacción inicial de Carson es rehuir la responsabilidad, mientras que Dottie estaba más que preparada para asumir el puesto cuando quedó claro que Dugan no estaba interesado en él. Aún así, ambos resultan ser grandes receptores y líderes que no tienen miedo de presumir un poco durante los juegos para atraer a la audiencia. Tal como lo hizo Dottie en la película, Carson hace una obra de teatro en la que atrapa una pelota detrás de su espalda de un pop fly para diversión de los espectadores y los fanáticos en las gradas.
Cantando la «canción de la victoria»
Su propia liga sigue a las Rockford Peaches y su viaje a través de la temporada inaugural de la All-American Girls Professional Baseball League tanto dentro como fuera del campo. Los espectadores observan cómo los jugadores crecen como compañeros de equipo y amigos, y su experiencia se resume perfectamente en la letra de «Victory Song», que aparece tanto en la película como en la serie. En la película, los Peaches la cantan en el vestuario justo antes de enterarse trágicamente de que el marido de Betty había muerto en el extranjero. En la serie, justo antes del partido por el campeonato, la jugadora más joven de los Peaches, Esti (Priscilla Delgado), le pregunta a Jess si pueden cantar la canción, y todo el equipo no tarda mucho en unirse. Es un dulce, Momento conmovedor que rinde homenaje no solo a la película, sino también a la liga y a los jugadores que inspiraron la historia en primer lugar, dos de los cuales escribieron la canción en la década de 1940.
