Cómo se representa la sordera en el manga A Sign of Affection y en la adaptación al anime A Silent Voice

Si bien el anime y el manga que se centran en la discapacidad ciertamente no son prominentes en la industria, hay bastantes series que exploran la discapacidad con gracia y sensibilidad, desde la debilitante ansiedad social en Komi no puede comunicarse paraplejía en Josee, el tigre y el pez. Serie de manga de Suu Morishita Una muestra de afecto y Yoshitoki Oima Una voz silenciosaque también tiene una adaptación al anime, ambos exploran la sordera como una discapacidad, presentando los obstáculos que enfrenta cada uno de sus protagonistas y la resistencia y fuerza de sus protagonistas.

Ambos Una muestra de afecto manga y el Una voz silenciosa La adaptación al anime examina el tema de la sordera a través de los ojos de una protagonista femenina sorda. Si bien ambos presentan historias hermosamente articuladas, Una voz silenciosa se centra en la dificultad que enfrenta la protagonista debido a su sordera mientras que Una muestra de afecto presenta a una protagonista más segura de sí misma frente a su discapacidad y que no es condenada al ostracismo por sus compañeros. Los diferentes énfasis y métodos estilísticos que emplean las dos series permiten que cada serie presente una perspectiva única sobre la discapacidad.

Intimidación y aislamiento en Una voz silenciosa

La adaptación al anime de Una voz silenciosa sigue a Nishimiya Shoko mientras se enfrenta a la intimidación de sus compañeros de clase que luchan por adaptarse a su sordera. Si bien tanto la serie de manga como la película se enfocan más en Shoya Ishida, quien lucha contra el aislamiento y la depresión después de ser culpado como el principal delincuente de la intimidación que soporta Nishimiya, también cuentan la historia de Nishimiya. Nishimiya es transferida a la clase de Shoya en la escuela primaria e intenta hacerse amiga de sus compañeros de clase y comunicarse con ellos escribiendo en un cuaderno. Sin embargo, sus compañeros de clase luchan por adaptarse a la barrera de comunicación que causa la sordera de Nishimiya, y con el tiempo la condenan al ostracismo por ser diferente. Después de que la intimidación se intensifica, Nishimiya se transfiere a otra escuela y la clase se vuelve contra Shoya por su participación en la intimidación.

A partir de este punto de la historia, Una voz silenciosa luego sigue la lucha de Shoya contra la depresión paralizante y el intento de enmendar el dolor que le causó a Nishimiya, aprendiendo el lenguaje de señas y haciéndose amigo de ella. Luego, la historia continúa explorando más profundamente el dolor y el odio hacia sí mismos que sienten ambos personajes, Shoya avergonzada por su trato a Nishimiya y Nishimiya enojada por cómo cree que su discapacidad ha sido una carga para otros.

Una voz silenciosa gira en torno a la intimidación, y aunque la película muestra las repercusiones que enfrenta el acosador, así como las luchas del individuo acosado, su énfasis en el aislamiento que encuentra Nishimiya debido a su sordera resalta una perspectiva más dolorosa sobre la discapacidad. Nishimiya es obviamente un espíritu dulce y gentil, y su tímida sonrisa parece perdurar incluso a través de la intimidación. Sin embargo, las imágenes furtivas de Yuzu de la confrontación de Ueno con Nishimiya revelan que Nishimiya se odia a sí misma. Con el telón de fondo de los fuegos artificiales del festival, el sufrimiento interno de Nishimiya se vuelve aún más evidente cuando se sube a su balcón para intentar suicidarse. Aunque increíblemente emotivo y doloroso de ver, Una voz silenciosa hace un excelente trabajo al representar las luchas que las personas con discapacidad a menudo enfrentan y lidian en silencio a merced de una sociedad que no los comprende.

Aunque Una voz silenciosa es originalmente un manga, la adaptación al anime hace uso de la animación para representar con fluidez cómo Nishimiya usa el lenguaje de señas y la escritura para comunicarse con quienes la rodean. Aunque ambas formas de comunicación pueden ser efectivas, su uso en la película muestra cómo los personajes que escuchan a menudo dan por sentada la comunicación verbal y a menudo pueden ignorar el lenguaje de señas, la escritura u otras formas de comunicación por no estar dispuestos a cruzar barreras y conoce a Nishimiya donde está. Si bien la película no emplea silencio ni sonidos apagados para enfatizar el punto de vista de Nishimiya, el ruido de fondo, las voces frustradas de los personajes antagónicos y el propio discurso confuso de Nishimiya brindan una imagen clara del mundo al que Nishimiya no puede acceder. Esto resalta mejor el tono de la historia y presenta más información sobre las luchas y frustraciones de Nishimiya.

Los límites de la comunicación en Una muestra de afecto

Una muestra de afecto es una serie de manga en curso que muestra el desarrollo del romance entre Yuki, una estudiante universitaria que siempre ha sido sorda, e Itsuomi, una viajera que habla varios idiomas. Si bien la serie presenta algunos obstáculos que enfrenta Yuki como resultado de su sordera, es una historia mucho menos emocional y dramática. El manga comienza cuando Yuki se encuentra con Itsuomi en un tren después de que un turista intenta pedirle ayuda a Yuki e Itsuomi interviene cuando se da cuenta de que Yuki no puede comunicarse con él. Itsuomi se entera de que Yuki es sorda y, al tener poca o ninguna experiencia con otras personas sordas, además de no saber el lenguaje de señas, se despierta su interés en ella. Yuki se enamora de Itsuomi, y la serie sigue su romance en desarrollo a medida que la historia continúa, explorando las ansiedades de Yuki y el impulso de Itsuomi por aprender el lenguaje de señas para comunicarse mejor con Yuki.

Si bien la presencia del dolor emocional y las barreras sociales causadas por la sordera son más prominentes en Una voz silenciosa, Una muestra de afecto proporciona un tono mucho más brillante. El énfasis del manga de Suu Morishita no está en el conflicto interpersonal o la confusión interna y la pérdida que Yuki podría sufrir como resultado de su discapacidad, sino en cómo su sordera da forma a su mundo y comunicación.

La serie ciertamente no niega la dificultad que enfrentan las personas sordas, especialmente con respecto a las interacciones y relaciones sociales; sin embargo, parece enfocarse más en cómo las personas sordas adaptan su comunicación y percepción en un mundo sin sonido, al mismo tiempo que muestra cuán importante es que las personas oyentes adapten su propia comunicación para reconocer y conectarse mejor con las personas sordas. El concepto de lenguaje y la voluntad de cerrar las brechas en la comunicación son los temas generales en Una muestra de afectohaciendo de la serie una fuente edificante y educativa de perspectiva sobre la sordera.

Aparte de su hermosa trama y representación de personajes, Una muestra de afecto utiliza algunas elecciones estilísticas efectivas para presentar la sordera. Como manga, la serie no tiene la animación fluida para representar el lenguaje de señas ni el audio para presentar el habla impedida como Una voz silenciosa hace o proyecta una yuxtaposición artística de ruido y silencio. Dado que el manga es un medio silencioso y quieto, Suu Morishita se enfoca en la presentación del diálogo desde la perspectiva de Yuki para ilustrar su sordera. Como Yuki puede leer los labios, el manga emplea diferentes niveles de sombreado, así como la manipulación del texto para indicar qué tan bien Yuki puede entender al hablante. Puede que no haya ningún movimiento fluido, pero el manga hace un excelente trabajo al capturar instantáneas vitales de los movimientos de las manos de los personajes para representar el lenguaje de señas. Una muestra de afecto captura ingeniosamente el suave silencio desde la perspectiva de Yuki como una persona sorda.

Tiempo Una voz silenciosa y Una muestra de afecto presentan las experiencias y dificultades que sus protagonistas sordos enfrentan de manera diferente, ambas series brindan perspectivas sensibles y realistas. Una voz silenciosa es sin duda el más doloroso de los dos, pero los fanáticos del manga y su adaptación al anime también apreciarán la profundidad en Una muestra de afectoEl manejo de la sordera y la discapacidad, incluso si su historia es más esponjosa y de naturaleza más conmovedora.